Мишин Алексей Владимирович Языковые средства создания образа России в современных немецких СМИ (на материале публикаций журнала "Der Spiegel")

brief description

Мишин Алексей Владимирович Языковые средства создания образа России в современных немецких СМИ (на материале публикаций журнала "Der Spiegel")
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Мишин Алексей Владимирович
ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................4

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗА.....................................................................................................................11

1.1. Языковой образ и средства его создания....................................................11

1.2. К определению понятия «образ» в эстетике, психологии и литературоведении...............................................................................................30

1.3. Языковая картина мира и ее связь с образом «другой страны».............40

Выводы по главе 1................................................................................................53

ГЛАВА 2. ОБРАЗ РОССИИ В СОЧИНЕНИЯХ ЕВРОПЕЙСКИХ АВТОРОВ -ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ XVIII-XX ВЕКОВ О РОССИИ................................56

2.1. Российское государство XVIII в. глазами иностранных путешественников.................................................................................................58

2.2. Стереотипы и открытия в сочинениях европейских интеллектуалов XIX в. о России......................................................................................................62

2.3. Катаклизмы российского общества XX в. в восприятии зарубежных авторов-путешественников.................................................................................71

Выводы по главе 2................................................................................................85

ГЛАВА 3. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ В ЖУРНАЛЕ «DER SPIEGEL»..................................................................................88

3.1. Роль лексико-стилистических средств в раскрытии образа России......88

3.1.1. Образ России, формируемый в материалах рубрики «SpiegelGespräch» .............................................................................................................88

3.1.2. Средства художественной выразительности в дискурсе конфликта

.............................................................................................................................104

3.2. Синтаксические средства репрезентации образа России.......................126

3.2.1. Присоединение, сегментация, парцелляция в журнальных текстах о России................................................................................................................126

3.2.2. Вопросительные предложения и их роль в репрезентации образа России................................................................................................................133

3.3. Структурно-семантические особенности заголовков статей о России 143

3.3.1. Не-образные заголовки..........................................................................143

3.3.2. Образные заголовки..............................................................................147

Выводы по главе 3..............................................................................................171

ЗАКЛЮЧЕНИЕ......................................................................................................176

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК................................................................181

СЛОВАРИ...............................................................................................................203

ИСТОЧНИКИ МАТЕРИАЛА..............................................................................204

ПРИЛОЖЕНИЕ.....................................................................................................207