Терешко Екатерина Владимировна Фразеологизмы с зоонимами в нидерландском языке

brief description

Терешко Екатерина Владимировна Фразеологизмы с зоонимами в нидерландском языке
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Терешко Екатерина Владимировна
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ В НИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ

I. Способы категоризации действительности и когнитивистика

1.1 Концепт и другие понятия лингвокультурологии

1.2 Определение концепта

1.3 Концептосфера, языковая картина мира и менталитет

1.4 Категоризация действительности

1.5 Фрейм-структуры

1.6 Стереотип

II. Метафорическое переосмысление действительности

2.1 Обзор исследований зоонимов и вопросы терминологии

2.2 Метафора и стереотипное восприятие

III. Фразеологизм

3.1. Определение, типология, классификация

3.2 Классификация ФЕ с зооморфным компонентом

IV Выводы к первой главе

ГЛАВА 2 СЕМАНТИЧЕСКИЙ И СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ОБРАЗОВ ЖИВОТНЫХ

I. Сказки, включающие образы животных

1.1 Источники

1.2 Связь сказки с обрядом и мифом

1.3 Типы сказок

1.4 Образы животных в сказках

1.5 Функции персонажей-животных в сказках

1.6 Классификация ФЕ с зоонимом по функции образного компонента

II. Стереотипные образы животных в нидерландском языке по данным ассоциативного эксперимента

2.1 Проведение и результаты ассоциативного эксперимента

2.2 Ассоциативная плотность зоонимов и стереотипы

III. Фразеологическая активность зоонимов в нидерландском языке

IV. Выводы ко второй главе

ГЛАВА 3 ИДЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ НИДЕРЛАНДСКИХ ФЕ С ЗООМОРФНЫМ КОМПОНЕНТОМ

1. Раздел «Общие категории»

1.1 Время

1.2 Скорость

1.3 Пространство

1.4 Количество

1.5 Температура

2. Раздел «Человек»

2.1 Указание на человека, обращение

2.2 Природа человека

2.3 Физические характеристики

2.4 Эмоциональное состояние

2.5 Телесное выражение эмоций

2.6 Характеристики поведения

2.7 Интеллектуальные качества

2.8 Сходство и различие

3. Раздел «Явления и предметы»

3.1 Указание на явления и предметы

3.2 Оценка предметов и явлений

3.3 Оценка жизни как явления

4. Раздел «Общество и отношения»

4.1 Социальные роли

4.2 Плохое обращение

4.3 Взаимодействие

4.4 Оценка

4.5 Предписание поведения

4.6 Ошибки

4.7 Вина

4.8 Вербальное общение

5. Раздел «Внешние обстоятельства»

5.1 Опасность

5.2 Проблемы

5.3 Неожиданность

6. Раздел «Труд и деньги»

6.1 Труд

6.2 Вознаграждение и выгода

6.3 Материальное положение

6.4 Тщетность усилий

6.5 Начало и конец действия

7. Стереотипы зоонимов в ФЕ

Выводы к третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение

Анкеты НАЭ и НАЭФ

Приложение II

Частотные ответы респондентов на вопросы НАЭ и НАЭФ

Приложение III

Предметный указатель использованных ФЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ