ВІЙСЬКОВО-МОРСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ: ЕТАПИ ФОРМУВАННЯ ТА СЕМАНТИКА

Краткое содержание

ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

На початку ХХІ ст. розширилися межі й можливості дослідження багатьох важливих лінгвальних явищ, зокрема вивчення питань формування й розвитку національної термінології загалом та функціонування галузевих терміносистем української мови. Сучасні термінологи активно досліджують мовознавчі фахові сфери: Л. М. Веклинець (психологічну), Т. М. Дячук (соціально-економічну), О. В. Колган (гірничу), Л. М. Костенко (садівництва), Т. В. Лепеха (судово-медичну), О. Г. Литвин (машинобудівну), Л. Д. Малевич (гідромеліоративну), Н. В. Місник (медичну клінічну), Н. В. Нікуліна (автомобілебудування та ремонту транспортних засобів), С. В. Овсейчик (екологічну), Н. І. Овчаренко (мінералогічну), О. О. Романова (швацьку промисловість), Л. О. Симоненко (біологічну), Н. А. Цимбал (хімічну), Д. П. Шапран (маркетингу) та ін.

Україна – морська держава, тому закономірно, що українська мова має розгалужену систему військово-морської лексики, яка потребує докладного вивчення.

Актуальність дослідження визначається необхідністю простежити формування, розвиток, а також сучасний стан української військово-морської терміносистеми. Установлення цілісної концепції історії розвитку військово-морської термінології, визначення етапів її формування, аналіз творення термінів, вивчення їхнього складу з погляду походження сприятиме упорядкуванню всієї терміносистеми.

Військова та морська терміносистеми як найдавніші фахові термінології неодноразово були предметом лінгвістичного аналізу в українському мовознавстві (Т. І. Панько, І. М. Кочан, Г. П. Мацюк, А. А. Бурячок, Б. З. Якимович та ін.). Окремі етапи розвитку військової та морської термінології (княжа доба, козацька доба, доба правління Петра I) знайшли відображення у дослідженнях А. І. Генсьорського, П. К. Коваліва, Г. І. Халимоненка, В. Й. Горобця, М. Л. Худаша, А. А. Москаленка, М. С. Рогаль та ін. Особливої уваги заслуговує праця О. Горбача „Українська морська й судноплавна термінологія”. У дисертаційних роботах вивчали військову термінологію Т. Д. Михайленко, Л. В. Мурашко, Я. П. Яремко, Я. І. Рибалка, Н. О. Яценко.

Проте, незважаючи на значні напрацювання  у галузі військової та морської термінології, низка проблем залишається недостатньо дослідженою. Лише комплексний аналіз процесу формування військово-морської терміносистеми дозволяє з’ясувати закономірності розвитку української військово-морської термінології з метою логічного і лінгвістичного упорядкування її та створення ґрунтовного лексикографічного опису з огляду на лексико-семантичну та структурну характеристики.