Кохонова Ксения Евгеньевна Китайские заимствования в системе английского литературного языка: исторический, структурно-системный и функциональный аспекты

Краткое описание

Кохонова Ксения Евгеньевна Китайские заимствования в системе английского литературного языка: исторический, структурно-системный и функциональный аспекты
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Кохонова Ксения Евгеньевна
ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. СИСТЕМНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КИТАЙСКОГО ПЛАСТА В СОСТАВЕ АНГЛИЙСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

1.1. Понятийно-терминологический аппарат исследования

1.2. Периодизация китайских заимствований в системе английского литературного языка

1.2.1. Китайские заимствования раннего периода (ХУП-ХУШ вв.)

1.2.2. Китайские заимствования среднего периода (XIX в. - до 1978 года)

1.2.3. Китайские заимствования нового периода (с 1978 года до настоящего времени)

Выводы по Главе

Глава 2. СТРУКТУРНО-СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ КИТАЙСКОГО АДСТРАТА В СИСТЕМЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

2.1. Степени ассимиляции китайских заимствований

2.1.1. Фонетическая ассимиляция китайских заимствований

2.1.2. Морфологическая (грамматическая) ассимиляция китайских заимствований

2.1.3. Орфографическая ассимиляция китайских заимствований

2.2. Этимологический анализ китайских заимствований в системе английского литературного языка

2.2.1. Китайский язык и его диалектные вариации как языки-источники китайских заимствований

2.2.2. Языки-посредники в контексте китайских заимствований

2.2.3. Способы заимствования, характерные для китайских заимствований в системе английского литературного языка

Выводы по Главе

Глава 3. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ РЕЧИ

3.1. Проблема кодификации китайских заимствований в системе английского

литературного языка

3.1.1. Фонетическая вариативность китайских заимствований

3.1.2. Орфографическая вариативность китайских заимствований

3.1.3. Лексико-семантическая адаптация китайских заимствований в системе английского литературного языка

3.2. Функционально-стилистические особенности использования китайских заимствований в современной английской литературной речи

3.3. Комбинаторность китайских заимствований в системе английского литературного языка

Выводы по Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ