ПОЛІЛІНГВІСТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОГО КОНТУРУ МОНІТОРИНГУ ТА УПРАВЛІННЯ ПОВІТРЯНИМ РУХОМ

Краткое описание

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
НАЦІОНАЛЬНИЙ АВІАЦІЙНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

На правах рукопису

Зайцев Юрій Володимирович
УДК 656.7.052:656.7.071:658.336:81(043.5)

ПОЛІЛІНГВІСТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНОГО
КОНТУРУ МОНІТОРИНГУ ТА УПРАВЛІННЯ

ПОВІТРЯНИМ РУХОМ

Спеціальність 05.22.13 навігація та керування рухом

Дисертація на здобуття наукового ступеня
кандидата технічних наук
Науковий керівник
Харченко Володимир Петрович
доктор технічних наук, професор,
заслужений діяч науки і техніки
України, лауреат Державної
премії України в галузі науки і
техніки, проректор з наукової
роботи НАУ, завідувач кафедри
аеронавігаційних систем

Київ 2013

ЗМІСТ
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ..............................................................5
ВСТУП ...............................................................................................................6
РОЗДІЛ 1. АНАЛІЗ ЗАКОНОМІРНОСТЕЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЛЮДИНИ-
ОПЕРАТОРА В ІНФОРМАЦІЙНОМУ КОНТУРІ МОНІТОРІНГУ
ТА УПР...............................................................................................................11
1.1. Аналіз впливу інформаційних процесів у контурі «диспетчер
пілот» на безпеку польотів................................................................11
1.2. Закономірності оброблення лінгвістичної інформації людиною-
оператором у системі УПР................................................................22
1.2.1. Аналіз особливостей функціонування мовнослухового каналу
контуру системи УПР.....................................................................22
1.2.2. Аналіз методів формалізації інформаційних процесів у контурі
«диспетчерпілот» ..........................................................................28
1.2.3. Аналіз моделей оброблення лінгвістичної інформації
людиноюоператором ....................................................................33
1.3. Постановка завдання дослідження ...................................................41
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1 ...........................................................................42
РОЗДІЛ 2. УЗАГАЛЬНЕНА МОДЕЛЬ ОПЕРАТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
ЛЮДИНИ-ОПЕРАТОРА В УМОВАХ ПЛН .................................................43
2.1. Гіпотеза щодо полілінгвістичної структури мовнослухового
каналу в контурі «диспетчерпілот»................................................43
2.1.1. Структурно-операційна модель інтелектуальної діяльності
людини-оператора з використанням нерідної мови....................43
2.1.2. Декомпозиція часових затримок у мовнослуховому каналі
елементарного контуру УПР .........................................................52
2.2. Формалізація узагальненої моделі оперативної діяльності людини-
оператора в умовах ПЛН...................................................................56
3
2.2.1. Визначення функціональної залежності моделі від параметрів
ПЛН .....................................................................................................57
2.2.2. Побудова довірчого інтервалу для τПЛН полілінгвістичного
навантаження......................................................................................63
2.2.3. Визначення коефіцієнта кореляції.................................................64
2.2.4. Визначення розподілу ПЛН
M j τ за допомогою моделювання ..........65
2.2.5. Модель з дискретним розподілом..................................................66
2.2.6. Урахування латентної складової затримки оброблення мовної
інформації в умовах ПЛН на людину-оператора ...........................67
2.3. Графолексичний метод кількісного оцінювання ПЛН в контурі
«диспетчерпілот» .............................................................................70
2.3.1. Подання лексичних ланцюгів у контурі «диспетчерпілот»
у вигляді орграфу ...............................................................................73
2.3.2. Уведення метрики лексичних ланцюгів........................................76
2.4. Геометрична інтерпретація впливу затримок τПЛН і відстані dij
на якість роботи контуру «диспетчерпілот» .................................84
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 2 ...........................................................................87
РОЗДІЛ 3. МОДЕЛЮВАННЯ ВПЛИВУ ПЛН НА ЯКІСТЬ РОБОТИ
КОНТУРІВ МОНІТОРИНГУ ТА УПР ...........................................................88
3.1. Методика статистичного оброблення параметрів ПЛН в контурі
«диспетчерпілот» .............................................................................88
3.1.1. Визначення довірчого інтервалу для параметрів τПЛН і d3 .........88
3.1.2. Функціонал якості для дослідження впливу ПЛН на
характеристики контуру УПР...........................................................90
3.1.3. Формалізація зон впливу ПЛН на роботу контуру моніторингу і
керування повітряним рухом ............................................................92
4
3.2. Оцінювання впливу затримок, викликаних полілінгвістичним
навантаженням, на якість роботи контурів УПР
і безпеку польотів...............................................................................93
3.2.1. Вплив τПЛН на стійкість контурів УПР.........................................93
3.2.2. Вплив τПЛН на безпеку польотів....................................................101
3.3. Кореляція ПЛН з рівнем мовної фахової підготовки
авіадиспетчерів...................................................................................106
3.3.1. Вимоги до фахової мовної підготовки диспетчерів.....................106
3.3.2. Експериментальні дослідження та визначення здатності
диспетчерів організації повітряного руху до застосування
фразеології радіообміну ....................................................................107
3.3.3. Величина відхилення швидкості реакції студентаавіадиспетчера
порівняно з еталонною величиною реакції
інструкторадиспетчера ....................................................................111
3.3.4. Математичне моделювання класифікації часової затримки
за мовної взаємодії у контурі «диспетчерекіпаж»........................112
3.3.5. Побудова порогів за навчаючою вибіркою ..................................117
3.4. Експериментальне відтворення характеристик полілінгвістичного
мовнослухового каналу .....................................................................117
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 3 ...........................................................................121
ВИСНОВКИ.......................................................................................................122
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ .........................................................124
ДОДАТОК А. ПРОГРАМА РОЗРАХУНКУ КІЛЬКОСТІ ЦИКЛІВ
НА ГРАФІ ..........................................................................................................142
ДОДАТОК Б. АКТИ ВПРОВАДЖЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ
ДИСЕРТАЦІЙНОЇ РОБОТИ ТА ПАТЕНТИ .................................................148
5
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
АНС аеронавігаційне середовище
ПК повітряний корабель
УПР УПР
ПЛН полі лінгвістичне навантаження
ДПК динамічна повітряна ситуація
ОПР організація повітряного руху
БРР безумовно-рефлексний рівень
УРР умовно-рефлексний рівень
ЕР евристичний рівень
SNC
АТМ
FAA
ШАТА
СРШТ
ЛА літальний апарат
6

ВСТУП
Актуальність теми. Сучасний розвиток світової організації
повітряного руху підпорядкован реалізації концепції глобальної системи
зв’язку, навігації, спостереження і організації повітряного руху CNS/ATM
(Communication, Navigation, Surveillance (CNS)/Air Traffic Management
(ATM)). Цей розвиток відбувається в умовах зростання інтенсивності
польотів. За прогнозами фахівців кількість польотів у Європі до 2025 р.
збільшиться на 25%. [172, 169, 168]. Цей факт змушує шукати шляхи
підвищення ефективності використання авіаційного транспорту та
удосконалення УПР (УПР). Міжнародна організація цивільної авіації ICAO
та FAA особливу увагу приділяють підвищенню ефективності використання
ресурсів каналів зв’язку методом адаптивного керування інформаційними
потоками. Тотальна тенденція щодо інтенсифікації використання
повітряного простору значною мірою посилює навантаження на всі ланки
системи УПР і як результат підвищується навантаження на диспетчерів та
екіпажі повітряних кораблів (ПК), особливо в режимі «злітпосадка».
Особливо великого тиску зазнає мовнослуховий канал контуру «диспетчер
пілот».
За результатами розслідування інцидентів на авіатранспорті за
останні десятиріччя виявлено, що в основі 84% пригод лежить людський
чинник, з них 5% викликані комутаційними помилками в мовнослуховому
каналі у контурі «диспетчерпілот». Однією з основних причин
комутаційних помилок в інформаційному мовнослуховому каналі є
одночасне використання операторами декількох мов, зокрема рідної мови
та регіональної (регламентованої правилами організації польотів держави,
де виконуються польоти).
Аналіз взаємодії між диспетчером і пілотом показує, що
мовнослуховий канал у контурі «диспетчерпілот» має не моно-, а
7
полілінгвістичну структуру. Окрім офіційної мови ІСАО, в ньому також
задіяні регіональні мови в різних конфігураціях. Зокрема, великий вплив
має «мовне середовище» проживання оператора. Існуючі сьогодні моделі
повною мірою не здатні описати процеси впливу полінгвістичного
навантаження (ПЛН) на ефективність роботи операторів у контурах
моніторингу і УПР.
Таким чином, натепер актуальною є науково-технічне завдання, яке
полягає в розробленні ефективних методів та моделей, які б дозволяли чітко
формалізувати механізм виникнення негативних ефектів, викликаних ПЛН
у мовнослуховому каналі контуру моніторингу та УПР, і забезпечили б
ефективні засоби їх усунення або компенсації[164].
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами
Дисертаційну роботу виконано на кафедрі аеронавігаційних систем
Національного авіаційного університету відповідно до планів науково-
дослідних робіт. Дисертаційне дослідження відповідає основним науковим
напрямам і найважливішим проблемам фундаментальних досліджень у
галузі технічних наук. Дослідження виконувалось у межах державних
програм:
упровадження в Україні «Глобального аеронавігаційного плану
відносно системи CNS/ATM»;
Державної програми розвитку авіаційного транспорту України на
період до 2010 р., розробленої відповідно до Указу Президента України
№1143/2000 від 18 жовтня 2000 р.;
Державної програми «Інформаційні та комунікаційні технології в
освіті та науці» на 20062010 рр.
Дисертаційне дослідження виконано за такими темами
фундаментальних держбюджетних науково-дослідних робіт:
шифр 63-ДХ11 «Розроблення та впровадження інтерактивної системи
8
забезпечення гарантованого рівня безпеки повітряного руху в аеродромній
зоні»;
шифр 625-М09 «Курс дистанційного навчання для вузів «Безпека
аеронавігації»;
шифр 636-Х09 «Надання каналу зв’язку»;
шифр 645-Х09 «Розроблення та впровадження глосарію міжнародних
авіаційних акронімів».
Мета і завдання дослідження
Мета досліджень: розробити модель оперативної діяльності людини-
оператора в контурі моніторингу та УПР в умовах ПЛН.
Для досягнення поставленої мети необхідно вирішити такі завдання
дослідження:
виконати аналіз сучасного стану теорії і практики, що досліджують
закономірності діяльності операторів у контурі моніторингу та УПР;
розробити узагальнену модель оперативної діяльності людини
оператора в умовах ПЛН;
оцінити вплив ПЛН на характеристики роботи контуру «диспетчер
пілот» із застосуванням розробленої моделі.
Об’єкт дослідження: процеси моніторингу та УПР ПК у
аеронавігацій-ному середовищі.
Предмет дослідження: ПЛН мовно-слухового каналу
інформаційного контуру моніторингу УПР.
Методи дослідження. Теоретичні дослідження впливу ПЛН
інформаційного контуру моніторингу та УПР проводились з
використанням: методів теорії імовірності, методів статистичного та
регресійного аналізу, методів комп’ютерного моделювання, методів
ПКихоемоційного навантаження людини-оператора, методів теорії
автоматичного керування і теорії графів.
9
Наукова новизна отриманих результатів. У процесі дисертаційних
досліджень отримано такі нові наукові результати:
уперше розроблено узагальнену модель оперативної діяльності
людини-оператора в умовах ПЛН, яка дозволяє визначати затримки,
викликані ПЛН у мовнослуховому каналі контуру моніторингу та УПР та
враховує латентну складову затримки оброблення мовної інформації у разі
ПЛН на людину-оператора;
уперше розроблено графолексичний метод кількісного оцінювання
ПЛН в контурі «диспетчерпілот», який дозволяє вводити метрику на графах
з цикловим базисом, визначати відстані між графами та проводити
кількісний аналіз якості відтворення образних інформаційних моделей
операторів під час їх мовної взаємодії;
отримано подальший розвиток метод формалізації характеристик
операторської діяльності людиниоператора шляхом ПКихоемоційного
навантаження для різних значень ПЛН мовнослухового каналу.
Практичне значення отриманих результатів полягає у
комплексному вирішенні завдання визначення ступеня впливу ПЛН на
безпеку функціонування контуру моніторингу і УПР.
Розроблена в дисертації методика статистичного оброблення
параметрів ПЛН в контурі «диспетчерпілот» дозволяє градуювати ступені
впливу ПЛН на безпеку польотів, такі як «незначний вплив», «значний
вплив» та «критичний вплив», а також визначати їх числові значення.
Результати досліджень упроваджені в Державному підприємстві
обслуговування повітряного руху України «Украерорух», реалізовані у
держбюджетних науково-дослідних роботах Національного авіаційного
університету.
Особистий внесок здобувача. Результати, що становлять основний
зміст дисертаційної роботи, отримані автором самостійно. У всіх наукових
працях, опублікованих із співавторами, здобувачем сформульовано
10
проблему та постановку завдання, йому також належить:
інформаційна модель полілінгвістичного мовнослухового каналу в
контурі «диспетчер-пілот» [164, 7, 165];
комплексна математична модель визначення тимчасової затримки
мовного взаємодії в контурі «диспетчер-пілот» при ПЛН [37, 27, 79];
методика оцінювання ступеня впливу ПЛН в мовнослуховому
каналі на стійкість контуру моніторингу і УПР [35, 30, 28, 80]
Апробація результатів дисертації. Результати досліджень
доповідалися і обговорювалися на міжнародних науково-технічних
конгресах, конференціях, семінарах, серед яких:
II міжнародна науково-технічна конференція «Авіа-2000». Київ, НАУ,
2000;
V міжнародна науково-технічна конференція «Авіа-2003». Київ, НАУ,
2003;
The fourth world congress «Aviation in the 21-st century», «Safety in
Aviation and Space Technologies»; NAU (Kyiv, 2010);
IV міжнародна науково-практична конференція «Інтегровані робото-
технічні комплекси» (Київ, 2011);
X міжнародна науково-технічна конференція «Авіа-2011». (Київ, 2011).
Публікації. Основні результати дисертації опубліковано в 3
монографіях, 8 друкованих наукових статтях у фахових виданнях, з яких 3
без співавторів, 2 авторських свідоцтвах на винахід, 1 тлумачному словнику,
а також у матеріалах 5 науково-технічних конференцій, конгресів та
семінарів.
Структура та обсяг роботи. Дисертаційна робота складається зі
вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел, двох
додатків. Робота містить 150 сторінок, в тому числі 118 сторінок основного
тексту, 27 рисунків і 6 таблиць.

Список литературы

ВИСНОВКИ
У дисертаційній роботі вирішено актуальне науково-технічне
завдання, яке полягає в розробленні ефективних методів та моделей, що
дозволяють формалізувати механізм виникнення негативних ефектів,
зумовлених ПЛН у мовнослуховому каналі контуру моніторингу та УПР, і
забезпечують ефективні заходи їх попередження.
1. Аналіз впливу інформаційних процесів у контурі «диспетчер
пілот» на безпеку польотів показав, що в основі 84 % авіаційних пригод
лежить людський чинник, з них 5 % були викликані комунікаційними
помилками в мовнослуховому каналі у контурі «диспетчер пілот». Крім
того, проведений аналіз існуючих моделей оброблення мовної інформації
людиною-оператором свідчить про те, що вони не забезпечують повною
мірою проведення моделювання змін характеристик мовнослухового каналу
контуру спостереження і УПР при ПЛН на людинуоператора.
2. Уперше розроблено узагальнену модель оперативної діяльності
людини-оператора в умовах ПЛН, яка дозволяє визначати затримки,
зумовлені ПЛН у мовнослуховому каналі контуру моніторингу та УПР та
враховує латентну складову затримки оброблення мовної інформації при
ПЛН у людиниоператора;
3. Уперше розроблено графолексичний метод кількісного оцінювання
ПЛН у контурі «диспетчерпілот», який дозволяє вводити метрику на графах
з цикловим базисом, визначати відстані між графами, та проводити
кількісний аналіз якості відтворення образних інформаційних моделей
операторів під час їх мовної взаємодії;
4. Проведені експериментальні дослідження підтвердили
ефективність використання узагальненої моделі оперативної діяльності
людини-оператора в умовах ПЛН та графолексичного методу кількісного
оцінювання ПЛН у контурі «диспетчерпілот» для визначення придатності
виконання операторами своїх функціональних завдань за призначенням при
роботі в контурі моніториногу та УПР.
123
5. Розроблені в дисертаційній роботі теоретичні та практичні рішення
дозволяють вирішити завдання підвищення сучасного рівня безпеки
повітряного руху ПК у зонах відповідальності наземних керувальних центрів
у середовищі CNS/ATM завдяки моделюванню, оперативному та
стратегічному прогнозуванню небезпечних впливів ПЛН на якість
функціонування контурів УПР.
При цьому очікуваний соціальний ефект полягає у підвищенні
надійності передавання і оброблення мовнослухової інформації в складних
розподілених системах УПР та підвищенні безпеки повітряного руху.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Автоматизация процессов УВД / Ю. П. Дарымов, Г. А. Крыжа-
новский, В. А, Солодухин и др. М. : Транспорт, 1981. 399 с.
2. Авчухова Р. Э. Некоторые особенности представления при
исследовании системы управления процессом обучения / Р. Э. Авчухова //
Дис. канд. техн. наук. Рига, 1974. С. 166.
3. Адаменко Б. А. Экспериментальное исследование некоторых
харак-теристик слухового восприятия / Б. А. Адаменко, В. Н. Носуленко.
В кн.: психофизиологические исследования восприятия и памяти. М. :
Наука, 1981. С. 162174.
4. Азарова И. В. Автоматизированная классификация контекстов при
подготовке данных для компьютерного тезауруса RussNet. Компьютерная
лингвистика и интеллектуальные технологии / И. В. Азарова, А. С. Марина
// Труды международной конференции «Диалог-2006». М. : 2006. С. 1317.
5. Акимова М. К. ПКихофизиологический подход к анализу
интеллекта / М. К. Акимова. В кн.: ПКихофизиологические вопросы
становления профессионала. М.: 1976, вып. 2. С. 6985.
6. Алферов А. В. Механизация и автоматизация управленческого труда /
А. В. Алферов // под ред. проф. В. Г. Шорина. М. : Знание, 1976, 254 с.
7. Англо-російсько-український тлумачний словник до модульного
навчального комплексу «Аеронавігація» / [Уклад.: В. П. Бабак, В. П. Харченко,
Ю. В. Зайцев]. К. : Книжкове вид-во НАУ, 2007. 328 с.
8. Асафьев Ю. В. Модель принятия решений при УВД в районной
системе / Ю. В. Асафьев, Г. П. Бубнов. Изв. АН СССР, Техническая
кибернетика, 1982, № 2, с. 6371.
9. Аткинсон Р. Введение в математическую теорию обучения /
Р. Аткинсон, Г. Бауэр, Э. Кротерс // Пер. с англ.; под ред. д-ра псих. наук
О. К. Тихомирова. М .: Мир, 1969. С. 486.
125
10. Беспалько В. П. Основы теории педагогических систем /
В. П. Беспалько. Воронеж : Изд. Воронежского госуниверситета, 1977.
С. 304.
11. Боpисов А. Н. Применение теории возможности в оценке альтер-
натив / А. Н. Боpисов, О. А. Кpумбеpг. В кн.: Методы и системы принятия
решений. Рига : Рижский политехнический институт, 197. С. 3036.
12. Бодунов М. В. Исследование соотношений формально-динамической
стороны активности с интегральными ЭЭГ-параметрами / М. В. Бодунов.
В кн.: психофизиологические исследования интеллектуальной саморегуля-
ции и активности. М., 1980. С. 5782.
13. Бондарев Э. В. Изменение скорости переработки информации у
летного состава в процессе выполнения длительных полетов / Э. В. Бон-
дарев, Г. И. Гурвич, Т. Т. Джамгаров и др. // Проблемы инженерной
психологии. М. : Наука, 1967. С. 8285.
14. Бусленко Н.П. Лекции по теории сложных систем / Н.П.
Бусленко, В.В. Калашников, И.Н. Коваленко. М.: Советское радио, 1973.
440 с.
15. Бочарова С. П. Память как процесс переработки информации /
С. П. Бочарова // Дис. д-ра. псих. наук. Харьков : 1975. 344 с.
16. Величковчкий Б. М. Современная когнитивная психология /
Б. М. Величковчкий. М. : Изд-во МГУ, 1982. С. 336.
17. Вудсон У. Справочник по инженерной психологии для инженеров
и художников-конструкторов / У. Вудсон, Д. Коновер // Пер. с анг. под ред.
канд. техн. наук В. Ф. Венди. М. : Мир, 1968. С. 518.
18. Глущенко Д. Г. Радиообмен как информационная модель
воздушной обстановки / Д. Г. Глущенко, П. П. Клименко, А. Г. Шрубенко.
В кн.: Авиационная эргономика и безопасность полетов. К. : КИИГА,
1974, с. 30.
126
19. Грищенко Н. М. Измерения в обучении / Н. М. Грищенко,
Ю. А. Жлуктенко Г. П. Ятель и др. // Программирование обучения. К. :
КГУ, 1971. Вып. 8. С. 814.
20. Громов Ю. Ю. Системы автоматического управления с запазды-
ванием / Ю. Ю. Громов, Н. А. Земской, А. В. Лагутин, О. Г. Иванова,
В. М. Тютюнник. Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. 76 с.
21. Гуревич К. М. Тесты интеллекта в психологии.— Вопр. психол.,
1980, № 2, с. 53-64.
22. Емеличев В. А. Лекции по теории графов / В. А. Емеличев,
О. И. Мельников, В. И. Сарванов, Р. И. Тышкевич. М. : Наука, 1990.
384 с. (Изд. 2, испр. М. : УРСС, 2009, 392 с.)
23. Емельянов В. Н. Современное состояние отечественных
разработок в области автоматического распознавания и синтеза речи / В. Н.
Емельянов, В. Н. Тpунин-Донской. В кн.: Вопросы кибернетики. М. :
АН СССР, 1981, с. 317.
24. Жидовинов А. Ф. Перспективы использования новых методов
взаимодействия «человекмашина» в АС УВД, моделирующих комплексах
и диспетчерских тренажерах УВД / А. Ф. Жидовинов, А. Н. Петpов,
В. Н. Туpкин. В кн.: Авиационные автоматизированные комплексы
управления и моделирования. К. : КИИГА, 1980, с. 3439.
25. Жолтиков С. М. Цифровые диспетчерские-тренажеры УВД /
С. М. Жолтиков, Т. А. Комаров. В кн.: Авиационные автоматизированные
комплексы управления и моделирования. К. : КИИГА, 1977, с. 317.
26. Завалова Н.Д. , Ломов Б.Ф., Пономаренко В.А. Образ в системе
психической регуляции деятельности. М.: Наука, 1986, -176 с.
27. Зайцев Ю. В. Safety of life activity: Specialized terminology training
course / Ю. В. Зайцев // Уклад.: В. П. Бабак, В. Д. Гулівець, Ю. В. Зайцев.
К. : Книжкове вид-во НАУ, 2005. 93 с.
127
28. Зайцев Ю. В. Аеронавігація / В. П. Харченко, Ю. В. Зайцев. К. :
Книжкове видавництво НАУ, 2008. 271 с.
29. Зайцев Ю. В. Аналіз помилок авіадиспетчерів та пілотів, які
виникають в процесі взаємодії в контрольованому повітряному просторі /
Ю. В. Зайцев // Авіа2003: V міжнар. наук.-техн. конф., 2325 квітня 2003 р.
: тези допов. К., 2003. С. 21.13521.138.
30. Зайцев Ю. В. Багатопараметрична класифікація спектра польотних
ситуацій / Ю. В. Зайцев, В. П. Харченко, І. В. Остроумов // Вісник
Національного авіаційного університету. 2008. № 4(37). С. 38.
31. Зайцев Ю. В. Визначення відстані між графами основа інформа-
ційної моделі, яка відображає динаміку об’єкта керування, умови зовнішнього
середовища та стан самої системи УПР / Ю. В. Зайцев // Авіа2011: Х міжнар.
наук.-техн. конф., 1921 кві. 2011 р. : тези допов. К., 2011. С. 7.657.68.
32. Зайцев Ю. В. Експертна оцінка та математичне моделювання
класифікації часової затримки у процесі мовної взаємодії у контурі
«диспетчер-пілот» / Ю. В. Зайцев // Вісник інженерної академії України.
Вип. 1. 2008. № 1. С. 1215.
33. Зайцев Ю. В. Інформаційні технології у вивченні іноземних мов /
Ю. В. Зайцев, О. М. Акмалдінова // Авіа2000: ІІ міжнар. наук.-техн. конф.,
0506 жов. 2001р. : тези допов. К., 2001. С. 315.
34. Зайцев Ю. В. Кількісна оцінка семантичних зв’язків в каналі
мовного зв’язку «диспетчер-пілот» / Ю. В. Зайцев // Вісник Інженерної
академії України. Вип. 1., 2011, № 1. С. 2629.
35. Зайцев Ю. В. Комп’ютеризована система визначення фахової
придатності авіадиспетчерів / Ю. В. Зайцев, В. М. Ільченко // Вісник
інженерної академії України. Вип. 2, 2011, № 2. С. 912.
36. Зайцев Ю. В. Комп’ютеризована система визначення фахової при-
датності авіадиспетчерів / Ю. В. Зайцев // Інтегровані інтелектуальні
робото-технічні комплекси (ІІРТК-2011): IV міжнар. наук.- практ. конф.,
128
2325 трав. 2011 р.: тези допов. К., 2011. С. 7577.
37. Зайцев Ю. В. Кореляція безпеки УПР з рівнем мовної фахової
підготовки авіадиспетчерів / Ю. В. Зайцев, В. П. Харченко, С. М. Рудас,
Г. Ф. Аргунов // Вісник Національного авіаційного університету. К., 2011,
№ 2(47). С. 2126.
38. Зайцев Ю. В. Людський чинник домінанта рівня експлуатаційної
безпеки УПР / Ю. В. Зайцев // Вісник Національного авіаційного
університету. К., 2004, № 4(22). С. 3336.
39. Зайцев Ю. В. Моделювання процесу функціонування авіаційного
зв’язку органів УПР з екіпажами повітряних кораблів / Ю. В. Зайцев //
Вісник інженерної академії України. Вип. 1, 2012, № 1. С. 4042.
40. Зайцев Ю. В. Порівняння лексико-семантичних процесів взаємодії
фахових термінів у мовному потоці при моніторингу та керуванні
повітряного руху / Ю. В. Зайцев // Вісник Національного авіаційного
університету. К., 2002, № 3(14). С. 9294.
41. Зараковский Г. М. Закономерности функционирования эргатичес-
ких систем / Г. М. Зараковский, В. В. Павлов. М. : Радио и связь, 1987.
232 с.
42. Иванова Р. С. Организация аллофонного компилятивного синтеза
речи / Р. С. Иванова, В. Н. Трунин-Донской. В кн.: Автоматическое
распоз-навание слуховых образов, вып. 11. Ереван: Ереванский
политехнический институт, 1980, с. 159162.
43. Изюмова С. А. Свойства активированности и процессы
переработки и хранения информации у человека / С. А. Изюмова. В кн.:
психофизиологические исследования интеллектуальной саморегуляции и
активности. М., 1980, с. 148162.
44. Изюмова С. Л. О физиологической природе связей между
эмоциональной устойчивостью и свойствами нервной системы человека /
С. Л. Изюмова, Н. Л. Аминов. Вопр. психол., 1978, № 5, с. 128-133.
129
45. Ильин Е. П. Изучение, свойств нервной системы / Е. П. Ильин.
Ярославль: Ярославск. гос. ун-т, 1978.
46. Инженерная психология // Под ред. канд. тех наук Г. К. Середы.
К. : Высш. шк., 1976. 308 с.
47. Инженерная психология в военном деле / Под общ. ред. чл.-корр.
АН СССР Б. Ф. Ломова. М. : Воениздат, 1983, 224 с.
48. Ительсон Л. Б. Математическое моделирование в психологии и
педагогике / Л. Б. Ительсон // Вопросы философии. 1965, № 3. С. 5868.
49. Клацки Р. Память человека, структура и процессы / Р. Клацки /
Пер. с англ. Т. Сидоровой. М. : Мир, 1978. 320 с.
50. Квалиметрия наука об измерении качества продукции /
Г. Г. Азгальдов, А. В. Гличев, Э. П. Райхман и др.// Стандарты и качество.
1968. № 1. С. 3440. .
51. Кормен Т. М. Часть VI. Алгоритмы для работы с графами //
Алгоритмы: построение и анализ = INTRODUCTION TO ALGORITHMS /
Т. М. Кормен и др. 2-е изд. М. : «Вильямс», 2006. С. 1296. ISBN 0
070131511
52. Крыжановский Г. А. Введение в прикладную теорию УВД /
Г. А. Крыжановский. М. : Машиностроение, 1984. 364 с.
53. Крыжановский Г. А. Оптимизация процессов принятия решений в
сложных системах управления при использовании избыточности /
Г. А. Крыжановский // Доклады VHI-гo Всесоюзного симпозиума по
проблеме избыточности в информационных системах. М.Л. : АН СССР,
1983. С. 115127.
54. Крыжановский Г. А. Эффективность адаптации в сложных
системах управления / Г. А. Крыжановский. В кн.: Теория адаптивных
систем и ее применения. М.Л. : АН СССР, 1983, с. 276.
55. Кустова Г. И. Семантическая разметка и семантические фильтры
для Национального корпуса русского языка / Г. И. Кустова, Е. В. Рахилина,
130
О. Н. Ляшевская, О. Ю. Шеманаева // Труды международной конференции
«Корпусная лингвистика2006». СПб. : 2006. С. 209218.
56. Кучеров В. Я. Синтезированная речь в системах массового
обслуживания / В. Я. Кучеров, Б. М. Лобанов. М. : Радио и связь, 1989.
131 с.
57. Лабораторный практикум по основам инженерной психологии //
Под ред. проф. Б. А. Душкова. М. : Высш. шк., 1983. 240 с.
58. Леонова А. Б. Функциональные состояния человека в трудовой
деятельности / А. Б. Леонова, В. И. Медведев. М. : Изд-во МГУ, 1981.
59. Линдсей П. Переработка информации у человека / П. Линдсей,
Д. Норман // Пер с анг.; под ред. А.Р. Лурия. М. : Мир, 1974. 552 с.
60. Лукашевич Н. В. Автоматическое разрешение лексической
многозначности на базе тезаурусных знаний / Н. В. Лукашевич, Д. С. Чуйко
// Интернет-математика 2007: Сборник работ участников конкурса.
Екатеринбург: 2007. С. 108117.
61. Майн X. Марковские процессы принятия решений / X. Майн,
С. Осаки. М. : Наука, 1977, 175 с.
62. Медведев В. И. Теоретические и прикладные проблемы
физиологии труда: ее задачи и перспективы / В. И. Медведев. Физиология
человека, 1981. Т. 7, № 3. С. 391399.
63. Медведєва Л. Англійська мова. Фонетика. Граматика. Лексика.
Тематичні тексти, вправи. Тести. Ключи / Л. Медведєва, Н. Холден. Навч.
посіб. К. : Дніпро, 2003. 352 с.
64. Мельник П. К. Организация связи в гражданской авиации /
П. К. Мельник. М. : Транспорт, 1977. 183 с.
65. Меньшов А. И. Космическая эргономика / А. И. Меньшов. Л. :
Наука, 1971. 296 с.
66. Методы и средства систем речевого обмена между ЦВМ и
человеком. / В. И. Куля, Ю. М. Смирнов, В. В. Тиханов и др. В кн.:
131
Автоматическое распознавание слуховых образов, вып. 10. Тбилиси:
Мецниереба, 1978. С. 152153.
67. Мешкова Т. А. Наследственная обусловленность некоторых
параметров электроэнцефалограммы человека / Т. А. Мешкова. В кн.:
Проблемы генетической психофизиологии человека. М., 1978. С. 4871.
68. Микк Я. А. Оптимизация сложности учебного текста / Я. А. Микк.
В помощь авторам и редакторам. М. : Просвещение, 1981. 119 с.
69. Митрофанова О. А. Автоматическая классификация лексики в
русскоязычных текстах на основе латентного семантического анализа / О.
А. Митрофанова, А. С. Мухин, П. А. Паничева // Компьютерная
лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной
конференции «Диалог2007». М. : 2007. С. 413421.
70. Моделирование процесса автоматического понимания речевых
команд диспетчера в тренажере для УВД / А. Ф. Жидовинов, А. Н. Петров,
Р. Г. Пиотровский и др. В кн.: Автоматическое распознавание слуховых
образов, вып. 11. Ереван : Ереванский политехнический институт, 1980.
С. 378381.
71. Никифоpова И. И. Анализ нагрузки диспетчеров подхода и круга в
системах управления воздушным движением аэродромной зоны /
И. И. Никифоpова, В. П. Мутовкин. В кн.: Управление воздушным
движением, вып. 1. М. : Возд. транспорт, 1979. С. 142148.
72. Николаев В. И. Определение времени, затрачиваемого оператором
на решение задач по управлению судовой энергетической установкой /
В. И. Николаев // Известия АН СССР. Сер. Энергетика и транспорт. 1965.
№ 4. С. 130145.
73. Никонов А. В. К вопросу о возможности непрерывной оценки
эмоционального состояния человека-оператора во время полета по
речевым: сообщениям / А. В. Никонов. В кн.: Речь и эмоции. Л. : ЛГУ,
1975. С. 711.
132
74. Новиков П. П. Принятие решений человеком в авиационных
системах управления / А. В. Никонов. М. : Возд. транспорт, 1980. 348 с.
75. Организация ввода вывода речевой информации в стандарте
КАМАК. / А. А. Кольцова, Г. В. Крюков, В. Н. Трунин-Донской и др.
В кн.: Автоматическое распознавание слуховых образов, вып. 12. К. :
ИК АН УССР, 1982. С. 177180.
76. Организация управления воздушным движением / Г. А. Крыжа-
новский, Ю. П. Дарымов, В. И. Алешин и др. // Под ред. Г. А. Крыжа-
новского. М. : Транспорт, 1988. 263 с.
77. Орловский С. А. Проблемы принятия решений при нечеткой
исходной информации / С. А. Орловский. М. : Наука, 1981. 206 с.
78. Основы инженерной психологии: Учеб. пособие / под ред.
Б. Ф. Ломова. М. : Высш. шк., 1977. 335 с.
79. Патент № 62506А України, МПК В64С 19/00. Спосіб
літаководіння з запобіганням несанкціонованому доступу до керування
польотом в екстремальних ситуаціях / В. П. Бабак, В. П. Харченко,
Г. К. Конахович, Ю. В. Зайцев, І. К. Захарчевська // заявник і
патентовласник Національний авіаційний університет. № 2003042938;
заявл. 03.04.03; опубл. 15.12.03. Бюл. № 12.
80. Патент № 69512 України, МПК А61В 5/16, G09B 9/00. Спосіб
визначення рівня професійної придатності для роботи різними мовами в
умовах ПКихоемоційного навантаження / В. П. Бабак, В. П. Харченко,
М. П. Захараш, О. В. Матюха, М. В. Макаренко, Ю. В. Зайцев,
І. К. Захарчевська // заявник і патентовласник Національний авіаційний
університет. № 20040403216; заявл. 28.04.04; опубл. 15.09.04. Бюл. № 9.
81. Пиотровский Р. Г. Лингвистические аспекты искусственного
разума / Р. Г. Пиотровский. Вопросы языкознания, 1981, № 3. С. 3536.
82. Подласый И. П. Вероятные закономерности освоения начальной
информации / И. П. Подласый // Радянська школа, 1971. № 12. С. 1624.
133
83. Подласый И. П. К вопросу о надежности информационно-
смысловых элементов текста (ИСЭТ) / И. П. Подласый // Новые
исследования в педагогических науках. 1972. № 6. С. 6468.
84. Поспелов Д. А. Логико-лингвистические модели в системах
управления / Д. А. Поспелов. М. : Энергоиздат, 1981. 231 с.
85. Правила ведення радіотелефонного зв’язку та фразеології
радіообміну в повітряному просторі України / Наказ Міністерства
транспорту України від 10.06.2004, № 486 // ОВУ. 2004. Ч. 2. № 28.
С. 482540.
86. Прокофьев В. А. Исследование временных затрат оператора при
решении задач с использованием различных устройств ввода /
В. А. Прокофьев, Н. И. Туpченков. В кн.: Принятие решений в системах
УВД. М. : МГУ, 1977. С. 171172.
87. Психология / Под ред. д-ра ПКихол. Наук А. Ц. Пуни. М. :
Физкультура и спорт, 1984. 256 с.
88. ПКихофизиологические закономерности восприятия и памяти /
Под ред. д-ра биол. наук А. Н. Лебедева. М. : Наука, 1985, 225 с.
89. Рахилина Е. В. Многозначность как прикладная проблема:
лексико-семантическая разметка в Национальном корпусе русского языка /
Е. В. Рахилина, Б. П. Кобрицов, Г. И. Кустова, О. Н. Ляшевская,
О. Ю. Шеманаева // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные
технологии: Труды международной конференции «Диалог-2006». М. :
2006. С. 445450.
90. Рождественская В. И. Индивидуальные различия работоспособ-
ности / В. И. Рождественская. М. : Педагогика, 1980. 152 с.
91. Рублев Ю.В., Востров Г.Н. Математические основы логической
структуры курса//Вестник высшей школы 1970.№ 9. С. 27-31.
92. Салий В. Н. Алгебраические основы теории дискретных систем /
В. Н. Салий, А. М. Богомолов. М. : Физико-математическая литература,
1997. ISBN 5-02-015033-9.
134
93. Свиридов А. П. Основы статистической теории обучения и
контроля знаний / А. П. Свиридов // Метод. пособие. М. : Высш. шк.,
1981. 262 с.
94. Сперлинг Дж. Информация, получаемая при коротких зритель-
ных предъявлениях / Дж. Сперлинг // Инженерная психология за рубежом
[Сб. статей] / Пер. с англ.; под ред. А. Н. Леонтьева. М. : Прогресс, 1967.
С. 768.
95. Сперлинг Дж. Модель зрительной памяти / Дж. Сперлинг //
Инженерная психология. С. 6994.
96. Стрелков Ю. К. Послеобраз и модель сенсорного звена зритель-
ной системы / Ю. К. Стрелков // Вопросы психологии. 1971. № 2. С. 5765.
97. Суворова В. В. Психофизиология стресса / В. В. Суворова. М. :
Педагогика, 1975.
98. Теория выбора и принятия решений. / И. М. Макаров, Т. М. Вино-
градская, А. А. Рубчинский и др. М. : Наука, 1982. 327 с.
99. Трошихин В. А. Функциональная подвижность нервных процессов
и профессиональный отбор / В. А. Трошихин, С. И. Молдавская, Н. В. Коль-
ченко. К. : Наук. думка, 1978.
100. Уилсон Р. Введение в теорию графов / Р. Уилсон // Пер с англ.
М. : Мир, 1977.
101. Уинстон П. Искусственный интеллект / П. Уинстон. М. : Мир,
1980. 519 с.
102. Фрэнк Г. Сети, связи и потоки / Г. Фрэнк, И. Фриш. М. : Связь,
1978. 448 с.
103. Харари Ф. Теория графов / Харари Ф. М.: Мир, 1973.
http://eqworld.ipmnet.ru/ru/ library/ books/Harari1973ru.djvu
104. Хилгард Э. Методы и причины анализа процесса научения /
Э. Хилгард // Экспериментальная психология / Под ред. С. С. Стивенса.
М. : Изд-во иностр. лит. Т. 2. 1963. С. 1165.
135
105. Щукарев А. Н. Учение об энергии и энтропии в элементарном
изложении / А. Н. Щукарев. М., 1912.
106. Шеманаева О. Ю. Семантические фильтры для разрешения
многозначности в национальном корпусе / О. Ю. Шеманаева, Г. И. Кустова,
О. Н. Ляшевская, Е. В. Рахилина // Компьютерная лингвистика и
интеллектуальные технологии. Труды международной конференции
«Диалог-2007». М. : 2007. С. 582587.
107. Шингарева Е. А. Опыт использования фреймов для
распознавания смыслового образа текста / Е. А. Шингарева. В кн.:
Информационные процессы и системы, сер. 2, № 10. М. : АИ СССР, 1978.
С. 2028.
108. Aviation week and space technology, 1982, v. 117, N 23, p. 125.
109. Baker J. K. The DRAGON system / J. K. Baker. IEEE Tirasaction
on Acoustic, Speech, Signal Processing, 1975, v. 23. Р. 2429.
110. Brody E. B. Intelligence. Nature, determinants and consequences /
E. B. Brody, N. Brody. New York et al.: Acad. Press, 1976.
111. Buss A. R. Individual differences: traits and factors / A. R. Buss,
W. Pole. New York: Gardner Press, 1976.
112. Canfild D. АТС training in Singapore / D. Canfild. Controller, 1977,
v. 16, N 2. Р. 1719.
113. Collin G. Les «belles decouvertes» d’Atlanta / G. Collin. Air et
Cosmos, 1979, v. 17, N 781. Р. 3033.
114. Cory C. H. Relative utility of computerized versus paper-and-pencil
tests for predicting job performance / C. H. Cory. Appl. Psychol. Measmt.,
1977, v. 1. Р. 551564.
115. Cotton B. Automation is coming to small airports / B. Cotton.
Business and commercial aviation, 1979, v. 44, N 6. Р. 102107.
136
116. David L. Functional documentation for computer systems engineering
(volume 2) / L. David, Parnas and Jan Madey // Technical Report CRL 237,
McMaster University, Hamilton, Ontario, September 1991.
117. David L. Tabular representations of relations / L. David, Parnas and
Jan Madey // Technical Report CLR report No. 260, McMaster University,
Hamilton, Ontario, October 1992.
118. De Mori R. The structure of a lexicon for a speech understanding
system / De Mori R., L. Lesmo, M. Poncini. IEEE Transaction on Acoustic,
Speech,. Signal Processing, 1979, v. 28. Р. 252255.
119. Devance G. SIMCAT: A modular air traffic simulator / G. Devance.
ICAO Bulletin, 1980, v. 35, N 4. Р. 1822.
120. Digital GPWS for Boeing 757/766. Interavia, 1980, v. 35, № 8.
Р. 125.
121. Dunnette M. D. Aptitudes, abilities and skills / M. D. Dunnette. In:
Handbook of indistrial and organizational psychology. Chicago, 1976. Р.
473520.
122. Dutch differ with Spanish of Tenerife. Aviation week and space
technology, 1979, v. 114, N 16. Р. 8387.
123. Ebbinghaus H. Uber das Gedachtnis:Untersuchunger zur experimentellen
Psychologie / H. Ebbinghaus. Leipzig: Dunker and Humbolt, 1885.
124. Edel R. Measuring Educational Achievement / R. Edel. New Jersey,
1965.
125. Fowler F. D. Air traffic control problems: a pilots view / F. D. Fowler.
Human Factors, 1980, v. 22, N 6. Р. 645653.
126. Growder R. Radar training facility ready for take off / R. Growder,
G. Kassing, D. Swavely. Journal of АТС, 1979, July — September, p. 2932.
127. GUS, a frame driven dialog system / D. G. Bobrow, R. M. Kaplan,
M. Kay et al. Artificial Intelligence, 1977, v. 8, N 2. Р. 155173.
137
128. Heninger K. L. Specifying software requirements for complex
systems: New techniques and their application / K. L. Heninger // IEEE
Transactions on Software Engineering, 6(1):2-13, Januaray 1980.
129. Hunt M. J. Experiments in syllable-based recognition of continuous
speech / M. J. Hunt, M. Lenning, P. Mermelstein. IEEE Transaction on
Acoustic, Speech, Signal Processing, 1980, v. 28. Р. 880883.
130. Itakura F. Minimum prediction residual principle applied to speech
recognition / F. Itakura. IEEE Transaction on Acoustic, Speech, Signal
Processing, 1975, v. 23. Р. 6772.
131. Keaveny T. J. A comparison of behavioral expectation scales and
graphic rating scales / T. J. Keaveny, A. F. McGann. J. appl. Psychol., 1975,
v. 60. Р. 695703.
132. Lader M. H. Physiological research in anxiety / M. H. Lader. In:
Research in neurosis/Ed. Von Praug Utrecht, 1976. Р. 108120.
133. Leveson N. G. Safeware: System Safety and Computers /
N. G. Leveson. Addison Wesley, 1995.
134. Leveson N. G. Analyzing requirements specifications for mode
confusion errors / N. G. Leveson, J. D. Reese, S. Koga, L. D. Pinnel, S. D. and
Sandys // In Proceedings of the Workshop on Human Error and System
Development, 1997.
135. Lolas F. Neuroticism, extraversion and slow brain potentials / F.
Lolas, I. DeAndraca. Neuropsychobiology, 1977, v. 3, p. 12.
136. Lowe E. I. Computer Control in Process Industries / E. I. Lowe.
Peregrinus, 1971.
137. Marsh A. K. NASA pilot advisory system tested / A. K. Marsh.
Aviation week and space technology, 1980, v. 113, N 1. Р. 4445.
138. Matthew S. Jaffe, Software requirements analysis for real-time
process-control systems / Matthew S. Jaffe, Nancy G. Leveson, Mats P. E.
Heimdahl, and Bonnie E. Mel-hart. IEEE Transactions on Software Engineering,
138
17(3):241258, March, 1991.
139. McCormick E. J. Job and task analysis / E. J. McCormick. In:
Handbook of industrial and organizational psychology/Ed. M. D. Dunnctte.
Chicago, 1976. Р. 651696.
140. Niederjogn R. J. A mathematical formulation and comparison of zerocrossing
analisis techniques with have been applied to automatic speech
recognition / R. J. Niederjogn. IEEE Transaction on Acoustic, Speech, Signal
Processing, 1975, v. 23. Р. 373380.
141. Olofsson S. An АТС simulator should meet all training and testing
requirements / S. Olofsson. ICAO Bulletin, 1981, v. 36, N 9. Р. 5458.
142. Pierrel J. M. Syntactic-semantic interpretation of sentences in the
Myrtille-II speech understanding system / J. M. Pierrel, J. P. Haton. IEEE
Transaction on Acoustic, Speech, Signal Processing, 1980, v. 28. Р. 892895.
143. Pophain W. J. Criteron referenced measurement / W. J. Pophain.
N.-Y., 1978.
144. Pricn P. E. The function of job analysis in content validation /
P. E. Pricn. Peis. Psychol., 1977, v. 30. Р. 167171.
145. Rabiner L. R. A two pass system for isolated word recognition /
L. R. Rabiner. Bell Systems Technical Journal, 1981, v. 60. Р. 739766.
146. Rabiner L. R. Isolated and connected words recognition theory and
selected applications / L. R. Rabiner, S. E. Levinson. IEEE Transaction on
Communications, 1981, v. 29. Р. 621659.
147. Rabiner L. R. Application of clustering techniques to speaker-trained
isolated word recognition / L. R. Rabiner, J. G. Wilpon. Bell Systems Technical
Journal, 1979, v. 58. Р. 22172233.
148. Royce J. R. Factor analysis studies of human brain damage / J. R.
Royce, Y. L. Teudall, C. I. Bock // First and second order factors and their brain
correlates. Mult, behav. Res., 1976, Oct., p. 381417.
139
149. Sakoe H. Two-level DP matching / H. Sakoe. : A dynamic
programming based on pattern matching algorithm for connected word
recognition. IEEE Transaction on Acoustic, Speech, Signal Processing. 1979, v.
27. Р. 588595.
150. Shields J. Heredity and environment / J. Shields. In: A textbook of
human psychology / Ed. H. J. Eysenck, G. D. Wilson. Baltimore, 1976, p. 100.
151. Singer R. N. Motor learning and human performance an application
to physical education skills / R. N. Singer. New York; London, 1975.
152. Smith P. C. Behaviors, results and organizational effectiveness; the
problem of criteria / P. C. Smith. In: Handbook of industrial and organizational
psychology / Ed. M. D. Dnnnette. Chicago, 1976. Р. 745775.
153. Speaker-independent recognition of isolated word using clustering
techniques./ L. R. Rabiner, S. E. Levinson, A. E. Rosenberg et al. IEEE
Transaction on Acoustic, Speech, Signal Processing, 1979, v. 27. Р. 336349.
154. Stein K. FAA evaluates voice data entry for use with АТС / K. Stein.
Aviation week and space technology, 1976, v. 104, N 22. Р. 5354.
155. The work in conducting the speech system. Aviation week and space
technology, 1981, v. 114, N 19. Р. 8394.
156. Tyler L. E. The intelligence we test an evolving concept / L. E.
Tyler. In: The nature of intelligence / Ed. L. B. Resnick. New York ct al., 1976.
Р. 1326.
157. UNIGEN universal language of aviation. / W. R. Francs, J. Souilndam,
I. Maylor et al. Aviation space and environment medecine, 1980, v. 51,
N 4. Р. 330343.
158. UNIGEN universal language of aviation/ W. R. Francs, J.
Sontindem, I. Maylor et al. // Aviation space and environment medicine. 1980.
Vol. 51, No 4. P. 334349.
159. Voss J. F. The nature of «the nature of intelligence» / J. F. Voss. In:
The nature of intelligence / Ed. L. B. Resnick. New York et al., 1976. Р. 307315.
140
160. Wayne A. A prosaically-guided speech understanding strategy /
А. Wayne. IEEE Transaction on Acoustic, Speech, Signal Processing, 1975, v.
23. Р. 3038.
161. Whelan J. W. Digital voice processing overview / J. W. Whelan.
Proceeding IEEE National Aerospace and Electronics Conference, NAECON’79,
Dayton :(USA), 1979. Р. 13041311.
162. Wherry C. Development of the input data system by voice /
C. Wherry. Aviation week and space technology, 1980, v. 115, N 10. Р. 1617.
163. WSD Word Sense Disambiguation: Algorithms and Applications /
Eds. E. Agirre, Ph. Edmonds. Springer: 2006.
164. Zaitsev Yu. Impact of poly-linguistic load on Air Traffic Control and
monitoring quality / V. Kharchenko, V. Chepizhenko, Yu. Zaitsev // Proceedings
of the National Aviation University. 2012. № 2(51). P. 7076.
165. Zaycev Y. V. Trajectory of motion of milling cutter at shape formation
of contour, formed by involute spline / A. K. Shaposhnikov, Y. V. Zaycev,
O. I. Osmolovskyi // Aviation in the XXI-st century: the fourth world congress,
2123 sept. 2010. K., 2010. P. 15.6815.71.
166. Оре О. Теория графов / О. Оре. М. : Наука, 1968. 336 с.
[Електронный ресурс]. Режим доступа: http://eqworld.ipmnet.ru/ru/library/
/books/Ore1965ru.djvu
167. Кирсанов М. Н. Графы в Maple / М. Н. Кирсанов. М. :
Физматлит, 2007. — 168 c. [Електронный ресурс]. Режим доступа:
http://vuz.exponenta.ru/ PDF/ book/ GrMaple.pdf
168. Doc 4444 PANS-ATM. Организация воздушного движения
[Електронный ресурс]. Режим доступа: http://aviadocs.net/icaodocs/Docs/
/4444_cons_ru.pdf
169. Doc 7754 Аэронавигационный план. Европейский регион. Том I.
Основной АНП [Електронный ресурс]. Режим доступа:
http://www.paris.icao.int/documents_open/ subcategory.php?id=29
141
170. Doc 7754 Аэронавигационный план. Европейский регион. Том II.
FASID [Електронный ресурс]. Режим доступа: http://www.paris.icao.int/
/documents_open/subcategory.php?id=29
171. Doc 9835 Руководство по внедрению требований ИКАО к
владению языком. Издание второе 2010 [Електронный ресурс]. Режим
доступа: http://aviadocs.net/icaodocs/Docs/9835_cons_ru.pdf
172. Doc. 9750 Global Air Navigation Second edition. 2002 - Second
edition was entitled «Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems». Third
edition. 2007 [Електронный ресурс]. Режим доступа: http://www.icao.int/
/publications/ pages/publication.aspx?docnum=9750