Синицына Анна Михайловна Испанский язык на территории колумбийского департамента Киндио

Короткий опис

Синицына Анна Михайловна Испанский язык на территории колумбийского департамента Киндио
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Синицына Анна Михайловна
ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОСЫЛКИ ОПИСАНИЯ КОЛУМБИЙСКОГО ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ДИАЛЕКТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ДЕПАРТАМЕНТА КИНДИО

§ 1.1. Языковая норма в колумбийском национальном варианте испанского языка

§ 1.2. Социолингвистический статус испанского языка в колумбийском департаменте

Киндио

§ 1.3. Экстралингвистические факторы, оказавшие воздействие на становление колумбийского национального варианта испанского языка

Выводы по Главе

Глава 2. ОСОБЕННОСТИ МЕНТАЛИТЕТА ЖИТЕЛЕЙ КОЛУМБИЙСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА КИНДИО И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ЯЗЫКЕ

§ 2.1. Место департамента Киндио в системе региональных обозначений этнокультурных групп колумбийцев. Рост престижности колумбийского территориального диалекта испанского языка департамента Киндио в стране

§ 2.2. Отношение ко времени и основные средства актуализации концепта «время» в языковой и культурной традиции департамента Киндио

§ 2.3. Особенности алиментарного кода жителей Киндио и его отражение в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

Выводы по Главе

Глава 3. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ФОНЕТИЧЕСКИХ И ГРАММАТИЧЕСКИХ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ В КОЛУМБИЙСКОМ ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ ДИАЛЕКТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ДЕПАРТАМЕНТА КИНДИО

§ 3.1. Особенности функционирования фонетических языковых единиц в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

§ 3.2. Особенности функционирования грамматических языковых единиц в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

Выводы по Главе

Глава 4. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В КОЛУМБИЙСКОМ ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ ДИАЛЕКТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ДЕПАРТАМЕНТА КИНДИО

§ 4.1. Лексические особенности диалектизмов в испанском языке на территории колумбийского департамента Киндио

§ 4.2. Сравнения-преувеличения как тип лексических диалектизмов в колумбийском

территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

§ 4.3. Заимствования из автохтоннох языков в колумбийском национальном варианте испанского языка

§ 4.4. Англоязычные заимствования в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

Выводы по Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение А. Перечень исконно испанских лексических единиц, практически полностью изменивших свои значения в испанском языке департаментов «Кофейной оси»

Приложение Б. Перечень сравнений-преувеличений, частотных для департамента Киндио

Приложение В. Образцы текстов, которые мы использовали для выявления своеобразия функционирования фонетических языковых единиц в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

Приложение Г. Образцы тестов, которые мы использовали для выявления своеобразия функционирования грамматических языковых единиц в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио

Приложение Д. Образцы тестов, которые мы использовали для выявления своеобразия функционирования лексических языковых единиц в колумбийском территориальном диалекте испанского языка департамента Киндио