Чжэн Янь. Творчество композитора Цзо Чжэньгуаня в контексте взаимодействия русской и китайской музыкальной культуры

brief description

Чжэн Янь. Творчество композитора Цзо Чжэньгуаня в контексте взаимодействия русской и китайской музыкальной культуры;[Место защиты: ГБОУ ВО ЧО «Магнитогорская государственная консерватория (академия) имени М.И. Глинки»], 2023

Министерство культуры Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Российская государственная специализированная академия искусств»
Кафедра теории и истории музыки
На правах рукописи
Чжэн Янь
ТВОРЧЕСТВО КОМПОЗИТОРА ЦЗО ЧЖЭНЬГУАНЯ В КОНТЕКСТЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
5.10.3. Виды искусства (музыкальное искусство) (искусствоведение)
Диссертация
на соискание ученой степени кандидата искусствоведения
Научный руководитель - доктор искусствоведения, профессор РОМАЩУК Инна Михайловна
Москва - 2024

Оглавление
Введение 4
Глава I. Судьба и творческий путь Цзо Чжэньгуаня 13
1.1. «Один пояс, один путь» 13
1.2. Шанхай: детские и юные годы Цзо 18
1.3. Из Китая - в Россию 30
Глава II. Творчество Цзо Чжэньгуаня 49
2.1. Ранние сочинения 49
2.1.1. Сюита для двух скрипок, альта и виолончели 50
2.1.2. Соната для виолончели и фортепиано 52
2.1.3. «Праздничная увертюра» 53
2.1.4. Три песни на стихи из «Шицзин» 58
2.2. Камерная вокальная и инструментальная музыка 1980-х годов 62
2.3. Программные оркестровые произведения 1990-х годов 94
2.4. Новые художественные идеи Цзо 2020-х годов 104
Глава III. Особенности музыкальной драматургии балета
«Течет река» 115
Глава IV. Научная, просветительская и концертно-творческая
деятельность Цзо 149
4.1. Исследования, статьи, очерки 150
4.2. Цзо Чжэньгуань - создатель и руководитель Русского филармонического
оркестра 165
Заключение 171
Список литературы 174
Приложения 201
2

Приложение A. Нотные иллюстрации 201
Приложение B. Содержание китайской сказки «Течет река» 237
Приложение С. Оригинальный текст либретто балета «Течет река», созданный Ли Хуа 239
Приложение D. Балет «Течет река»: афиши, программки, рецензии 244
Приложение E. Афиши и программы концертов с исполнениями разных сочинений Цзо Чжэньгуаня 259
Приложение F. Фотографии Цзо Чжэньгуаня разных лет 266

bibliography

Заключение
На основе изучения жизненного пути Цзо Чжэньгуаня, его произведений, разных жанров, созданных в течение почти полувека, научных и научно-просветительских трудов, организационной концертной работы сделаны выводы:
• творческая деятельность Цзо Чженьгуаня как композитора, исследователя, просветителя, организатора, его особая миссия укрепления содружества России и Китая обусловлены необычной судьбой талантливого и пытливого человека, дорога жизни которого проходит по линии постоянного соприкосновения китайской и русской культуры;
• впервые скрупулезно рассмотренный жизненный и творческий путь Цзо показал, что его родословная, в которой насчитывается немало выдающихся деятелей Китая, художников из рода Цзо, его семья с корнями разных национальностей (российской и китайской), влияние отца, обладавшего талантом музыканта-исполнителя, прекрасно разбиравшегося в русской литературе - все это сыграло важную роль в формировании Цзо Чжэньгуаня как музыканта, композитора, общественного деятеля, которому предстояло стать проводником русской культуры в Китае и китайского искусства в России; создать значительные музыкальные произведения на пересечении китайской, русской и европейской традиций и выработать на этой основе индивидуальный и своеобразный авторский стиль;
• интерес к русской литературе, проявившийся с детских лет, внимательное чтение философских трудов и старинных музыкальных трактатов, желание раскрыть основополагающие принципы бытия, судьбы музыкантов в истории и культуре - все это формировало талантливого, глубоко мыслящего композитора и способствовало созданию научных и
171

просветительских работ «на перекрестке» путей Китая и России («Русские музыканты в Китае», Книга о Пушкине для китайских читателей, многочисленные статьи);
• ранний исполнительский опыт в школьном оркестре в качестве виолончелиста и организатора большого оркестрового коллектива во Дворце пионеров Шанхая помог ему сформироваться как музыканту (работа в Новосибирском и Иркутском симфонических оркестрах), как создателю в начале 1990-х годов Русского филармонического оркестра, и как продюсеру - организатору гастрольных выступлений коллективов из России в Китае, и китайских музыкантов в России;
• школа Г. И. Литинского оказала большое влияние на раскрытие собственного стиля и музыкального языка молодого композитора с национальной основой китайского фольклора;
• анализ сочинений Цзо, в том числе впервые подробно изученных Увертюры для симфонического оркестра, камерно-инструментальной композиции «Гохуа», балета «Течет река», показал, что уже в его раннем творчестве органично соединены разнонациональные истоки и принципы организации музыкального текста, что вышло на новый уровень обобщения и, в тоже время, конкретизации оригинальной композиции балета, возникшего на основе народной китайской песни «Течет река» и используемой в каждой из сцен партитуры (оригинальное соединение принципов монотематизма и вариационно-вариантного развития);
• важными составляющими идиостиля композитора являются сочетание выразительной, подчас живописно-красочной разработки материала, основанного на китайском фольклоре, и использование всех необходимых автору современных средств письма; программность с опорой на традиции китайской философии, мифологии, фольклора; сочетание композиционных, структурных свойств, свойственных общеевропейским традициям, русской музыки и собственно китайской культуре;
172

• изученный большой объем научных, просветительских работ Цзо открыл его имя и как исследователя, обладающего безусловным литературным даром, стремящегося приблизить к взаимопониманию разные языки культуры, прежде всего - русской и китайской;
• собранное огромное количество концертных программ, рецензий, фотографий, других материалов, включенных в Приложения, составило своего рода фонд конкретных знаний о масштабной и разносторонней деятельности Цзо, о его значительной роли в укреплении русско-китайских культурных связей;
• глубоко мыслящий, талантливый, разносторонне одаренный современный композитор, музыкант большого масштаба, яркая личность - Цзо Чжэньгуань продолжает идти своим особым путем, работая на благо Китая и России, стран, которых Цзо Чжэньгуань называет своей Родиной.