Доманский Дмитрий Евгеньевич. Коммуникативно-функциональные характеристики глаголов-неологизмов во французском медийном дискурсе

brief description

Доманский, Дмитрий Евгеньевич.
Коммуникативно-функциональные характеристики глаголов-неологизмов во французском медийном дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Доманский Дмитрий Евгеньевич; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. - Москва, 2016. - 201 с. : ил.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
На правах рукописи
Доманский Дмитрий Евгеньевич
КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГЛАГОЛОВ-НЕОЛОГИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ МЕДИЙНОМ
ДИСКУРСЕ
Специальность 10.02.05. - Романские языки
ДИССЕРТАЦИЯ
на соискание ученой степени
кандидата филологических наук
Научный руководитель: доктор филологических наук, доцент Рыжова Л.П.
Москва - 2016 
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 4-12
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 13-134
Г лава 1. Дискурсивная лингвистика как теоретическая основа ис¬следования глаголов-неологизмов 13-38
1.1. Дискурсивная лингвистика 13-16
1.1.1. Дискурс как объект лингвистического исследования 13-16
1.1.2. Типы и категории дискурса 17-21
1.1.3. Медийный дискурс 21 -27
1.1.3.1. Газетный дискурс как медийный субдискурс 27-33
1.1.3.2. Персуазивная (манипулятивная) функция медиадискурса.... 34-39
Выводы по Главе 1 39-39
Г лава 2. Неологизмы как предмет лингвистического анализа 40-86
2.1. Место неологии в лингвистике 40-45
2.2. Современное состояние неологии 45-48
2.3. Причины образования новых слов 48-53
2.4. Языковая экономия 53-61
2.5. Критерии выделения неологизмов в тексте 62-71
2.6. Проблема соотношения неологизмов, окказионализмов и
потенциальных слов 71 -86
2.6.1. Неологизмы и окказионализмы 72-77
2.6.2. Неологизмы и потенциальные слова 77-81
2.6.3. Неологизмы и протологизмы 82-86
Выводы по Главе 2 87-88
Глава 3. Дискурсивно обусловленная эволюция семантико¬прагматического содержания глаголов-неологизмов 89-132
3.1. Неологизмы в медийном дискурсе 89-90
3.1.1. Г азетный текст как источник неологизмов 
3.1.2. Глагольные новообразования в современной французской
прессе 92-102
3.2. Грамматико-семантические группы глаголов-неологизмов 103-108
3.3. Прагматический аспект в употреблении глаголов-дублетов
французского языка 108-113
3.4. Коммуникативно-функциональные характеристики
неоглаголов-антропонимов 113-116
3.4.1. Глагол Poutiniser 117-121
3.4.2. Глагол Sarkozyser 121-132
Выводы по Главе 3 133-134
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 135-138
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 139-166
ПРИЛОЖЕНИЕ 167-201

bibliography

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В данной работе была предпринята попытка описания функционирова¬ния глагольных новообразований в языке массмедиа на примере «качествен¬ной» печатной прессы. В ходе нашего исследования языковые единицы рас-сматривались с позиций прагмалингвистики и дискурсивного анализа. Было выработано рабочее определение медиадискурса, установлены его основные функции. Публицистический дискурс, как подтип медийного, рассматривает¬ся в работе как единство аргументативного, суггестивного и провокативного механизмов воздействия, основная задача которых заключается в оказании воздействия на сознание и эмоционально-чувственную сферу массовой ауди-тории и последующего управления ей.
Печатные средства массовой информации все активнее интегрируются в пространство Всемирной паутины и используют ее интерактивные возмож¬ности, при этом растет главенствующая роль персуазивной функции газетного дискурса, которая представляет собой прагматический эффект медиатекста массмедиа. Манипулятивность являет собой конститутивное свойство тек¬стов такого рода.
Говоря о причинах появления новых слов, необходимо принимать во внимание активную неологизацию современного языка, связанную с про¬грессом в науке и технике, при этом каждое новое явление или объект требу¬ет новой номинации. Для их осмысления лингвисты обращаются к категори¬ям и законам диалектики, соглашаясь с тезисом, что язык есть не продукт деятельности, а сама деятельность. При этом категория «времени» является ключевой при определении сущности неологизма, поскольку она позволяет рассматривать понятие «неологизм» как один из этапов процесса развития лексического статуса единицы.
При выработке критериев выделения инноваций нами во главу угла ставится хронологический критерий, который видится как наиболее право-мерный, что мотивируется, прежде всего, самой сущностью понятия нового, для которого «время» является одним из имманентных признаков.
В работе разведены понятия «потенциальное слово», «окказионализм», «неологизм» и «протологизм» с целью ограничить выбор лексического мате-риала лишь релевантными для нас единицами. Впервые к французскому язы¬ку на практике применено понятие «протологизм» в значении, предложенном М.Н. Эпштейном, приводятся примеры глаголов-протологизмов.
Публицистический текст индуцирует вхождение иностранных слов, жаргонизмов во всеобщее употребление, зачастую превращая окказиональ¬ное словоупотребление в норму. Было показано, что многие глаголы- неологизмы, появившись на страницах газет, подхватывались читателями и получали широкое распространение. При этом лексический статус слова мог несколько раз меняться.
Установлено, что периодическая пресса, являясь своего рода «регуля-тором», предлагает, определяет, а чаще навязывает новые слова. Престиж и влияние массмедиа, которые СМИ оказывают на аудиторию, часто оказыва¬ется решающим в плане принятия неологизма, чем решения Французской Академии.
Приведены факторы, доказывающие обоснованность и эффективность употребления глаголов-неологизмов с точки зрения достижения перлокутив- ного эффекта в публицистических текстах, а именно в заголовках статей, где исследуемые единицы встречаются чаще всего, что полностью соответствует целям, которые преследуют авторы данных текстов. Употребление глагола именно в заголовке вероятней всего привлечет внимание читателя и побудит его ознакомиться со статьей. Иными словами, в газетных текстах глаголы- неологизмы могут выполнять аппелятивную и/или кумулятивную функции.
Таким образом, в функционально-прагматическом аспекте глагольные новообразования употребляются в периодической печати с целью более ком-пактно выразить мысль, придать тексту выразительность, свежесть и бро¬скость, воздействовать на реципиента с помощью словообразовательных, графических, стилистических средств, привлекая внимание адресата к изло¬женной проблеме.
В данном исследовании неологизм-глагол представляет интерес не только как явление языковой системы, но и как культурное явление. Уже от¬мечалось, что язык и общество составляют одно целое, они постоянно нахо¬дятся во взаимозависимости и влияют друг на друга. Поскольку изменения, происходящие в обществе, находят отражение в его языке. Так, например, процессы глаголообразования согласуются с социально-политическими со-бытиями в жизни французского общества и повышенной продуктивностью какого-либо словообразовательного элемента (в данном случае - это при¬ставки de-, co-, auto-, суффикс -iser) на определенном этапе его существова¬ния.
Новообразованные французские глаголы отражают инновации в поли-тической, экономической, культурной сферах жизни современных франко¬фонов и составляют различные лексико-семантических группы. Установлена продуктивность глагольного словообразования на примере пополнения этих групп новыми единицами.
На материале глаголов-дублетов показано действие сил, ведущих, во- первых, к унификации спряжения, и, во-вторых, к образованию глаголов, од-нокорневых с существительными. За этими тенденциями кроется стремление к упорядочению глагольных парадигм, т.е. говорящий желает упразднить глаголы, не принадлежащие к первому спряжению, и создать новые, взаимо-заменяемые с существительными. Все эти процессы являются проявлениями языковой экономии и согласуются с законами человеческой психологии.
В современном французском языке появляется все больше глаголов, образованных на основе имени собственного видного политика, которые мо¬гут характеризовать его политическую деятельность, стиль правления, или любой другой аспект деятельности политика. Новообразования подобного рода демонстрируют такую характерную черту современного языкового раз¬вития, как усиление личностного начала. На примере глаголов poutiniser и sarkozyser, показана полисемантичность подобных образований, семантиза- ция которых находится в зависимости от контекста, уточняющего, какой именно признак или действие, связанные с данным лицом, положены в осно¬ву номинации, а также от фоновых знаний носителя языка. Установлено, что такие глаголы имеют эмоционально-негативную маркировку, что связано, во- первых, с отрицательным имиджем политика как такового в современном обществе, во-вторых, с личностью самого политика, и в-третьих, с различ¬ными экстралингвистическими факторами.
Язык массмедиа постоянно претерпевает трансформации, в этом смыс¬ле результаты любого исследования в данной сфере никогда не будут окон-чательными. Помимо тех проблем, которые освещаются в данном исследова¬нии, в современном языкознании остаются вопросы, требующие дальнейше¬го рассмотрения. Так, в рамках последующих исследований представляется интересным рассмотреть такие актуальные проблемы лингвистической науки как определение соотношения субъективного и объективного в понятии «не-ологизм», более детальная разработка проблемы «периода неологичности» слова, а также, где именно находится грань между «окказионализмом» и «не-ологизмом» в отношении их количественного употребления. Наше исследование является шагом на пути дальнейших исследований функционирования единиц в прагматичсеком пространстве дискурса СМИ, которое представляет собой еще много неизученных лакун.