Гайсина Гульназ Римовна ПЕРСИДСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ : Гайсина Гульназ Рімовна ПЕРСИДСЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ В башкирської мови Gaisina Gulnaz Rimovna PERSIAN BORROWINGS IN THE BASHKIR LANGUAGE

Краткое содержание

Основное содержание исследования изложено в четырех главах Во Введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, определяются цели и задачи исследования, излагаются методы и методика исследования и указывается материал, использованный автором А также рассматриваются некоторые вопросы, связанные с заимствованием как языковым процессом Производится этимологический анализ лексики башкирского языка и выявляется процентное соотношение заимствованных слов
В Главе I «Лексический состав башкирского языка и место иноязычных заимствований в нем» излагаются общетеоретические проблемы, дается анализ лингвистических работ, посвященных изучению иноязычных заимствований в тюркских языках в частности, рассматриваются принципы их классификации в современной лингвистике Проводится исследование лексического освоения заимствований в башкирском языке В ней, в частности, анализируется
8

пласт башкирских слов, пласт арабских и русско-интернациональных лексических заимствований, описывается сфера их употребления
В первом разделе «Персидские заимствования» дается обзор литературы, посвященной вопросу персидских заимствований в тюркских языках Отмечается сложность определения времени и путей проникновения фарсизмов в башкирский язык, так как имеется много версий взаимосвязи данных языков, а также слабо изучена история башкирского народа, история его языка.
Тем не менее, приводится краткий исторический экскурс и на фоне общих исторических связей тюркских народов с ираноязычным населением, делается попытка установления путей и времени проникновения иранизмов в тюркские языки вообще, и в башкирский, в частности
Основываясь на исторических фактах, можно предположить, что персидские элементы стали проникать в языки тюркских племен на заре развития тюркских языков
Об особенном оживлении исторических связей тюркских племен с персами, начиная с VI в н э , отмечает и В В Бартольд1.
0 проникновении фарсизмов в ранние периоды развития также и
башкирского языка свидетельствует то, что почти все заимствованные
персидские слова сильно ассимилировались, часто употребляются в
языке и составляют неотъемлемую часть активного лексического
состава современного башкирского языка
Во втором разделе «Сфера употребления персидских заимствований в башкирском языке» дается тематическая классификация персидских заимствований, исследуется характер их семантических изменений, выявляется роль заимствованных слов в обогащении словарного состава башкирского языка.