Нгуен Лан Фыонг Крылатые выражения в русском языке с позиции вьетнамской лингвокультуры

Краткое описание

Нгуен Лан Фыонг Крылатые выражения в русском языке с позиции вьетнамской лингвокультуры
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Нгуен Лан Фыонг
ВВЕДЕНИЕ

Глава I. КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ КАК ОБЪЕКТ ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

1.1. Крылатые выражения в аспекте российской и вьетнамской фразеологии

1.2. Особенности терминологического аппарата вьетнамской фразеологии

1.3. Дифференциация терминов «крылатое выражение» и «крылатое слово» в лингвистической науке

Выводы по первой главе

Глава П. КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ КАК ИСТОЧНИКИ КУЛЬТУРНОГО ФОНА

2.1. Крылатые выражения в контексте национальной фразеологической картины мира

2.2. Национально-культурная специфика крылатых выражений

2.3. Крылатые выражения со стороны аспекта русской и вьетнамской лингвокультуры

Выводы по второй главе

Глава III. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НА ФОНЕ ВЬЕТНАМСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ

3.1. Семантические особенности крылатых выражений, отражающих концепт «Родина» в русско-вьетнамском соприкосновении

3.2. Семантические особенности крылатых выражений, отражающих концепт «Духовность» в русско-вьетнамском соприкосновении

3.3. Семантические особенности крылатых выражений, отражающих концепт «Политика» в русско-вьетнамском соприкосновении

Выводы по третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I Список крылатых выражений в русском языке,

использованных в тексте диссертации

Приложение II Список крылатых выражений во вьетнамском языке, использованных в тексте диссертации