Братцева Анна Леонидовна Семантические и функциональные аспекты детерминологизации (на материале биологических терминов)

Краткое описание

Братцева Анна Леонидовна Семантические и функциональные аспекты детерминологизации (на материале биологических терминов)
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Братцева Анна Леонидовна
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ В СОВРЕМЕННОМ ТЕРМИНОВЕДЕНИИ

1.1. Этапы становления терминоведения: от «традиционных» описаний к современным

1.2. Проблема описания семантики терминов

1.2.1. Проблема определения свойств термина

1.2.2. Проблема терминологической номинации и мотивированности специальных лексем

1.2.3. Проблема эмоциональной окрашенности/ нейтральности

1.2.4. Полисемия и омонимия терминов

1.2.5. Вариативность терминов

1.2.6. Роль метафоры в формировании специальных значений

1.2.7. Отношения между терминами

1.2.8. Семантическая неопределенность терминов и ее соотношение с многозначностью

1.3. Изучение функционирования терминов в разных типах дискурса

1.3.1. Язык для специальных целей как сфера функционирования терминов

1.3.2. Исследование функционирования терминов вне научного дискурса: СМИ и художественный дискурс

1.4. Проблема детерминологизации и деспециализации

1.4.1. Разграничение понятий детерминологизации и деспециализации

1.4.2. Изменение значения термина в контексте лингвистических и экстралингвистических изменений

1.4.3. Механизмы детерминологизации

Выводы по Главе

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ В НЕСПЕЦИАЛЬНЫХ КОНТЕКСТАХ

2.1. Отбор и предварительный анализ материала

2.1.1. Процедура отбора терминов

2.1.2. Предварительный лексикографический анализ

2.2. Корпусный анализ биологических терминологических лексем

2.2.1. Корпусный анализ в исследованиях специальной лексики

2.2.2. Общая процедура корпусного анализа

2.3. Функциональные и семантические показатели детерминологизации

2.3.1. Функциональные показатели детерминологизации

2.3.1.1. Общий количественный анализ. Характеристика терминов с разным числом вхождений в неспециальные подкорпусы

2.3.1.2. Совместное проявление свойств терминов в группах разной частотности

2.3.1.3. Сочетаемость как функциональный показатель детерминологизации

2.3.2. Процессы (де)фокусирования как показатель степени детерминологизации

2.3.2.1. Стандартное сужение фокуса: термины употребляются в специальном значении

2.3.2.2. Сужение фокуса, приводящее к дефокусированию существенных компонентов специального значения

2.3.2.3. Сужение фокуса при расширении фона, приводящее к генерализации

2.3.2.4. Сдвиг фокуса за счет введения оценочных признаков

2.3.2.5. Мена фокуса и фона

2.3.2.6. Сужение фокуса при сохранении фона, приводящее к метонимии

2.3.2.7. Сдвиг фокуса в другую область знания, приводящий к метафоризации

2.3.2.8. Сужение фокуса и его перенос в другую область знаний, приводящие к метафтонимии

2.3.2.9. Замена концептуальных элементов, приводящая к искажению терминологического значения

2.3.2.10. Модели трансформации специального значения как показатели

степени детерминологизации

2.3.3. Лексикографическая фиксация неспециального значения

2.3.3.1. Лексикографическая фиксация неспециального значения как показатель узуальной детерминологизации

2.3.3.2. Трансформация значения при узуальной детерминологизации

2.4. Факторы детерминологизации и их взаимодействие

2.4.1. Принципы количественного анализа связи свойств терминов и характера их детерминологизации

2.4.2. Оценка статистической значимости зависимости модели трансформации значения от свойств термина

2.4.2.1. Тематическая принадлежность

2.4.2.2. Структура (свойство однословности)

2.4.2.3. Семантическая неопределенность

2.4.2.4. Этимология

2.4.3. Характеристика терминов, подвергшихся узуальной

детерминологизации

Выводы по Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

195