Борисова Анна Александровна Функционирование английского и испанского языков в Тропической Африке (на примере Нигерии и Экваториальной Гвинеи)

Краткое описание

Борисова Анна Александровна Функционирование английского и испанского языков в Тропической Африке (на примере Нигерии и Экваториальной Гвинеи)
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Борисова Анна Александровна
Введение

Глава 1. Английский и испанский языки в странах Тропической Африки: история и современное состояние

1.1. Социолингвистический статус английского языка в Нигерии

1.1.1. Диахронический аспект языковых контактов между Европой и Нигерией

1.2. Языковая ситуация и языковая политика в Нигерии

1.2.1. Критерии исследования языковых ситуаций и языковых политик стран Тропической Африки в этнокультурном аспекте

1.3. Образование в Нигерии

1.3.1. Развитие письменности в Нигерии как коммуникативное средство межэтнического общения

1.3.2. Культурная политика Великобритании и формирование нигерийской интеллигенции

1.3.3. Образование в современной Нигерии

1.4 Национальная языковая личность

1.5. Особенности мировоззрения жителей Западной Африки

1.5.1. Формы обращения в нигерийском варианте английского языка

1.5.2. Этнолингвистическая проблема в Нигерии

1.6. Социолингвистический профиль Экваториальной Гвинеи

1.6.1. Первые контакты экватогвинейцев с европейцами

1.6.2. Особенности языковой ситуации и языковой политики в Экваториальной Гвинее

1.6.3. Образование в Экваториальной Гвинее

Выводы по 1 главе

Глава 2. «Этноспецифические особенности нигерийского варианта английского языка и экватогвинейского варианта испанского языка»

2.1. Контактная вариантология английского языка

2.2. Языковые контакты автохтонных языков Нигерии с английским языком

2.3. Культурно-значимая лексика английского языка Нигерии

2.3.1. Лексичесико-семантические заимствования в нигерийском варианте английского языка

2.3.2. Заимствования из местных языков

2.4. Деривационные особенности английского языка в Нигерии

2.5. Лексико-семантические дивергенты

2.6. Лексико-семантические группы нигеризмов

2.6.1. Лексико-семантическая группа: «Флора»

2.6.2. Нигерийская кухня и гастрономическая лексика в речи

нигерийцев

2.6.3. Лексико-семантическая группа: «Традиционная одежда»

2.7. Функционирование фразеологических единиц в нигерийском английском

2.8. Нигерийский пиджин инглиш (НПИ)

2.9. Национально-культурные особенности испанского языка в Экваториальной Гвинее

2.9.1. Лексические заимствования из автохтонных языков в испанском языке Экваториальной Гвинеи

2.9.2. Деривационные особенности испанского языка в Экваториальной Гвинее

Выводы по 2 главе

Глава 3. Африканское лингвокультурное пространство в этноспецифических текстах на английском и испанском языках

3.1. Отношение нигерийских писателей к английскому языку

3.2. Этноспецифические тексты нигерийских писателей на английском языке

3.3. Концепт «Ямс» в языковой картине мира нигерийцев

3.4. Концепт «Орех кола» в языковой картине мира нигерийцев

3.5. Функционирование имен собственных как национально-специфической и лингвокультурной категории в нигерийском варианте английского языка

3.6. Отношение писателей Экваториальной Гвинеи к испанскому языку

3.7. Темпоральный код традиционной культуры в нигерийском и экватогвинейском романе

3.8. Переключение кода (Code switching) в произведениях нигерийских и экватогвинейских писателей

Выводы по 3 главе

Заключение

Перечень сокращений и условных обозначений

Библиография