МОДЕРНІЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОЇ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ В УКРАЇНІ: ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ

Краткое описание

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ ІНСТИТУТ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
ПРИ ПРЕЗИДЕНТОВІ УКРАЇНИ

На правах рукопису

ЧЕРЕДНИК Юлія Миколаївна

УДК 351:81.272

МОДЕРНІЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОЇ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ В УКРАЇНІ: ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ

25.00.01 – теорія та історія державного управління

ДИСЕРТАЦІЯ
на здобуття наукового ступеня
кандидата наук з державного управління

Науковий керівник:
Рудік Олександр Миколайович,
кандидат політичних наук, доцент

ДНІПРОПЕТРОВСЬК – 2011

ЗМІСТ

ВСТУП………………………………………………………………………..
3
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ У СФЕРІ МОВНИХ ВІДНОСИН.....
11
1.1. Державна мовна політика як об’єкт наукових досліджень…………. 11
1.2. Концептуалізація понятійно-категоріального апарату у сфері державної мовної політики…………………………………………….
28
1.3. Теоретико-методологічні підходи та складові державної мовної політики…………………………………………………………………
44
Висновки до розділу 1……………………………………………………….. 62

РОЗДІЛ 2. ФОРМУВАННЯ ТА РЕАЛІЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОЇ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ: ВІТЧИЗНЯНИЙ І ЗАРУБІЖНИЙ ДОСВІД..

65
2.1. Особливості формування державної мовної політики в Україні: нормативно-правовий аспект………………………………………….
65
2.2. Організаційне забезпечення державної мовної політики в незалежній Україні……………………………………………………
89
2.3. Зарубіжний досвід формування та реалізації державної мовної політики…………………………………………………………………
104
Висновки до розділу 2……………………………………………………….. 129

РОЗДІЛ 3. МОДЕРНІЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОЇ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ В УКРАЇНІ НА ЗАСАДАХ ПРОЕКТНОГО ПІДХОДУ………………….

133
3.1. Основні чинники впливу на формування та реалізацію державної мовної політики в сучасній Україні…………………………………...
133
3.2. Регіональна ідентичність як пріоритетна складова державної мовної політики на сучасному етапі державотворення……………...
147
3.3 Модернізація державної мовної політики в Україні на засадах проектного підходу…………………………………………………….
167
Висновки до розділу 3……………………………………………………….. 180

ВИСНОВКИ…………………………………………………………………
184
ДОДАТКИ…………………………………………………………………… 186
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………… 194

ВСТУП
Актуальність теми. В умовах зміни політичного курсу на демократизацію суспільства, що відбувся в Україні на початку 90-х рр.
ХХ ст. особливого значення набувають питання функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, розвитку, використання і захисту мов національних меншин. В Україні статус державної мови закріплено рядом нормативно-правових актів, проте він носить декларативний характер через відсутність системи державного управління, яка б спрямовувала свою діяльність на задоволення мовних потреб і підвищення престижу української мови. Проблемними є питання, пов’язані з функціонуванням мов національних меншин.
Водночас формування та реалізація державної мовної політики в Україні супроводжується низкою невирішених проблем, серед яких такі, як: застарілість та недосконалість чинного законодавства, що регулює питання мовних відносин; відсутність відповідних державних установ, до повноважень яких належить контроль за дотриманням мовного законодавства; постійна реорганізація та зміна пріоритетів і напрямів діяльності органів державного управління, утворених у період незалежності; неврахування під час вироблення державної мовної політики політичного та регіонального чинників, які впливають на мовні орієнтації населення країни. Причиною цього є недостатня ефективність існуючої державної мовної політики в Україні.
З огляду на це виникає потреба в теоретичній розробці та практичному впровадженні нових підходів до модернізації державної мовної політики в Україні, що передбачає створення відповідних умов для розвитку та функціонування української мови як державної та мов національних меншин. Модернізація державної мовної політики в Україні повинна бути спрямована на подолання протиріч, що виникають під час формування та реалізації державної мовної політики через невідповідність законодавчої бази вимогам сучасності, відсутність організаційної складової державної мовної політики, а також через вплив політичного та регіонального чинників на зазначений процес.
Державно-управлінські аспекти, які мають загальнотеоретичне значення для вивчення проблем становлення та розвитку державної мовної політики в Україні, досліджували О. Антонова [50–52], Г. Атаманчук [54], В. Бакуменко [57-59], В. Князєв [81–82], Т. Ковальова [105–107], О. Козієвська [108], Ю. Куц [114], І. Лопушинський [122–128],
В. Майборода [129], В. Малиновський [133], В. Мартиненко [136], П. Надолішній [145], Н. Нижник [147], І. Плотницька [162], В. Ребкало [79], С. Серьогін [189], С. Хаджирадєва [204], І. Хожило [189], В. Цвєтков [207], І. Чикаренко [225] та інші.
Теоретичні засади державної мовної політики були предметом вивчення вітчизняних і зарубіжних науковців, а саме: Б. Ажнюк [45], В. Аврорін [42–44], Н Баскаків [196], Л. Булаховський [190],
В. Виноградов [148], Д. Деширієв [84], В. Жирмунський [102], М. Ісаєв [100], О. Куць [115–116], Л. Масенко [137–138], Л. Мацюк [139],
Л. Нікольський [148], Е. Поліванов [43], І. Попеску [140], Я. Радевич-Винницький [183], О. Ткаченко [199], А. Швейцер [229] та інші.
Проте, незважаючи на значну увагу науковців до питань формування та реалізації державної мовної політики в Україні, а також до питань функціонування та розвитку української мови як державної, теоретичні та методологічні розробки в цій сфері присвячені лише окремим аспектам досліджуваної проблеми. Відсутнє комплексне дослідження проблем державної мовної політики в Україні, у якому було б ураховано процес їх виникнення, а також осмислення сучасних тенденцій їх розвитку. Саме це зумовило вибір теми запропонованого дисертаційного дослідження.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами. Дисертаційна робота виконана в межах комплексного науково-дослідного проекту Національної академії державного управління при Президентові України «Державне управління та місцеве самоврядування» за темами науково-дослідної роботи Дніпропетровського регіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президентові України «Застосування соціально-психологічних методів державного управління під час розробки, впровадження та оцінювання регіональних цільових програм» (державний реєстраційний номер 0108U003398) та «Адаптація досвіду європейського врядування в Україні в контексті реформування системи публічного управління» державний реєстраційний номер 0108U003400). У цих дослідженнях автор брала участь як молодший науковий співробітник і здійснила комплексний аналіз концептуальних засад формування та реалізації державної мовної політики в Україні та зарубіжних країнах; визначила правові й інституційні засади формування державної мовної політики в Україні, а також дослідила вплив соціально-психологічних методів державного управління на процес її реалізації.
Мета і завдання дослідження. Метою дисертаційної роботи є наукове обґрунтування теоретико-методологічних положень та розробка на цій основі концептуальних засад модернізації державної мовної політики в Україні.
Досягнення поставленої мети передбачає послідовне вирішення таких завдань дослідження:
- розкрити на підставі аналізу наукової літератури та джерельної бази з питань мовної політики сутність понятійно-категоріального апарату дослідження, зокрема уточнити формулювання таких понять, як: «державна мовна політика», «мовні відносини», «модернізація державної мовної політики» та обґрунтувати методологічну базу й основні напрями дослідження;
- дослідити правові засади формування та реалізації державної мовної політики в незалежній Україні;
- здійснити аналіз розвитку організаційної складової державної мовної політики в Україні;
- узагальнити досвід формування та реалізації державної мовної політики на прикладах зарубіжних країн та дослідити можливості використання його в Україні з метою модернізації державної мовної політики;
- здійснити комплексний аналіз сучасного стану державної мовної політики в Україні;
- розробити концептуальні засади модернізації державної мовної політики в Україні на засадах проектного підходу.
Об’єкт дослідження – державна мовна політика в Україні.
Предмет дослідження – теоретико-методологічні аспекти модернізації державної мовної політики в Україні.
Гіпотеза дослідження ґрунтується на припущенні, що наукове обґрунтування теоретико-методологічних положень державної мовної політики в Україні та розробка на цій основі концептуальних засад її модернізації сприятиме утвердженню статусу української мови як єдиної державної, розширенню її соціокомунікативної функції в усіх сферах суспільного життя держави, підтримці мов національних меншин, розвитку громадянського суспільства.
Методи дослідження. У дисертаційній роботі використано як загальнонаукові, так і спеціальні методи, а саме: системний, контент-аналіз, історико-культурний, аналіз і синтез. Так, системний метод використовувався під час вивчення понять і основних засад державної мовної політики. Метод контент-аналізу було застосовано під час опрацювання документальних джерел. Для аналізу регіональних особливостей державної мовної політики було вжито історико-культурний метод. За допомогою методу аналізу та синтезу сформовано понятійно-категоріальний апарат, визначено проектний підхід як складову державно-управлінського рішення. Метод аналізу державної політики використано під час аналізу мовної ситуації для виявлення мовних проблем та розробки й обґрунтування концептуальних засад модернізації державної мовної політики з урахуванням регіональних особливостей.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що в дисертаційній роботі вирішено актуальне наукове завдання, яке полягає в науковому обґрунтуванні теоретико-методологічних положень та розробці на цій основі концептуальних засад модернізації державної мовної політики в Україні. У дисертаційнійному дослідженні досягнуто таких наукових положень та висновків:
уперше:
- науково обґрунтовано концептуальні засади модернізації державної мовної політики в Україні на засадах проектного підходу, що дасть змогу на основі виявлення конкретних параметрів проблемної мовної ситуації, умов її появи та розвитку розробити заходи, спрямовані на її розв’язання, а також передбачити зміни, які відбудуться не лише в системі державного управління, а й у суспільстві в цілому;
- доведено необхідність модернізації державної мовної політики в Україні, що ґрунтується на переході від програмно-цільового до проектного підходу в розв’язанні проблемних мовних ситуацій;
удосконалено:
- понятійно-категоріальний апарат у сфері державної мовної політики, зокрема уточнено визначення таких понять, як: «державна мовна політика», «мовні відносини», а також розроблено авторське визначення поняття «модернізація державної мовної політики»;
- напрями інституційно-правових засад державної мовної політики в незалежній Україні з метою деполітизації цілей державної мовної політики;
дістали подальшого розвитку:
- комплексний підхід щодо визначення сучасних проблем державної мовної політики в Україні, серед яких розглядається вплив політичного та регіонального чинників на формування та реалізацію державної мовної політики;
- підходи щодо адаптації позитивного зарубіжного досвіду формування та реалізації державної мовної політики з метою модернізації державної мовної політики в Україні.
Практичне значення одержаних результатів полягає в тому, що розроблені й науково обґрунтовані дисертантом теоретичні положення, висновки та рекомендації можуть бути застосовані в практичній діяльності органів державної влади й органів місцевого самоврядування в процесі розробки та впровадження державних та регіональних програм розвитку української мови як державної та мов національних меншин; під час розробки посібників і спецкурсів з питань державної мовної політики для державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування, до функціональних повноважень яких належить формування та реалізація державної мовної політики.
Запропоновані автором положення, висновки та рекомендації використано: у практичній діяльності відділу освіти Амур-Нижньодніпровської районної у м. Дніпропетровську ради під час виконання Державної програми розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки (акт про впровадження від 25.10.2010 р.); у діяльності управління з питань внутрішньої політики Дніпропетровської обласної державної адміністрації під час організації та проведення громадських слухань, інформаційно-просвітницької роботи з населенням області (акт про впровадження від 03.11.2010 р.); у діяльності управління внутрішньої політики Дніпропетровської міської ради під час організації лекційно-пропагандистської та просвітницької роботи серед працівників органів місцевого самоврядування, мешканців міста, навчання та підвищення кваліфікації співробітників виконавчих органів міської ради
(акт про впровадження від 10.11.2010 р.).
Особистий внесок здобувача. Дисертаційна робота є самостійним дослідженням автора. Висновки, пропозиції та рекомендації, зокрема й ті, що характеризують наукову новизну, вироблені автором особисто. Усі дослідження й розробки, ідеї та гіпотези, використані й подані в дисертації, виконано та висунуто особисто здобувачем. Ідеї та розробки співавторів, з якими було підготовлено статті та науково-методична розробка, у дисертації не використовувалися. У статтях та тезах, підготовлених спільно з
Н. Чередник, автором здійснений аналіз особливостей формування та реалізації державної мовної політики. У статті: «Реалії та перспективи мовної політики як складової державотворення» автором розкриті основоположні принципи формування та реалізації державної мовної політики в європейських державах та проаналізований сучасний стан державної мовної політики в Україні; «Мовна політика як складова політики мультикультуралізму в Канаді» автором описаний досвід вироблення мовної політики в Канаді на засадах мультикультуралізму. У тезах: «Мова в контексті гуманітаризації освітнього простору України» автором розглядається мовна проблема як одна з ключових і в контексті гуманітаризації освітнього простору України; «Мовна політика Канади як складова мультикультуралізму» автором проаналізовані особливості державної мовної політики Канади.
Апробація результатів дисертації. Основні результати досліджень та включені до дисертації висновки було оприлюднено й обговорено
на 10 наукових і науково-практичних конференціях, у тому числі за міжнародною участю: «Актуальні проблеми європейської та євроатлантичної інтеграції України» (Дніпропетровськ, 2008, 2009); «Проблеми формування та підготовки управлінської еліти в Україні» (Дніпропетровськ, 2008); «Стратегія регіонального розвитку: формування та механізми реалізації» (Одеса, 2008, 2009); «Проблеми управління соціальним і гуманітарним розвитком» (Дніпропетровськ, 2008); «Державне управління та місцеве самоврядування» (Харків, 2009); «Європеїзація публічного адміністрування в Україні в контексті європейської інтеграції» (Дніпропетровськ, 2009); «Інноваційні технології державного управління соціокультурним розвитком суспільства на рівні місцевого самоврядування» (Дніпродзержинськ, 2009); «Теорія та практика державної служби» (Дніпропетровськ, 2010).
Публікації. За темою дисертації автором опубліковані: 5 наукових статей у фахових виданнях, 10 тез доповідей у матеріалах науково-практичних конференцій.
Структура та обсяг дисертації. Робота складається зі вступу, трьох розділів, 9 підрозділів, висновків, додатків і списку використаних джерел. Загальний обсяг дисертації становить 219 сторінок, із них 185 сторінок основного тексту. Робота містить 11 рисунків в основному тексті, 7 додатків (із них 3 акти про впровадження), список використаних джерел із 272 найменувань.

Список литературы

ВИСНОВКИ

У дисертаційній роботі розв’язано актуальне завдання, що полягає в науковому обґрунтуванні теоретико-методологічних положень та розробці на їх основі концептуальних засад модернізації державної мовної політики в Україні. Результати дослідження підтверджують гіпотезу, на якій воно ґрунтується, та дають можливість зробити певні узагальнюючі висновки, що мають теоретичне й практичне значення.
1. На основі аналізу та узагальнення попередніх вітчизняних і зарубіжних наукових досліджень за проблематикою дисертаційного дослідження уточнено поняття «державна мовна політика», а також подано авторське визначення понять «мовні відносини» та «модернізація державної мовної політики». Ці визначення ґрунтуються на сучасному розумінні державного управління та сутності процесів, що відбуваються у сфері державної мовної політики.
2. У результаті дослідження правових засад визначено, що державна мовна політика в незалежній Україні реалізується відповідно до нормативно-правових актів різної юридичної сили, що регулюють мовні відносини в різних сферах суспільного життя. З’ясовано, що чинна правова база є застарілою і не відповідає вимогам сучасності, а також призводить до неефективності державної мовної політики і спричиняє політизацію мовного питання. Це зумовлює потребу приведення означеного законодавства у відповідність до Конституції України та ухвалення нового закону «Про мови в Україні».
3. Аналіз процесу становлення та розвитку організаційної складової державної мовної політики показав, що сьогодні в Україні проблема невиконання нормативно-правових актів зумовлена відсутністю відповідних державних установ, до повноважень яких відноситься контроль за дотриманням мовного законодавства. Органи державного управління у сфері державної мовної політики, які було створено в період незалежності, постійно реорганізовувалися, змінювали пріоритети й напрями діяльності, що негативно позначилося на ефективності їх роботи. Саме це зумовлює потребу у створенні єдиного органу державної влади, який відповідатиме за формування та реалізацію державної мовної політики в Україні.
4. Вивчення досвіду формування та реалізації державної мовної політики в зарубіжних країнах (Франція, Канада, Словаччина, Естонія та Казахстан) свідчить, що в країнах, де чітко визначена роль мови, тобто мова розглядається як ідентифікаційна складова держави та нації, державою створені всі умови для її розвитку та функціонування, як-от: належне законодавство; відповідна організаційна складова, що відповідає за вирішення мовних питань; низка програм, які виконуються, тощо. Зокрема, позитивним є використання досвіду цих країн щодо забезпечення функціонування державної мови шляхом її законодавчого закріплення та створення низки органів державного управління, які сприяли б її поширенню, вивченню, підвищенню престижу.
5. Проведений комплексний аналіз сучасного стану державної мовної політики в Україні дав можливість визначити основні чинники впливу на специфіку розвитку мовних відносин у державі – політичний та регіональний. З’ясовано, що політичний чинник під час передвиборчих кампаній співвідноситься з регіональною ідентичністю громадян. Оскільки поряд із мовною та національною ідентичністю належність до певного регіону виступає як основна складова мовної ідентичності, що, у свою чергу, зумовлює відмінність у сприйнятті мовного питання. Регіональний чинник визначається через урахування історичних, соціально-психологічних, економічних, політичних та інших факторів, що впливають на регіональний поділ населення, що підтверджено даними соціологічних опитувань. Показано, що відмінності в політичних орієнтаціях спричиняють загострення мовного питання та активізацію впливу політичних лідерів на процес становлення й розвитку мовних відносин. Було запропоновано застосування проектного підходу, за допомогою якого можна визначити передумови виникнення проблемних мовних ситуацій у кожному регіоні та з’ясувати потреби громадян щодо його вирішення задля формування єдиної системи мовних орієнтацій на основі історичної та культурної єдності регіонів.
6. На основі отриманих вище результатів дослідження розроблено концептуальні засади модернізації державної мовної політики в Україні на засадах проектного підходу. Реалізація цих засад передбачає врахування політичних та регіональних чинників під час модернізації державної мовної політики та визначення параметрів конкретної проблемної мовної ситуації, умов її виникнення та розвитку. Визначено, що модернізація державної мовної політики в Україні повинна здійснюватися відповідно до етапів та методів, визначених технологією проектного підходу, що дасть можливість суб’єктам державного управління в цій сфері на основі проаналізованої та обробленої інформації визначати напрями розв’язання проблемної мовної ситуації. Серед запропонованих шляхів, зокрема такі: створення постійної системи моніторингу динаміки та тенденцій розширення сфери функціонування української мови в регіоні; популяризація державної мови; піднесення її авторитету серед населення шляхом залучення представників органів державного управління та місцевого самоврядування, громадських організацій та освітніх установ; забезпечення підвищення кваліфікації державних службовців з подальшим контрольним вимірюванням на знання державної мови; розширення мережі навчальних закладів різного типу (від дошкільних до вищих) з українською мовою навчання; оновлення змісту освіти (як за рахунок базової, так і варіативної складової) в напрямі підвищення рівня загальної та національної культури особистості; забезпечення підготовки, перепідготовки, підвищення кваліфікації педагогічних і викладацьких кадрів для викладання українською мовою базових і профільних дисциплін у навчальних закладах різних рівнів акредитації та форм власності; задоволення мовних потреб усіх мовних груп, які проживають у певному регіоні.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Конституція України : прийнята на п’ятій сесії Верховної Ради України 28 черв. 1996 р. // Відом. Верховної Ради України. – 1996. – № 30. –
С. 381 – 418.
2. Про видавничу справу : закон України від 05 черв. 1997 р. № 32. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
3. Про вищу освіту : закон України від 20 груд. 2006 р. № 506-V. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
4. Про всеукраїнський та місцеві референдуми : закон України від 3 лип. 1991 р. № 1287-XII. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
5. Про громадянство України : закон України від 18 січ. 2001 р.
№ 2235-14. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
6. Про державні цільові програми : закон України від 18 берез. 2004 р. № 1621/IV // Відом. Верховної Ради України. – 2004. – № 25. – Ст. 352.
7. Про друковані засоби масової інформації (пресу) в Україні : закон України від 16 листоп. 1992 р. № 2782-XII. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
8. Про загальну середню освіту : закон України від 13 трав. 1999 р.
№ 651-XIV. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
9. Про інформацію : закон України від 2 жовт. 1992 р. № 2657-XII. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
10. Про Кабінет Міністрів України : закон України від 16 трав. 2008 р. № 2657-XII. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
11. Про кінематографію : закон України від 13 січ. 1998 р. № 9/98-ВР. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
12. Про Конституційний Суд України : закон України від 16 жовт. 1996 р. № 422/96-ВР. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
13. Про місцеве самоврядування в Україні : закон України від
21 трав. 1997 р. № 280/97-ВР. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
14. Про місцеві державні адміністрації : закон України від 9 квіт. 1999 р.
№ 586-XIV. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
15. Про мови в Українській РСР : закон України від 29 жовт. 1989 р. № 8312-XI. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
16. Про національні меншини в Україні : закон України від 16 лип. 1992 р. № 2494-XII. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
17. Про освіту : закон України від 23 трав. 1991 р. № 1060-XII. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
18. Про основні засади розвитку інформаційного суспільства
на 2007 – 2015 рр : закон України від 9 січ. 2007 р. № 537-V. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
19. Про систему суспільного телебачення і радіомовлення України :
закон України від 18 лип. 1997 р. № 485/97-ВР. – Режим доступу :
http://zakon.rada.gov.ua.
20. Про статус суддів : закон України від 15 груд. 1992 р. № 2862-ХІІ. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
21. Про телебачення і радіомовлення : закон України від 21 груд. 1993 р.
№ 3759-ХІІ. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
22. Про телекомунікації : закон України від 18 листоп. 2003 р. № 1280-ІV. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
23. Про вдосконалення державного управління в інформаційній сфері : указ Президента України від 26 верес. 2005 р. № 1338/2005. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
24. Про вдосконалення забезпечення реалізації державної мовної політики : указ Президента України від 5 квіт. 2001 р. № 233/2001. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
25. Про внесення змін і доповнень до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови» : постанова Кабінету Міністрів України від 8 верес. 1997 р. № 998. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
26. Про громадську гуманітарну раду : указ Президента України
від 2 квіт. 2010 р. № 469/2010. – Режим доступу : http://www.president.gov.ua.
27. Про Державну програму розвитку української мови та інших національних мов в Українській РСР на період до 2000 року : постанова Ради Міністрів Української РСР від 12 лют. 1991 р. № 41. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
28. Про деякі питання розвитку державної мовної політики :
указ Президента України від 20 лют. 2008 р. № 146. – Режим доступу : http://www.president.gov.ua.
29. Про затвердження Положення про Державну думу України, матеріальне забезпечення Державних радників України, фонд заробітної плати та чисельність апарату Державних радників України : розпорядження Президента України від 6 берез. 1992 р. № 37/92-рп. – Режим доступу : http://www.uazakon.com.
30. Про затвердження Комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови : постанова Кабінету Міністрів України від 8 верес. 1997 р. № 998. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
31. Про затвердження Порядку присудження наукових ступенів і присвоєння вченого звання старшого наукового співробітника : постанова Кабінету Міністрів України від 7 берез. 2007 р. № 644. – Режим доступу : http://uazakon.com.
32. Про зміни в системі центральних органів виконавчої влади України : указ Президента України від 26 лип. 1996 р. № 596
// Уряд. кур’єр. – 2000. – 22 лют.
33. Про Концепцію державної мовної політики : указ Президента України від 15 лют. 2010 р. № 161/2010. – Режим доступу : http://www.president.gov.ua.
34. Про ліквідацію деяких консультативних, дорадчих та інших органів : указ Президента України від 13 листоп. 2001 р. № 1071/2001. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
35. Про ліквідацію Національної ради з питань культури і духовності : указ Президента України від 2 квіт. 2010 р. № 487/2010. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
36. Про раду з питань мовної політики : указ Президента України від 24 лют. 1997 р. № 164/97. – Режим доступу : http://www.zakon.rada.gov.ua.
37. Про внесення змін і доповнень до постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови» : постанова Кабінету Міністрів України від 8 верес. 1997 р. № 998. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
38. Про Державну програму розвитку української мови та інших національних мов в Українській РСР на період до 2000 р. : постанова Ради Міністрів Української РСР від 12 лют. 1991 р. № 41. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
39. Про Державну програму розвитку української мови та інших національних мов в Українській РСР на період до 2000 року : постанова Ради Міністрів Української РСР від 12 лют. 1991 р. № 41. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
40. Про затвердження Комплексних заходів щодо всебічного розвитку і функціонування української мови : постанова Кабінету Міністрів України від 8 верес. 1997 р. № 998. – Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
41. Про культуру : закон України від 14 лют. 1992 р. № 2778-VI. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
42. Аврорин В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка
/ В. А. Аврорин. – Л. : Наука, 1975. – 257 с.
43. Аврорин В. А. Ленинские принципы языковой политики
/ В. А. Аврорин // Вопр. языкознания. – 1970. – № 2. – С. 6 – 10.
44. Аврорин В. А. Функции языка / В. А. Аврорин // Соврем. проблемы литературоведения и языкознания. – М., 1974. – С. 355 – 359.
45. Ажнюк Б. Мовна політика і верховенство права / Б. Ажнюк
// Укр. освіта у світовому часопросторі. Матеріали другого міжнар. конгресу. – 25 – 27 жовт. 2007 р. – К., 2007. – Кн. І.
46. Актуальні питання вітчизняної етнополітики: шляхи модернізації, врахування міжнародного досвіду / Укр. Незалеж. центр політ. дослідж. / упоряд. Ю. Тищенко. – К., 2004. – С. 226.
47. Алпатов В. М. 150 языков и политика. 1917 – 2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства / В. М. Алпатов. – М. : Крафт+, Ин-т востоковедения РАН, 2000. – 224 с.
48. Аналіз державної політики в Україні: навчальна дисципліна, сфера професійної діяльності, галузь прикладних досліджень : зб. док. і матеріалів / Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. Центр дослідж. адміністрат. реформи / упоряд. О. І. Кілієвич, В. В. Тертичка. – К. : К.І.С., 2004. – 210 с.
49. Андреева Г. Н. Проблема государственного (официального) языка в зарубежной конституционно-правовой литературе / Г. Н. Андреева
// Государство и право. – 2003. – № 4. – С. 38 – 51.
50. Антонова О. В. Середовище вироблення державної політики (теоретико-методологічні аспекти) : автореф. дис. … канд. наук з держ. упр. : 25.00.01 / Антонова Ольга Валеріївна ; Дніпропетр. регіон. ін-т держ. упр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – Д., 2005. – 20 с.
51. Антонова О. В. Соціальне проектування в теорії державного управління / Ольга Антонова // Держ. упр. та місцеве самоврядування : зб. наук. пр. / редкол. : С. М. Серьогін (голов. ред.) [та ін.]. –
Д. : ДРІДУ НАДУ, 2009. – Вип. 3 (3). – С. 3 – 12.
52. Антонова О. В. Історико-теоретичні аспекти реформування адміністративно-територіального устрою України / О. В. Антонова // Пробл. сучас. держ. упр. : зб. наук. пр. – Донецьк : ДонДУУ, 2010. – 356 с. – Т. ХІ. – (Сер. «Держ. упр.»), вип. 152. – С. 71 – 81.
53. Антонюк Г. И. Социальное проектирование / Г. И. Антонюк. –
Мн. : Наука и техника, 1978. – 127 с.
54. Атаманчук Г. В. Теория государственного управления : курс лекций
/ Г. В. Атаманчук. – Изд. 2-е, дополн. – М. : Омега-Л, 2004. – 584 с.
55. Ахонина В. С. Англо-французское двуязычие в современной Канаде / В. С. Анохина. – Режим доступа : http://demoscope.ru/weekly/2003/099/analit05.php#9#9.
56. Базиев А. Т. Язык и нация / А. Т. Базиев, М. И Исаев. – М. : Наука, 1973. – 136 с.
57. Бакуменко В. Д. Теоретичні засади державно-управлінських рішень (базові підходи, концепції, ідеї) / В. Д. Бакуменко // Командор. – 2000. – № 1. – С. 8 – 12.
58. Бакуменко В. Д. Теоретичні та організаційні засади державного управління : навч. посіб. / В. Д. Бакуменко, П. І. Надолішній. –
К. : Міленіум, 2003. – 256 с.
59. Бакуменко В. Д. Формування державно-управлінських рішень: проблеми теорії, методології, практики : монографія / Бакуменко В. Д. – К. : Вид-во УАДУ, 2000. – 238 с.
60. Баранов А. Введение в прикладную лингвистику / А. Баранов. –
М. : Эдиториал, 2001. – 358 с.
61. Безверха Т. В. Державне управління етнонаціональними відносинами у контексті формування української національної ідеї : автореф. дис. … канд. наук з держ. упр. : 25.00.01 / Безверха Тетяна Володимирівна ; Дніпропетр. регіон. ін-т держ. упр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – Д., 2008. – 20 с.
62. Бєсєдін В. Ф. Прогнозування і розробка програм : метод. посіб.
/ В. Ф. Бєсєдін [та ін.] ; за ред В. Ф. Бєсєдіна. – К., 2000. – 468 с.
63. Веймер Д. Аналіз політики: концепції і практика / Д. Веймер, Е. Вайнінг. – К. : Основи, 1998. – 654 с.
64. Вибір України – 99. Що далі : зб. ст. і довід. матеріалів / Центр «Суспільство», Канадський фонд співробітництва, Міжнар. фонд «Відродження» ; упоряд. Я. Хобта [та ін.]. –
К. : Фонд «Центр “Суспільство”», 1999. – С. 119 - 122.
65. Вибори до Верховної Ради 2006. Результати голосування. По регіонах України (лідери) // Центр. вибор. коміс. : офіц. веб-сервер. –
Режим доступу : http://www.cvk.gov.ua.
66. Вікторов В. Г. Управління якістю освіти (соціально-філософський аналіз) : монографія / Віктор Григорович Вікторов. –
Д. : Пороги, 2005. – 286 с.
67. Вісящев В. А. Наукові засади передпроектних досліджень і обґрунтувань : монографія / Володимир Андрійович Вісящев. – Севастополь : Вебер, 2003. – 440 с.
68. Воронков А. А. Методы анализа и оценки государственных программ в США / А. А. Воронков. – М. : Економика, 1986. – 264 с.
69. Главацька О. Л. Лекційний курс «Менеджмент соціальної роботи»
/ О. Л. Главацька. – Т. : ТДПУ, 2009. – Режим доступу : www.Studentam.net.ua.
70. Глотов Б. Культурно-цивілізаційна ідентифікація українського народу : монографія / Борис Борисович Глотов. – Д. : ДРІДУ УАДУ, 2002. –
216 с.
71. Годердзишвили Ц. М. Эволюция государственно-правового статуса языков в истории России и Советского государства / Ц. М. Годердзишвили // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 11. Право. – 1992. – № 6. – С. 67 – 77.
72. Головаха Є. Ідеологія нетолерантності / Євген Головаха
// Укр. кіно: ідентифікація у часі. Хроніки громадських обговорень. –
К. : Альтерпрес, 2003. – С. 139 – 142.
73. Государственная программа «Интеграция в эстонском обществе в 2000 – 2007 гг. – Режим доступа : http://www.kul.ee/webeditor/files/integratsioon/programma_integratsii111.
74. Григорьев В. П. Культура языка и языковая политика / В. П. Григорьев // Обществ. науки и современность. – 2003. – № 1. – С. 8.
75. Дворецька Г. В. Стратегічне управління : навч. посіб. / Г. В. Дворецька. – К. : КНЕУ, 2001. - 254 с.
76. Декларація прав національностей від 11 листоп. 1991 р. –
Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
77. Декларація про Державний суверенітет України від 16 лип. 1990 р. – Режим доступу : http: //zakon.rada.gov.ua.
78. Демченко Т. Українська мова – правові проблеми / Т. Демченко, І. Філіпчук // Право України. – 1996. – № 7. – С. 47 – 50.
79. Державна політика : аналіз та механізми її впровадження в Україні : навч. посіб. / [В. А. Ребкало, В. В. Тертичка та ін.] ; за заг. ред.
В. А. Ребкала, В. В Тертички. – К. : УАДУ, 2000. – 232 с.
80. Державне управління : навч. посіб. / [А. Ф. Мельник,
О. Ю. Оболенський, А. Ю .Васіна та ін.] ; за ред. А. Ф. Мельника. –
2-ге вид., випр. і доп. – К. : Знання, 2004. – 342 с.
81. Державне управління : словник-довідник / [В. Д. Бакуменко,
Д. О. Безносенко, І. М. Варвар та ін.] ; за заг. ред. В. М. Князєва,
В. Д. Бакуменка. – К. : УАДУ, 2002. – 228 с.
82. Державне управління: філософські, світоглядні та методологічні проблеми : монографія / [В. М. Князєв, І. Ф. Надольний, М. І. Мельник, В. Д. Бакуменко та ін.] ; за заг. ред. В. М. Князєва. – К. : Вид-во НАДУ. – Міленіум, 2003. – 320 с.
83. Державний комітет статистики України. – Режим доступу : http://www.ukrcensus.gov.ua.
84. Дешириев Ю. Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории
/ Ю. Д. Дешириев. - М. : Наука, 1977. - 255 с.
85. Дєгтяр А. О. Державно-управлінські рішення: інформаційно-аналітичне та організаційне забезпечення : монографія
/ А. О. Дєгтяр. – Х. : Магістр, 2004. – 224 с.
86. Дідківська Л. І. Державне регулювання економіки : навч. посіб.
/ Л. І. Дідківська, Л. С. Головко. – К. : Знання-Прес, 2002. – 68 с.
87. Драгомирецька Н. Соціальне проектування як особлива форма побудови взаємодії суб’єктів державного управління з громадськістю
/ Н. Драгомирецька // Вісн. держ. служби України. – 2008. – № 4. –
С. 33 – 36.
88. Драгомирецька Н. Теоретичні підходи до соціокультурного проектування на регіональному рівні / Н. Драгомирецька // Акт. пробл. держ. упр. : зб. наук. пр. – Д. : ДРІДУ НАДУ, 2009. – Вип. 1 (35). –
С. 291 – 297.
89. Драгомирецька Н. М. Комунікативні проекти на регіональному рівні та практика їх реалізації в процесі демократичного врядування
/ Н. М. Драгомирецька. – Режим доступу : www.kbuapa.kharkov.ua/e-book/tpdu/2008-4/doc/2/01.pdf.
90. Дрешпак В. М. Концептуальні чинники формування державної політики України у сфері засобів масової інформації : дис. канд. наук з держ. упр. : 25.00.01 / Дрешпак Валерій Михайлович ;
Дніпропетр. регіон. ін-т держ. упр. Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – Д., 2005. –212 с.
91. Дьячков М. Социальная роль языков в многоэтнических обществах
/ М. Дьячков. – М. : Наука, 1993. – 115 с.
92. Енциклопедичний словник з державного управління / уклад. : Ю. П. Сурмін, В. Д. Бакуменко, А. М. Михненко та ін. ; за ред.
Ю. В. Ковбасюка, В. П. Трощинського, Ю. П. Сурміна. – К. : НАДУ, 2010. – 820 с.
93. Європейська хартія регіональних мов і мов меншин : підписана державами-членами Ради Європи 5 листоп. 1992 р.
// Бюл. центру інформації та документації Ради Європи в Україні
/ ред. кол. С. Головатий ; Мін’юст. – К., 1998. – 132 с.
94. Желюк Т. Л. Регулятивний вплив держави на соціально-економічний розвиток регіону / Т. Л. Желюк // Вісн. Терноп. акад. нар. госп-ва. – 1998. – № 4. – С. 148 – 151.
95. Загальна декларація прав людини : прийнята і проголошена резолюцією 217 А (ІІІ) Генеральної Асамблеї ООН від 10 груд. 1948 р.
/ М-во юстиції. - К. : ЛОГОС, 1998. - 8 с.
96. Закон Эстонии о языке : принят 21 февр. 1995 г. (с изменениями от 18 дек. 2008 г. в действии с 26 янв. 2009 г.). –
Режим доступа : http://www.medialaw.ru/exussrlaw/l/ee/lang.htm.
97. Закон Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» : принят 11 июля 1997 г. № 151-1. – Режим доступа : http://www.pavlodar.com.
98. Залізняк Г. Поняття «державна мова» в контексті європейського досвіду державотворення / Г. Залізняк, Л. Масенко // Визвольний шлях. – 2002. - № 8. – С. 22 – 30.
99. Илишев И. Г. Язык и политика в многонациональном государстве. Политологические очерки / И. Г. Илишев. – Уфа, 2000. - 290 с.
100. Исаев М. И. Языковое строительство в СССР / М. И. Исаев. –
М. : Наука, 1979. – 351 с.
101. Івженко Т. Янукович і Тимошенко засперечалися про російську мову / Т. Івженко // Независимая газета (Росія). – 2009. – 7 верес.
102. Ідентичність громадян України: спільне і відмінне
// Нац. безпека і оборона. – 2006. – № 7. – С. 39.
103. Карданская Н. Л. Основы принятия управленческих решений
/ Н. Л. Карданская. – М. : Рус. деловая лит., 1998. – 200 с.
104. Касьянов Г. В. Теорія нації та націоналізму : монографія
/ Георгій Володимирович Касьянов. – К. : Либідь, 1999. – 352 с.
105. Ковальова Т. В. Вибір моделі регулювання мовних відносин як управлінське завдання / Т. В. Ковальова // Держава та регіони :
Серія державне управління. – 2009. – № 4. – С. 98 – 103.
106. Ковальова Т. Мовна політика в Україні: історико-правовий аспект / Т. Ковальова // Ефективність держ. упр. : зб. наук. пр. – 2008. – Вип. 16/17. – С. 219 – 226.
107. Ковальова Т. В. Державне регулювання мовних відносин в умовах глобалізації / Тетяна Володимирівна Ковальова
// Стратег. пріоритети. – 2009. – № 2 (11). – С. 132 – 138.
108. Козієвська О. Особливості формування культури мовлення у професійній діяльності державних службовців : автореф. дис. … канд. наук з держ. упр. : 25.00.03 / Козієвська Олена Іванівна ;
Нац. акад. держ. упр. при Президентові України. – К., 2003. – 20 с.
109. Коментар до Конституції України. – 2-ге вид., випр. і доп. –
К., 1998. – 376 с.
110. Коновалова І. В. Науково-теоретичні аспекти програмно-цільового підходу в державному управлінні / І. В. Коновалова. – Режим доступу : http//www.kbuapa.kharkov.ua/e-book/db/2009-2/doc/2/18.pdf.
111. Концепція Державної мовної політики в Україні. –
К., 2006. – Режим доступу : http//www.rada.gov.ua.
112. Кремень В. Г. Філософія управління : підруч. для студ. вищ. навч. закл. / В. Г. Кремень, С. М. Пазинич, О. С. Пономарьов. – К. : Знання України, 2007. – 360 с.
113. Кривчик Г. Г. Національна ідея для багатонаціональної країни
/ Геннадій Кривчик // Акт. пробл. держ. упр. : зб. наук. пр. –
Д. : ДРІДУ НАДУ, 2007. – № 2. – С. 25 – 36.
114. Куц Ю. О. Етнополітичні державотворчі процеси в Україні: управлінький аспект : монографія / Юрій Олексійович Куц. –
Х. : Магістр, 2002. – 204 с.
115. Куць О. М. Мовна політика в державотворчих процесах України : навч. посіб. / О. М. Куць. – Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2004. – 275 с.
116. Куць О. М. Мовна політика в Україні
/ О. М. Куць, В. В. Заболоцький. – Х. : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2007. – 297 с.
117. Лазаренко Л. Досвід мовних політик світу й українська перспектива (інформаційно-аналітичний огляд) / Л. Лазаренко
// Укр. мова. - 2007. - № 4. - С. 3 – 22.
118. Лебедева Е. А. Программно-целевой подход к научным исследованиям в США / Е. А. Лебедева, П. А. Недотко. –
М. : Наука, 1980. – 296 с.
119. Ленин В. И. Полное собрание сочинений / В. И. Ленин. –
М. : Наука, 1976. – Т. 24. - 295 с.
120. Лингвистический энциклопедический словарь
/ гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Совет. энцикл., 1990. – 628 с.
121. Литвин хоче переписати радянський закон про російську мову. – Режим доступу : http://ubr.ua/fullnews/ukr/lіtvіn_hochet_perepіsat_sovetskіі_zakon_o_russkom_іazyke-25194.
122. Лопушинський І. П. Формування та реалізація державної мовної політики в галузі освіти України: досвід, проблеми та перспективи : монографія / Іван Петрович Лопушинський. – К. – Херсон : Олді-плюс, 2006. – 456 с.
123. Лопушинський І. П. Сучасні аспекти державної мовної політики в Україні / І. П. Лопушинський // Наук. вісн. Херсон. держ. ун-ту. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. пр. Вип. XII. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2010. – С. 395 – 401.
124. Лопушинський І. П. Моделі забезпечення державної мовної політики в галузі освіти України / І. П. Лопушинський // Акт. пробл. держ. упр. : зб. наук. пр. ОРІДУ НАДУ. – 2009. – № 1 (37). – С. 21 – 24.
125. Лопушинський І. П. Оптимізація організаційно-фукціональної структури формування і реалізації державної мовної політики в галузі освіти України / І. П. Лопушинський // Теоретичні та прикладні питання державотворення : зб. наук. пр. ОРІДУ НАДУ при Президентові України : Електрон. наук. фах. вид. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/e-jornals/tppd/2010-6/zmist/R_2/Lopuschinsky.pdf.
126. Лопушинський І. П. Належне володіння українською мовою як вагомий інструмент сучасної державної та самоврядної служби в Україні / І. П. Лопушинський // Новітні тенденції розвитку демократичного врядування: світовий та український досвід: матеріали наук.-практ. конф. за міжнар. участю, Київ, 30 трав. 2008 р. : у 3 т.
/ за заг. ред. О. Ю. Оболенського, С. В. Сьоміна. – К. : НАДУ, 2008. –
Т. 2. – С.43 – 44.
127. Лопушинський І. П. Регіональна освітня мовна політика України: формування та механізми реалізації / І. П. Лопушинський // Стратегія регіонального розвитку: формування та механізм реалізації : матеріали підсумкової наук.-практ. конф. за міжнар. участю. 31 жовт. 2008 р. –
О. : ОРІДУ НАДУ, 2008. – С. 188 – 190.
128. Лопушинський І. П. Державна мова як основа мовленнєвої діяльності українських урядовців / І. П. Лопушинський // Акт. пробл. держ. упр. : зб. наук. пр. – О. : ОРІДУ НАДУ, 2008. – Вип. 2 (34). –
С. 92 – 100.
129. Майборода А. Н. Теория этнополитики в западном обществоведении: структура и принципы исследования : монография
/ А. Н. Майборода. – К. : Наук. думка, 1993. – 228 с.
130. Макарова О. В. Державні соціальні програми: теоретичні аспекти, методика розробки та оцінки / О. В. Макарова. – К. : Ліра, 2004. – 235 с.
131. Макух Я. Д. Термінологічні рівні поняття «проект» / Я. Д. Макух // Глобалізація та управління проектами у ХХІ столітті : матеріали наук.-практ. конф., м. Львів, 9 – 10 жовт. 2003 р. – Л. : ЛРІДУ НАДУ, 2003. – С. 35 – 37.
132. Мала енциклопедія етнодержавознавства / авт.-уклад. Ремеренко Ю. І. . – К. : Довіра ; Ґенеза, 1996. – 942 с.
133. Малиновський В. Я. Державне управління : навч. посіб. –
Вид. 2-ге, доп. та перероб. / В. Я. Малиновський. – К. : Атіка, 2003. – 576 с.
134. Мамонтова Е. В. Регіональна іміджева стратегія як фактор консолідації українського суспільства: символічний аспект
/ Е. В. Мамонтова // Теорет. та приклад. питання державотворення : електрон. наук. фах. журн. – 2008. – № 4. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/DeBu/2008-8/index.html.
135. Мармазов В. Україна в політико-правовому просторі Ради Європи: досвід і проблеми / В. Мармазов, І. Піляєв. – К., 1999. – 400 с.
136. Мартиненко В. М. Державне управління: шлях до нової парадигми (теорія та методологія) : монографія / Василь Миколайович Мартиненко. – Х. : Магістр, 2003. – 218 с.
137. Масенко Л. Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциту : Док. і матеріали / упоряд. : Лариса Масенко та ін. - К. : Києво-Могилянська академія, 2005. - 399 с.
138. Масенко Л. Т. Мова і суспільство: Постколоніальний вимір / Л. Т. Масенко. – К. : Києво-Могилянська академія ; Просвіта, 2004 – 163 с.
139. Мацюк Г. Прикладна соціолінгвістика. Питання мовної політики : навч. посіб. / Г. Мацюк. – Л. : Видавн. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2008. - 432 с.
140. Мечковская Н. Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков / Н. Б. Мечковская. – М. : Флинта ; Наука, 2001. – 312 с.
141. Мишловська О. Парадокси мовної політики / Мишловська О. // Укр. правда. – 2007. – 12 лип. – Режим доступу : www.pravda.com.ua/archive_day/20070712.htm .
142. Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації / за ред. Юліане Бестер-Дільгер. – К. : Києво-Могилянська академія, 2008. – 363 с.
143. Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом – К. : ІПіЕНД ім. І. Ф. Кураса НАН України, 2008. - 398 с.
144. Нагорна Л. Політична мова і мова політики / Л. Нагорна. – К. : Світогляд, 2005. – 315 с.
145. Надолішній П. І. Розбудова нової системи врядування в Україні: етнонаціональний аспект. (Теоретико-методологічний аналіз) : монографія / І. П. Надолішній. – К., О. : Вид-во УАДУ ; Астропринт, 1999. – 304 с.
146. Национальный состав населения СССР (по данным Всесоюзной переписи населения 1989 г.). – М. : Финансы и статистика, 1991. – 158 с.
147. Нижник Н. Р. Системний підхід в організації державного управління / Н. Р. Нижник, О. А. Машков. – К. : Вид-во УАДУ, 1998. – 160 с.
148. Никольский Л. Б. Синхронная социолингвистика (теория и проблемы) / Л. Б. Никольский. - М., 1976. – 176 с.
149. Оболенський О. Ю. Державне управління та державна служба: сучасні напрями розвитку / О. Ю. Оболенський. – О. : АО БАХВА, 2003. – 320 с.
150. Основи етнодержавознавства : підручник / Ю. І. Римаренко, О. В. Картунов, О. В. Мироненко ; за ред. Ю. І . Римаренка. – К. : Либідь, 1997. – 656 с.
151. Оцінка проектів : посіб. для громад. організацій. – Х. : Громад. ініціативи, 2002. – 57 с.
152. Очерки истории Адыгеи. / отв. ред. Бушуев С. К. - Майкоп : Адыг. кн. изд., 1957. – Т. 1. - 113 с.
153. Пеленська О. Уряд і парламент Словаччини стали на захист державної мови / Оксана Пеленська. – Режим доступу : www.radiosvoboda.org.
154. Передвиборна програма Блоку Юлії Тимошенко «Український прорив». – Режим доступу : www.da-ta.com.ua/election_programs/2871.htm.
155. Передвиборна програма кандидата на пост Президента України Тігіпка С. Л. «Україна: Проект розвитку» – Режим доступу : tigipko.com/Programm.
156. Передвиборна програма кандидата на пост Президента України Ющенка Віктора Андріиовича «Вільна, справедлива та сильна Україна». – Режим доступу : pr-ua.info.
157. Передвиборча програма Блоку «Наша Україна − Народна самооборона» : «Для людей − а не політиків!» – Режим доступу : www.razom.org.ua.
158. Передвиборча програма кандидата на пост Президента України А. П. Яценюка «Новий курс». – Режим доступу : arseniy.org/program.php.
159. Передвиборча програма кандидата у Президенти України Юлії Тимошенко Україна переможе. Україна – це ти! –
Режим доступу : pr-ua.info.
160. Передвиборча програма Партії Регіонів: «Стабільність та добробут» – Режим доступу : www.partyofregions.org.ua.
161. Плахута Є. Поняття державної мови / Є. Плахута // Підприємництво, господарство і право. – 2006. – № 8. – С. 21.
162. Плотницька І. М. Мовна свідомість державних службовців / І. М. Плотницька. - Режим доступу : www.nbuv.gov.ua/e-journals/dutp/2005-1/txts/PLOTNICKA.htm.
163. Повторне голосування виборів Президента України 26 груд. 2004 р. // Центр. вибор. комісія : офіц. веб-сервер. Вибори Президента 2004. Результати голосування. Підтримка лідерів по регіонах. – Режим доступу : www.cvk.gov.ua.
164. Позачергові вибори до Верховної Ради 2007. Результати голосування. По регіонах України (лідери) // Центр. вибор. комісія : офіц. веб-сервер. – Режим доступу : www.cvk.gov.ua.
165. Положення про громадську гуманітарну раду від 2 квіт. 2010 р. № 469/2010. – Режим доступу : www.president.gov.ua.
166. Положення про Департамент із здійснення мовної
політики. – К., 1996.
167. Положення про Державний комітет телебачення і радіомовлення України : указ Президента України від 27 серп. 2003 р. № 920/2003. – Режим доступу : zakon.rada.gov.ua.
168. Положення про сектор мовної політики міністерства культури і туризму України від 11 лют. 2009 р. – Режим доступу : mincult.kmu.gov.ua/.
169. Положення про управління гуманітарної політики Кабінету Міністрів України. - Режим доступу : www.kmu.gov.ua.
170. Поспелов Г. С. Программно-целевое планирование и управление / Г. С. Поспелов, В. А. Ириков. – М. : Совет. радио, 1976. – 424 с.
171. Про порядок введення в дію Закону Української РСР «Про мови в Українській РСР» : постанова від 28 жовт. 1989 р. – Режим доступу : zakon.rada.gov.ua.
172. Про внесення змін до Закону України «Про ратифікацію Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин» : пояснювальна записка до проекту Закону України від 05 трав. 2010 р. № 1071. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
173. Правовые проблемы гармонизации межнациональных отношений в СССР : Заседание 25 – 27 янв. 1989, г. Минск. – М., 1989. – 232 с.
174. Про встановлення мораторію на внесення змін та доповнень до законодавства щодо мовної політики та законодавства, яке визначає основні напрями державної політики з питань національної безпеки України у зовнішньополітичній сфері : пояснювальна записка до проекту Постанови від 1 черв. 2010 р. № 6452. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
175. Про заборону звуження сфери застосування української мови : проект Закону України від 13 квіт. 2010 р. № 6300. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
176. Про мови в Українській РСР : проект Закону про внесення змін до Закону Української РСР (щодо мови судочинства) від 19 трав. 2010 р. № 1074. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
177. Про мови в Українській РСР : проект Закону про внесення змін до Закону Української РСР (щодо мови судочинства) від 19 трав. 2010 р. № 1074. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
178. Про регіональні мови та мови меншин : проект Закону України від 7 трав. 2010 р. №1072. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
179. Про розвиток і застосування мов в Україні : проект Закону від 15 лип. 2004 р. № 3410-4. – Режим доступу : www.rada.gov.ua.
180. Про внесення змін до Закону української РСР «Про мови в Українській РСР» : проект Закону від 13 верес. 2004 р. № 3410-5. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
181. Про мови : проект Закону від 06 квіт. 2009 р. № 1015-2. – Режим доступу : gska2.rada.gov.ua.
182. Про мови в Україні : проект Закону України від 7 верес. 2010 р. № 1015-3. – Режим доступу : search.ligazakon.ua.
183. Радевич-Винницький Я. Глобалізація і мовно-інформаційний простір в Україні / Я. Радевич-Винницький // Визвольний шлях. – 2006. – берез. – С. 6 – 7.
184. Райзберг Б. А. Системньй подход в перспективном планировании / Б. А. Райзберг [и др.]. – М., 1975. – 131 с.
185. Рекомендації парламентських слухань «Про функціонування української мови в Україні» від 6 лют. 2003 р. № 480-ІV. – Режим доступу : www.rada.gov.ua.
186. Рішення Конституційного Суду України від 14 груд. 1999 р. (справа про застосування української мови) // Вісн. Конституційного Суду України. – 2000. – № 1 – С. 5 – 13.
187. Романов В. Є. Вступ до аналізу державної політики : навч. посіб. / В. Є. Романов, О. М. Рудік, Т. М. Брус. – К. : Міленіум, 2004. – 192 с.
188. Середа В. Регіональні виміри українського соціуму: історичне минуле і національні ідентичності / В. Середа // Агора. Україна – регіональний вимір. – К. : Стілос, 2006. – Вип. 3. – 168 с.
189. Синергетичні засади державного управління в умовах реформ : монографія / [С. М. Серьогін, І. В. Письменний, І. І. Хожило та ін.] ; за заг. ред. С. М. Серьогіна. – Д. : ДРІДУ НАДУ, 2007. – 194 с.
190. Советский энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. – 4-е изд. – М. : Совет. энцикл., 1989. – 1632 с.
191. Соціальне управління і соціальне прогнозування, проектування та планування. – Режим доступу : winchesterpubguide.com.
192. Соціологічне опитування Українського центру економічних і політичних досліджень ім. Разумкова з 20 по 27 грудня 2005 р. (теоретична похибка не перевищує 2,3 %) та з 20 квітня по 12 травня 2006 р. (теоретична похибка не перевищує 1 %). – Режим доступу : www.razumkov.org.ua.
193. Стеченко Д. М. Програмно-цільова орієнтація в управлінні соціально-економічним розвитком регіону / Д. М. Стеченко // Університет. записки : часопис Хмельн. ун-ту упр. та права. – 2007. – № 3. –
С. 167 – 172.
194. Стеченко Д. М. Управління регіональним розвитком / Д. М. Стеченко. – К. : Вища шк.., 2000. – 224 с.
195. Стріха М. Мовна політика і мовне законодавство України / М. Стріха // Мова і політика. – К. : Ін-т відкритої політики, 2000. – С. 22 – 38.
196. Теоретичні проблеми соціальної лінгвістики / Ю. Д. Дешерієв, Ю. В. Різдвяний, О. С. Ахманова та ін. - М. : Наука, 1981. - 111 с.
197. Тертичка В. В. Державна політика: аналіз та здійснення в Україні / В. В. Тертичка. – К. : Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2002. – 750 с.
198. Тихомирова Л. В. Юридическая энциклопедия / под ред. М. Ю. Тихомирова. – М., 1997. –505 с.
199. Ткаченко Є. Поняття державної мови / Є. Ткаченко // Конституційне право. – 2006. – № 8. – С. 21 – 24.
200. Товт М. М. Систематизація мовного законодавства відповідно до Конституції та міжнародних зобов’язань України / М. М. Товт // Конституція України та проблеми систематизації законодавства : зб. наук. пр. – К. : Ін-т законодавства Верховної Ради України. – К., 1999. – Вип. 5. – С. 346.
201. Україна в 2006 році: внутрішнє і зовнішнє становище та перспективи розвитку : Експертна доповідь. – К. : НІСД, 2007. – Режим доступу : www.razumkov.org.ua/ukr/polls.php?item=33.
202. Українська мова. Енциклопедія. – К. : Укр. енцикл., 2000. – 752 с.
203. Федорчак О. Підвищення ефективності стратегічного планування розвитку регіону за допомогою інструментів проектного менеджменту. / О. Федорчак. // Акт. пробл. держ. упр. : зб. наук. пр. / редкол. : С. М. Серьогін (голов. ред.) та ін. – Д. : ДРІДУ НАДУ, 2007. – Вип. 3 (29). – С. 279 – 289.
204. Хаджирадєва С. К. Підготовка державних службовців до професійно-мовленнєвої комун