Формування народного житлового будівництва Східного Поділля в ХХ столітті : Формирование народного жилищного строительства Восточного Подолья в ХХ веке

Краткое описание

Національний університет „Львівська політехніка”

На правах рукопису

Смоляк Володимир Вікторович

УДК 72.01+728.6

Формування народного житлового будівництва
Східного Поділля в ХХ столітті

18.00.01 теорія архітектури, реставрація пам’яток архітектури

Дисертація на здобуття наукового ступеня
кандидата архітектури

Науковий керівник
доктор мистецтвознавства, професор

Тимофієнко Володимир Іванович

Ідентичність всіх примірників дисертації
ЗАСВІДЧУЮ:
Вчений секретар спеціалізованої
вченої ради К 35.052.11 д.т.н., проф. Габрель М.М.

Львів 2008

ЗМІСТ

ВСТУП.. 4

РОЗДІЛ 1. СТАН ДОСЛІДЖЕННЯ НАРОДНОГО ЗОДЧЕСТВА
СХІДНОГО ПОДІЛЛЯ В ХХ СТОЛІТТІ.. 10
1.1. Дослідження народної архітектури Поділля в ХХ столітті. 10 1.2. Особливості джерел, пов’язаних з вивченням народного зодчества
Поділля. 12
ВИСНОВКИ ДО ПЕРШОГО РОЗДІЛУ 23

РОЗДІЛ 2. МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ
НАРОДНОГО ЗОДЧЕСТВА ПОДІЛЛЯ... 25
2.1. Загальні методи дослідження подільської народної архітектури 25
2.2. Методика аналізу джерел та матеріалів досліджень. 30
ВИСНОВКИ ДО ДРУГОГО РОЗДІЛУ. 34

РОЗДІЛ 3. ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ НАРОДНОГО ЖИТЛА СХІДНОГО
ПОДІЛЛЯ У ХХ СТОЛІТТІ... 36 3.1. Історико - географічні особливості Східного Поділля. 36
3.2. Традиції та духовність в народному житлі Поділля. 40
3.3. Забудова подільських сіл. 45
3.4. Особливості планування подільського народного житла. 59
3.5. Розвиток подільської селянської садиби 68
3.6. Архітектурно-мистецьке трактування народного житла Східного
Поділля. 74
3.6.1. Особливості пластичного оздоблення фасадів житлових будівель... 91
3.6.2. Колористика фасадів.. 100
3.6.3. Архітектура господарських споруд та малих архітектурних
форм (криниць, огорож, воріт, льохів, димарів, печей і т. д.). 111
ВИСНОВКИ ДО ТРЕТЬОГО РОЗДІЛУ 132

РОЗДІЛ 4. ЗАКОНОМІРНОСТІ РОЗВИТКУ НАРОДНОГО ЖИТЛОВОГО
ЗОДЧЕСТВА СХІДНОГО ПОДІЛЛЯ В ХХ СТОЛІТТІ ТА РОЛЬ
ТРАДИЦІЙ ДЛЯ СТАНОВЛЕННЯ СУЧАСНОЇ СІЛЬСЬКОЇ ЗАБУДОВИ..... 136
4.1. Єдність утилітарних, конструктивних та естетичних факторів у народному житлі......................................................................................................................... 136
4.2. Періодизація розвитку народного житла Східного Поділля........................ 153
4.3. Роль та використання народних традицій Східного Поділля в сучасному будівництві на селі.................................................................................................. 162
ВИСНОВКИ ДО ЧЕТВЕРТОГО РОЗДІЛУ.......................................................... 168

ВИСНОВКИ............................................................................................................. 169

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ................................ 172

ДОДАТКИ ............................................................................................................... 181

ВСТУП

Розвиток незалежної України неможливий без відродження національної
самобутності її народу. Піднесення загальнолюдських та загальнонаціональних ідейно-моральних та культурно-духовних цінностей, духовне єднання нашого народу визначатимуть напрямок розвитку нашої держави в майбутньому.
Сучасний період становлення України вимагає значних зусиль в справі піднесення національної архітектури, яка є втіленням духовних та матеріальних цінностей народу, який її створив. На території нашої держави знаходиться значна кількість пам’яток народної та професійної архітектури.
Архітектура народного житла творилася протягом великого періоду часу шляхом безперервного вдосконалення прийомів та форм, які відповідали укладу життя, соціальному устрою та побуту, умовам природи та клімату, історичним особливостям, естетичним уявленням, основним заняттям, суспільним звичаям народу та ін. Традиційно, з покоління в покоління передавався досвід будівництва, поліпшувалась майстерність, шліфувалися професійні прийоми та навики народних будівничих, створювались та вдосконалювались народні архітектурно-будівельні та декоративно-мистецькі традиції.
Поділля є історико-етнографічною зоною України, в формуванні духовної та матеріальної культури якої проявилися особливості соціального та економічного розвитку, природно-географічні умови а також історична взаємодія культури українців та інших народів, що дуже давно розселені на цій землі. На цій території зосереджена значна кількість пам’яток палацового, замкового, сакрального та житлового зодчества. Далеко за межами Поділля відома історична забудова міста Кам’янця-Подільського, палацові комплекси Потоцького та Щербатової у містах Тульчині та Немирові, Преображенський собор у місті Вінниці, замок в Меджибожі, історичні центри міст Шаргорода та Бару, вокзальні комплекси в Жмеринці та Козятині. Поряд з цими професійними об’єктами вирізняється подільське сільське та містечкове житло, що формувалося на протязі багатьох століть і ввібрало в себе кращі традиційні прийоми та засоби.
Поділля займає територію, що знаходиться між ріками Південний Буг та Дністер на якій розташовані Вінницька, Хмельницька та Тернопільська області. Вінницька та Хмельницька області відносяться до Східного Поділля, а Тернопільська до Західного.
Значну частину свого існування народ Поділля перебував під владою загарбників. В ХІV столітті це була феодальна Литва, а з початку ХV століття Польща. В кінці ХVІІ ст. Східне Поділля було захоплено султанською Туреччиною. Через деякий час Польща знову колонізує подільські землі, які перебувають під її протекторатом до 1918 року. Вхід Поділля в складі України до Радянського Союзу також не був кроком до свободи.
Народна архітектурна творчість Східного Поділля, як і усього українського народу, проявляється у сільському житлі, церковних та інших громадських спорудах важливою особливістю яких є єдність утилітарних, конструктивних та естетичних начал. Це знаходить своє відображення в плануванні, конструкціях та в мистецькому вирішенні цих будівель. Досвід народних будівничих, що враховував особливості побуту та клімату, використання місцевих матеріалів, особливості ландшафту несе в собі значний творчий потенціал і повинен бути використаний при проектуванні та будівництві житла для села.
Багато питань архітектурно-планувальної, конструктивної та мистецької складової сільського житла подільського краю в ХХ столітті досліджено науковцями Л.Артюх [62], С. Барером [3], Е. Бломквістом [4], З. Гудченко [12,13,14], А. Данилюком [16-19], Т. Косміною [35,36], В. Красенком [37], К. Липою [39], О. Пламеницькою [61], А. Пономарьовим [63], В. Самойловичем [69-72], Е. Сецинським [75], М. Топорковим [92], М. Холостенком [96], Ю. Хохолом [97-101], В. Чепеликом [103-105], П. Чубинським [93], П. Юрченком [108-113] та іншими архітекторами, етнологами та мистецтвознавцями.
Актуальність теми дослідження ґрунтується на:
- потребі систематизувати інформацію про народну архітектуру східної частини Поділля у ХХ ст., що розташована в монографіях, періодичних виданнях, історико-етнографічних дослідженнях а також ґрунтуючись на власних натурних дослідженнях;
- потребі провести періодизацію розвитку сільської житлової архітектури Східного Поділля, пов’язавши її із змінами в соціально-економічному та політичному житті регіону;
- потребі виявити особливості народного житла Східного Поділля для впровадження їх в практику проектування та будівництва на селі;
Зв’язок роботи з науковими програмами.
Напрямок досліджень даної наукової роботи пов’язаний з науковими програмами науково-дослідного інституту теорії та історії архітектури і містобудування (м. Київ), інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Рильського Національної Академії наук України (м. Київ), кафедри містобудування та архітектури інституту будівництва, теплоенергетики та газопостачання Вінницького національного технічного університету. Робота пов’язана з держбюджетною тематикою № 68 - Д - 131, що була виконана у Вінницькому державному технічному університеті в 1994-1996 роках.
Мета дослідження полягає у встановленні особливостей розвитку народного житла Східного Поділля за період від початку ХХ до початку ХХІ ст., виявленні характеру залежності розвитку сільського житла від різних чинників, розробці наукових передумов для впровадження кращих традицій народного зодчества в практику проектування та будівництва житла на селі.
Мета дослідження передбачає виконання таких завдань:
1) дослідити історичні джерела, що описують планувальні, мистецькі та конструктивні та особливості народного будівництва Східного Поділля та узагальнити стан дослідження;
2) вибрати методи дослідження та доповнити комплексну методику аналізу народного житла, опираючись на стан дослідження та джерела;
3) на основі натурних обстежень та архітектурних досліджень визначити особливості планувальної та конструктивної структури, а також мистецького трактування сільського житла Східного Поділля;
4) дослідити особливості утилітарних, конструктивних та естетичних складових в народному житловому будівництві на Східному Поділлі;
5) визначити особливості впливу соціально - економічних, політичних та інших чинників на розвиток подільського народного житла;
6) дослідити особливості розвитку житлового будівництва в сучасному подільському селі за останні десятиліття;
7) визначити можливості та напрямки застосування кращих народних традицій в сучасному сільському житловому будівництві на Східному Поділлі.
Об’єктом дослідження є сільське та містечкове житло Східного Поділля.
Предметом дослідження є розвиток об’ємно-планувальних, мистецьких та конструктивних складових народного житла, а також традиційна селянська садиба Східного Поділля.
Межі дослідження. Часові межі дослідження охоплюють період ХХ ст. Територіальні межі дослідження включають Вінницьку і Хмельницьку області.
Методика дослідження. Застосовані загальнонаукові методи, властиві історико-архітектурним дослідженням з використанням, структурно-логічного, комплексного та порівняльного аналізу.
Наукова новизна отриманих результатів полягає в тому, що в дисертації вперше:
1) узагальнено стан дослідження народного будівництва Східного Поділля в період ХХ століття;
2) доповнено комплексну методику дослідження народного житла;
3) шляхом встановлення залежності народного житлового будівництва від соціально - економічних, політичних та інших чинників визначено та досліджено основні періоди розвитку народного будівництва Східного Поділля в ХХ столітті;
4) встановлено особливості органічної єдності утилітарних, конструктивних та естетичних факторів, властиві для народного зодчества Східного Поділля;
5) досліджено особливості розвитку сучасного сільського житла Східного Поділля в період від 90-х років минулого століття;
6) досліджені наукові передумови та розроблено практичні рекомендації для застосування традиційних об’ємно-планувальних, конструктивних та мистецьких прийомів в практиці проектування та будівництва народного житла на Східному Поділлі.
Практичне значення роботи:
1) результатами досліджень доповнено період ХХ століття історії архітектури України;
2) розроблена методика дослідження може бути використана при вивченні народного зодчества в інших історико-етнографічних зонах України;
3) результати досліджень можуть бути корисними у практичній діяльності архітекторів, що займаються проектуванням житла на селі;
4) результати наукової роботи можуть бути використані при розробці методики охорони та реставрації пам’яток народного зодчества України;
5) результати роботи можуть бути використані при викладанні відповідних лекційних курсів для базової спеціальності «Архітектура» та інших спеціальностей будівельного профілю;
Особистий внесок здобувача полягає у виконанні архітектурних обмірів, креслень, малюнків, фотографій у 130 селах та містечках Східного Поділля. Досліджено архівні матеріали, що до цих пір не публікувалися. Доповнено лекційний матеріал результатами досліджень.
Особистий внесок здобувача в наукових працях, виконаних у співавторстві: досліджено особливості подільського народного житлового будівництва при виконанні держбюджетної наукової теми № 68-Д-131 в Вінницькому національному технічному університеті в 1996 році [23], виявлено особливості конструктивних вирішень при дослідженні єдності планувальних, конструктивних та мистецьких складових в народному житловому будівництві на Східному Поділлі [77], досліджено особливості пластичного оздоблення стін житлових будинків у Вінницькій області [78, 79, 80, 81], досліджено специфіку колористичних вирішень сільських житлових та господарських будівель на території Східного Поділля [82], досліджено особливості планувальних рішень подільського народного житла минулих років [78].
Апробація результатів дисертації. Результати досліджень, викладені у дисертаційній роботі, доповідалися на науково-технічних конференціях в ВНТУ (м. Вінниця) на тему „Індивідуальний житловий будинок”. В 1996 році доповідь була на тему „Народна архітектура Поділля в сучасному індивідуальному будівництві”, в 1998 р. „Сучасне житло та національні традиції”, в 2001 р. „Оздоблення вікон та дверей в народному зодчестві Поділля”. В 1999 році була проведена доповідь „Традиції та сучасність в народному зодчестві Східного Поділля” на засіданні Вінницького відділення спілки архітекторів України. За окремими розділами дисертаційної роботи автором були зроблені доповіді на щорічних науково - технічних конференціях ВНТУ в період з 1996 по 2008 роки. Результати дисертаційного дослідження доповідались на розширеному засіданні кафедри містобудування та архітектури Вінницького національного технічного університету (протокол № 15 від 18 грудня 2007 року). Основні положення дисертаційного дослідження використовуються при викладанні курсу „Сучасні проблеми архітектури та містобудування” на факультеті ББМ інституту БТЕГП ВНТУ.
Публікації. Основний зміст та результати дисертаційного дослідження викладені у 8 статтях, з них 3 статті у фахових збірниках наукових праць.
Структура і обсяг роботи. Дисертація складається зі вступу, 4-х розділів, висновків. Основна частина міститься на 171 сторінці. Повний обсяг дисертації становить 196 сторінок. Додатки складають 16 сторінок, список використаних джерел та літератури із 114 найменувань на 9 сторінках.

Список литературы

ВИСНОВКИ

1. Аналіз літературних джерел показав, що в Україні наукові дослідження народного житлового зодчества Східного Поділля носили епізодичний характер і не мали системного підходу.
2. Для вирішення поставлених завдань були використані загальнонаукові методи дослідження: першоджерел, способу фотографічної фіксації, „вибіркового” залучення для дослідження окремих сіл та містечок, типологічного, використання матеріалів і методики із суміжних наук, систематизаційному, порівняльному та стилістичному методі та ін.
3. Досліджено, що значний на народне житло справляли духовність та ментальність народу, традиційні обряди в селах Східного Поділля.
4. Встановлено, що планувальні вирішення сільського житла Східного Поділля в більшості районів змінювалися в різні періоди його історичного розвитку. Досліджена залежність об’ємно-планувальних типів житла, його конструктивних особливостей та мистецьких ознак від різноманітних факторів.
5. Досліджено подільський тип селянського двору, що формувався в залежності від соціально-економічних, природно - кліматичних та багатьох інших чинників. Організація подільської садиби тісно пов’язана з способом господарювання селян, традиціями, рівнем їх достатку. Основним типом сільського двору на Поділлі вважається відкритий зверху і незамкнений у плані „ український” двір. В наш час в деяких південних районах Вінницької області з’явився новий тип двору закритий з трьох сторін, викликаний специфікою ведення господарства.
6. Оздоблення подільського житла відбувалося шляхом мистецького виявлення практично важливих елементів та деталей як на фасаді, так і в інтер’єрі будівлі. Ведучим мотивом для подільського зодчества було влаштування піддашків, галерейок, солом’яного даху з „гребенем”, широкої призьби, відкритого вирішення садибної ділянки. В архітектурному вирішенні східно-подільського житла існують ознаки, що характеризують той чи інший регіон. Для південних районів характерним є пофарбування фасадів у яскраві зелені, блакитні та терацові кольори. Раніше хати на Поділлі оздоблювались мальовками рослинного, квіткового та геометризованого характеру. В сучасних будинках бачимо застосування орнаментальної пластики, керамічної лицювальної плитки та інших оригінальних прийомів оздоблення. Мистецьким прийомом, що широко застосовується на теренах Поділля є пластична проробка поверхні фасадів житла. Характерним є застосування значної кількості прийомів та засобів пластичного оздоблення. Велике значення для формування архітектурно мистецького образу сільського житла має колористика фасадів та інтер’єрів. На Вінничині існують великі поклади природних мінералів, що застосовуються в якості барвників. Використовувались і фарбники рослинного походження.
7. Значна роль у формуванні подільської садиби належить малим архітектурним формам (огорожам, воротам, хвірткам, льохам, димарям, криницям, кованим частинам дверей та воріт). Дослідження свідчать про суто подільське трактування огорож з природного каменю, характерні обриси воріт, оригінальні форми ворітних стовпів. Вирізняється велика кількість конструктивних та мистецьких трактувань подільських криниць.
8. Особливого значення в подільському зодчестві набула єдність функціональних, конструктивних та естетичних факторів. Це видно на багатьох прикладах. Так прагматична необхідність в підтримці великого навісу даху в південних районах призвела до влаштування галерейок, що мають довершений естетичний вигляд. Традиційні „піддашки” характерні для більшості сіл Поділля. Влаштування призьб, „п’ятнарів”, кутових пілястр, високого солом’яного даху з гребенем, вхідних дверей з фрамугами є тими частинами та деталями сільських будівель, де нерозривно сплелися необхідність, конструктивна особливість та мистецька довершеність.
9. Проведена періодизація розвитку архітектури Східного Поділля в залежності від соціальних та економічних факторів. Подільське народне зодчество, згідно з цим розподілом розвивалася в чотирьох періодах, що мають чіткі соціальні та архітектурні ознаки. Перший період (поч. ХХ ст.20-і роки), другий період (30-і поч. 50-х років), третій період (середина 50-х кінець 80-х років) та останній, четвертий період (початок 90-х і по сьогодення).
10. Досліджена роль традицій для сучасної народної архітектури. Завдання, поставлені самим життям перед архітектурою села не можна вирішити без пошуку нових шляхів та форм. Виникла необхідність ширше впроваджувати в практику реального проектування кращі традиційні прийоми та методи, що перевірені багатовіковим народним досвідом. Запропоновано кілька архітектурних варіантів застосування традиційних підходів для потреб сучасного подільського житла.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Архитектура сел Украины / [ Моисеенко З.В., Косенко В.Н., Косенко Ю.А. и др. ] К.: Будівельник, 1987. 176 с.
2. Байбурин А.К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян / Байбурин А.К. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1983. 112с.
3. Барер С.Д. Архітектура малих міст Галичини та Поділля в XIX на початку XX ст. / С.Д. Барер // НТЕ. 1981. №6. С. 4854.
4. Бломквист Б. Э. Крестьянские постройки русских, украинцев и белорусов / Б.Э. Бломквист // Восточно славянский этнографический сборник. М.: Изд. АН СССР. 1956. С. 6472.
5. Будзан А. Ф. Поселення, садиба, житло. Бойківщина. Історико етнографічне дослідження / Будзан А. Ф. К.: Наукова думка, 1983. 167с.
6. Брайчевський М. Стиль київських підрядчиків / М. Брайчевський // Архітектура України. 1991. № 5. C. 31.
7. Браузветтер А. Архитектурные формы гражданских построек / Браузветтер А. М., 1896. 212 с.
8. Власенко А.М. Пластичні можливості житлового будинку з використанням дрібнорозмірних блоків / Власенко А.М., Смоляк В.В. // Вісник ВПІ. 1994. №3. С. 1820.
9. Волков Ф. Этнографические особенности украинского народа / Волков Ф. К., 1916. 531 с. (Украинский народ в его прошлом и настоящем; т. 2).
10. Гошко Ю. Г. Конструктивні особливості традиційного народного будівництва Полісся / Ю.Г. Гошко // Народна творчість та етнографія. 1985. № 2. С. 5457.
11. Грубе Г. Путеводитель по архитектурным формам / Грубе Г., Кучмар А. М.: Стройиздат, 1990. 116 с.
12. Гудченко З.С. Музеї народної архітектури України / Гудченко З.С. К.: Будівельник, 1981. 120 с.
13. Гудченко З.С. Некоторые особенности архитектуры местечек Украины (конец XVIII начало XX ст.) / З.С. Гудченко // СЭ. 1987. №5. С. 109118.
14. Гудченко З.С. Декор в сельском жилище юга Украины / З.С. Гудченко, Т.И. Сокол// Строительство и архитектура. 1987. № 1. С. 2022.
15. Гульдман В.К. Памятники старины в Подолии / Гульдман В.К. Каменец Подольский, 1901. 212с.
16. Данилюк А.Г. Використання каменю в народному будівництві Поділля / А.Г. Данилюк, О.М. Бодревич-Буць // НТЕ. 1980. №1. С. 8588.
17. Данилюк А. Г. Замкнені двори на Поліссі / А.Г. Данилюк // НТЕ. 1986. № 4. С.16-18.
18. Данилюк А.Г. Подільська хата / А.Г. Данилюк // Наука і суспільство. 1987. № 7. С. 7375.
19. Данилюк А Г. Давні господарські будівлі на Поліссі / А.Г. Данилюк // НТЕ. 1978. № 3 С. 4347.
20. Дектерев С.А. Климат и архитектура народного жилища / Дектерев С.А. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. 209 с.
21. Дида І.А. Архітектурна організація довкілля в аспекті українських традицій / І.А. Дида // Вісник НУ «Львівська політехніка». Архітектура. Львів. 2004. № 505. С. 378382.
22. Добровольська Г. Архітектор-педагог / Г. Добровольська // Архітектура України. 1991. № 6. С. 7.
23. Дослідження та розробка технології виготовлення архітектурних деталей малоповерхових житлових будинків. // Звіт про науково дослідну держбюджетну тему № 68 Д 131 Вінниця, ВДТУ, 1966.
24. Жолтовський П. М. Деякі особливості народного будівництва Українських Карпат / П.М. Жолтовський // НТЕ. 1978. № 4. С. 2426.
25. Заварова О.В. За нове архітектурне обличчя села / О.В. Заварова, Л.Л. Василенко// Сільське будівництво. 1991. № 1. С. 1823.
26. Задорожний М.А. Декор сільських жител Поділля / М.А. Задорожний // НТЕ. 1976. № 5 С. 93-96.
27. Залізняк П.Л. Походження українського народу / . Залізняк П.Л. К., 1996. 157с.
28. Зарембский А. Народное искусство подольских украинцев / Зарембский А. Л., 1928. 645 с.
29. Каковський В.Я. Зв’язок української архітектури з ландшафтом / В.Я. Каковський // Архітектура Радянської України. 1940. № 5. С. 2124.
30. Катернога М. Брами в народному господарстві / М. Катернога // НТЕ. 1995. № 1. С. 6466.
31. Кирчів Р. Ф. Етнографічне дослідження Бойківщини / Кирчів Р. Ф. К.: Наукова думка, 1978 174 с.
32. Комплексна регіональна програма науково - проектних та ремонтно - реставраційних робіт по Вінницькій області. Науково дослідний інститут теорії та історії архітектури та містобудування. (договір № 107/95) від 28.11.1995р. Київ, 1995.
33. Косенко Ю.А. Нові проекти індивідуального житла / Ю.А. Косенко // Сільське будівництво. 1981. № 5. С. 1820.
34. Косенко Ю.А. Проектирование сельского жилища на новом этапе / Ю.А. Косенко // Строительство и архитектура. 1983. № 6. С. 2224.
35. Косміна Т.В. Локальні особливості народного житла південних районів Поділля / Т.В. Косміна // НТЕ. 1973. № 4. С. 2431.
36. Косміна Т.В. Сільське житло Поділля: Кінець XIX XX ст.: Історико-етнографічне дослідження / Косміна Т.В. К., 1980. 190 с.
37. Красенко В. Українська хата / В. Красенко // Архітектура України. 1991. № 4. С. 44.
38. Лєбєдєв Г. О. Господарські будівлі Полтавщини / Г.О. Лєбєдєв // НТЕ. 1984. № 7. С. 61-64.
39. Липа К. Малі міста Поділля ХVІ-ХVІІІ ст. Проблема стилю /К. Липа// Архі­тектурна спадщина України. К.: Українознавство. 1997. вип. 4. С. 30-39.
40. Лисициан М.В. Архитектурное проектирование жилых зданий / Лисициан М.В. М.: Стройиздат, 1990. 272 с.
41. Логвин Г.Н. Архитектурное творчество народа неисчерпаемый источник приемов и форм / Г.Н. Логвин // Строительство и архитектура. 1986. № 9. С. 1822.
42. Логвин Г.Н. Осваивать опыт прошлого / Г.Н. Логвин // Строительство и архитектура. 1987. № 11. С. 2731.
43. Логвин Г. Н. Народна архітектурна творчість / Г.Н. Логвин // Пам’ятники України. 1985. № 4. С. 4649.
44. Логвин Г.Н. Подолати синдром нігілізму / Г.Н. Логвин // Архітектура України. 1991. № 1. C. 35.
45. Максимов П.Н. Фиксация и обмеры реставрируемого памятника. Методика реставрации памятников архитектуры / Максимов П.Н. М.: Стройиздат, 1977. 121 с.
46. Малаков Д.В. По Восточному Подолью. От Жмеринки до Могилева Подольского / Малаков Д.В. Винница, 1988. 168с.
47. Малаков Д.В. По Брацлавщине. От Винницы до Тульчина / Малаков Д.В. М.: Искусство, 1982. 174с.
48. Манучарова Н.Д. Українське народне декоративне мистецтво: Різьба, розпис / Манучарова Н.Д. К.: Держбудвидав УРСР, 1962. 140 с.
49. Марзеев А.Н. Жилища и санитарный быт сельского населения Украины / Марзеев А.Н. К., 1964. 70 с.
45. Маханько Б. Красивые дома красивые села / Б. Маханько // Архитектура СССР. 1979. № 11. С. 11-15.
50. Мильков Ф. Н. Рукотворные ландшафты / Мильков Ф. Н. М.: Мысль, 1978. 86 с.
51. Меженна Н. Сучасне житло і народні традиції / Н. Меженна, М. Омельяненко // Архітектура України. 1991. № 4. С. 1213.
52. Мещеряков В.Н. Формирование усадебного жилища для сел южного региона УССР: дис. канд. архитектуры : 18.00.02/Мещеряков В.Н. Киев, 1987. 195 с.
53. Могитич І. Р. Народна архітектура Українських Карпат ХV ХХ ст. / Могитич І. Р. К.: Наук. Думка, 1987. 270 с.
54. Мойсеенко З.В. Индивидуальный жилой дом: Пособие настройщику / Мойсеенко З.В., Хохол Ю.Ф. К.: Будівельник, 1981. 192 с.
55. Мойсеєнко З.В. Наука, практика і соціальні проблеми села / З.В. Мойсеєнко // Архітектура України. 1991. № 1. С. 2427.
56. Нариси історії архітектури УРСР: [зб. наук. праць]. К., 1962. 514 с.
57. Нечитайло В. Еволюція житлового будівництва за роки Радянської влади в Глушківцях на Поділлі /В. Нечитайло// НТЕ. 1972. № 3. С. 3539.
58. Орфинский В.П. Закономерности развития архитектуры / Орфинский В.П. Л.: Стройиздат, 1987. 142 с.
59. Орфинский В.П. Логика красоты. Архитектурные новеллы / Орфинский В.П. Петрозаводск: Карелия, 1982. 157 с.
60. Охрана и использование памятников архитектуры, расположенных в сельской местности: [зб. науч. трудов] М.: Информационный центр по проблемам культуры и искусства, 1981. 16 с.
61. Пламеницька О.А. Середньовічна житлова забудова Кам’янця-Подільського / О.А. Пламеницька // УІЖ. 1987. № 3. С. 128134.
62. Артюх Л.Ф. Поділля. Історико-етнографічне дослідження / Артюх Л.Ф. К.: Доля, 1994. 630 с.
63. Пономарьов А.П. Українська минувшина. Ілюстрований етнографічний довідник /Пономарьов А.П., Артюх Л.Ф, Косміна Т.І. К.: Либідь, 1993. 256 с.
64. Присяжнюк В. З. Еволюція назв народного житла / В.З. Присяжнюк// НТЕ. 1979. № 1. С. 15-16.
65. Приходько Н.П. Некоторые вопросы истории жилища на Украине / Приходько Н.П. М., 1975. 312 с. (Древнее жилище народов Восточной Европы).
66. Прохоренко А.И. Архитектура сельського дома / Прохоренко А.И. М.: Агропромиздат, 1992. 212с.
67. Прохоренко А. И. Какой дом нужен селу? / А.И. Прохоренко // Архитектура и строительство России. 1989. № 10. С. 27-31.
68. Прохоренко А. И. Сельское жилище: экология и нравственность / А.И. Прохоренко // Строительство и архитектура России. 1990. № 1. С. 18.
69. Самойлович В. П. Народна творчість в архітектурі сільського житла / Самойлович В. П. К.: , 1961. 340 с.
70. Самойлович В. П. Народное архитектурное творчество Украины / Самойлович В. П. К.: Будівельник, 1989. 345с.
71. Самойлович В. П. Українське народне житло: Кінець ХІХ початок ХХ ст./ Самойлович В. П. К., 1972. 256с.
72. Самойлович В. П. Українське селянське житло та господарчі будівлі. Нариси історії архітектури Української РСР / Самойлович В.П. К.: Держбудвидав УРСР, 1957. 283 с.
73. Самойлович Ю.В. Архитектура сельского усадебного жилища западного региона Украинской ССР: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. арх. спец. 18.00.01 «Теорія архітектури, охорона пам’яток архітектури» / Ю. В. Самойлович, Киев, 1987. 20 с.
74. Самойлович Ю.В. Веранда в сельском жилище / Ю.В. Самойлович // Строительство и архитектура. 1983. № 7. С. 25-26.
75. Сецинский Е. Исторические местности Подолии и их достопримеча- тельности / Сецинский Е. Каменец Подольск, 1911. 126 с.
76. Смоляк В.В. Відтворення колориту народної архітектури з викорис­танням технології формування декоративних деталей / В.В. Смоляк // Будівництво України. Виробничо технічний загально- галузевий журнал. 1999. вип. № 2 С. 1820.
77. Смоляк В.В. Єдність утилітарних, конструктивних і естетичних факторів у народному зодчестві Поділля (кінець ХІХ перша половина ХХ ст.) / В.В. Смоляк // Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2002. № 10. С. 1315.
78. Смоляк В.В. Традиції народного зодчества Поділля та їх роль в сучасній архітектурі / В.В. Смоляк // Сучасні проблеми архітектури та містобудування. 2004. № 13. С 2224.
79. Смоляк В.В. Оздоблення сільського житла Поділля / В.В. Смоляк // Вісник національного університету Львівська політехніка. «Архітектура» 2006. № 568. С. 18-20.
80. Смоляк В.В. Єдність конструктивних особливостей та оздоблення стін у подільському народному зодчестві / В.В. Смоляк, Н.В. Козинюк // Сучасні технології, матеріали і конструкції в будівництві. Наук.-техн. зб. ВНТУ. 2006. № 3. С. 3133.
81. Смоляк В.В. Особливості пластичного оздоблення фасадів народного житла Поділля / В.В. Смоляк, Н.В. Козинюк, О.І. Асаулюк // Сучасні технології, матеріали і конструкції в будівництві. Наук.- техн. зб. ВНТУ. 2007. № 4. С. 43-49.
82. Смоляк В.В. Колористика фасадів в подільському народному зодчестві. / В.В. Смоляк, Н.В. Козинюк, О.М. Тимошенко // Сучасні технології, матеріали і конструкції в будівництві. Наук.-техн. зб. ВНТУ. 2007. № 4 С. 2025.
83. Согомонян Н.М. и др. Благоустройство сельского жилища / Согомонян Н.М. М.: Стройиздат, 1976. 137 с.
84. Соченко В.І. Українська архітектура: традиції, новації, сучасність / В.І. Соченко // Сучасні проблеми архітектури та містобудування: Наук.-техн. збірн. 2004. № 8. С. 174186.
85. Стельмах Г.Ю. Етнографічне районування України кінця ХІХ початку ХХ ст. / Стельмах Г.Ю. К., 1958. 92 с. (Наукові записки Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії АН УРСР; т. 4).
86. Стельмах Г.Ю. Історичний розвиток сільських поселень на Україні: (історико-етнографічне дослідження) / Стельмах Г.Ю. К.: Наукова думка, 1964. 140 с.
87. Судейкин Г.М. Альбом проектов дач, особняков, служб с чертежами и рисунками / Судейкин Г.М. 1916. 96 с. (Препринт, Ленинград, 1991).
88. Сычевский Е.Я. Декоративные модули для фасадов и интерьеров /Е.Я. Сы­чевский, Е.Ф. Нечитайло //Строительство и архитектура. 1987. № 1. С. 27.
89. Таманян А.О. Творческий отчет / А.О. Таманян // Архитектура СССР. 1935. № 5. С. 39-44.
90. Танге К. Архітектура Японії / Танге М.: Прогресс, 1976. 116 с.
91. Тилинский А.И. Руководство для проектирования и постройки зданий / Тилинский А.И. Издание А.С. Суворина. С.- Петерб., 1905. 463с.
92. Топорков Н. Тека Топоркова. Альбом чертежей, графических рисунков, акварелей, отражающих народное зодчество Восточной Подоли 20-х 30-х годов. (хр. в архиве УкрНИИТИАМ). 312 с.
93. Труды этнографическо статистической экспедиции в Западно- русский край, снаряженной Императорским русским географическим обществом. Юго Западный отдел: [собр. науч. трудов / науч. ред. Чубинского П.], 1916. 360 с.
94. Уманцев Ф. С. Народні розписи / Уманцев Ф. С. К.: УРЕ, 1970. 160с. (Історія українського мистецтва; т. 4, кн. 2.)
95. Усадебный жилой дом: Пособие застройщику / [ Косенко Ю.А., Романчук В.И., Шульгин И.Д., Бугаев В.А.]. К.: Будівельник, 1985. 352 с.
96. Холостенко М.В. Форма, колір і живописна декорація / М.В. Холостенко // Архітектура Радянської України. 1938. № 45. С. 2628.
97. Хохол Ю.Ф. Архитектура села и ландшафт. Эстетическая выразительность застройки села / Хохол Ю.Ф. К.: Будівельник, 1988. 216 с.
98. Хохол Ю.Ф. Новые черты в архитектуре сел Украинской ССР / Ю.Ф. Хохол // Архитектура СССР. 1978. № 6. С. 1819.
99. Хохол Ю.Ф. Сельское жилище / Хохол Ю.Ф. К.: Будівельник, 1976. 176 с.
100. Хохол Ю.Ф. Сельськое жилище Украинской ССР (формирование и развитие): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра архітектури/ Ю.Ф. Хохол. Минск, 1974. 31 с.
101. Хохол Ю.Ф. Традиции и новаторство в архитектуре сел Украины / Ю.Ф. Хохол // Архитектура СССР. 1983. № 9. С. 8889.
102. Цапенко М. З історії шукань національного стилю в архітектурі України. Питання історії архітектури та будівельної техніки України / Цапенко М. К., 1959. 294 с.
103. Чепелик В.В. Ентузіасти українського архітектурного стилю «Петербузької громади» / В.В. Чепелик // Архітектура України. 1991. - № 1. С. 37.
104. Чепелик В.В. Материнська хата / В.В. Чепелик // Українська культура. 1994. № 4. С. 17.
105. Чепелик В.В. Національна своєрідність в житловій архітектурі України на початку ХХ ст. / В.В. Чепелик // Архітектурна спадщина України. К.: Українознавство. 1997. № 4 С. 122-134.
106. Шероцкий К. Художественное убранство дома в прошлом и настоящем / Шероцкий К. К., 1914. 82 с.
107. Шурин И. Проблемы охраны произведений народного зодчества / И. Шурин // Архитектура СССР. 1984. № 4. С. 98.
108. Юрченко П. Г. Архітектурні деталі будівель на Правобережжі / П.Г. Юрченко // Архітектура Радянської України. 1938. №8. С. 26.
109. Юрченко П. Архітектурні деталі цивільних будинків / Юрченко П. К., 1968. 42 с.
110. Юрченко П. Г. Народная архитектура Украины / П.Г. Юрченко // Архитектура СССР. 1937. № 1. С. 1617.
111. Юрченко П. Г. Народное жилище Украины / Юрченко П.Г. М.: Изд-во АА СССР, 1941. 86 с.
112. Юрченко П. Г. Пластика в современной архитектуре / Юрченко П. Г. К., 1965. 96 с.
113. Юрченко П. Г. Основні риси української народної архітектури / П.Г. Юрченко // Архітектура Радянської України. 1940. № 8. С. 33 41.

114. Яворська О. Г. Використання природних фарб на південному сході Поділля / О.Г. Яворська // Тези доповідей ІІ Вінницької обласної наукової історико-краєзнавчої конференції. 1991. № 2. С. 69 71.