ТЕХНОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ РЕСУРСІВ УНІВЕРСАЛЬНОЇ ЕЛЕКТРОННОЇ БІБЛІОТЕКИ

brief description

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
ІНСТИТУТ ПРОБЛЕМ РЕЄСТРАЦІЇ ІНФОРМАЦІЇ

На правах рукопису
                                                                                    УДК 004.738.5:023.+004.75

БАРКОВА ОЛЬГА ВАЛЕНТИНІВНА

ТЕХНОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ РЕСУРСІВ УНІВЕРСАЛЬНОЇ ЕЛЕКТРОННОЇ БІБЛІОТЕКИ

Спеціальність 05.13.06 – інформаційні технології

Дисертація на здобуття наукового ступеня
кандидата технічних наук

Науковий керівник
Ланде Д. В.,
доктор технічних наук,
старший науковий співробітник

Київ – 2013 
МІСТ
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ. 4
ВСТУП.. 5
РОЗДІЛ 1  МЕТОДОЛОГІЧНА ОСНОВА ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ ТЕХНОЛОГІЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ БІБЛІОТЕКИ.. 14
1.1. Соціальне значення, світовий досвід створення та перспективні напрями розвитку електронних бібліотек. 16
1.2. Організаційно-технологічні аспекти та системотехнічні рішення побудови електронних бібліотек. 26
1.3. Тенденції розвитку інформаційних технологій та технологічний стан інформаційної галузі 37
1.4. Проблеми та напрями формування національних електронних інформаційних ресурсів. 46
1.5. Напрями та методологія дослідження. 48
Висновки до розділу 1. 52
РОЗДІЛ 2 МОДЕЛЬ ТА АРХІТЕКТУРА ЕЛЕКТРОННОЇ БІБЛІОТЕКИ.. 53
2.1. Функціональний аналіз і концептуальна модель універсальної наукової електронної бібліотеки. 54
2.2. Електронні ресурси як системоутворюючі елементи електронної бібліотеки  71
2.3. Архітектура та технологічне забезпечення електронної бібліотеки. 83
2.4. Концептуальні засади організації розподіленої електронної бібліотеки  96
Висновки до розділу 2. 106
РОЗДІЛ 3 ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ ФОНДУ ЕЛЕКТРОННОЇ БІБЛІОТЕКИ.. 108
3.1. Аналіз електронних документальних потоків із погляду бібліотечно-інформаційних технологій. 110
3.2. Фонд онлайнових документів як складова електронної бібліотеки. 117
3.3. Структура фонду електронної бібліотеки. 121
3.4. Методологія формування фонду електронної бібліотеки. 131
Висновки до розділу 3. 142
РОЗДІЛ 4 ІНТЕГРАЦІЯ ВИДАВНИЧИХ, БІБЛІОТЕЧНИХ  І МЕРЕЖЕВИХ  ТЕХНОЛОГІЙ  У ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ РЕСУРСІВ ЕЛЕКТРОННОЇ БІБЛІОТЕКИ.. 144
4.1. Інформаційно-технологічна база створення ресурсів електронної бібліотеки  145
4.2. Теоретико-методологічні засади інтеграції видавничих і бібліотечних технологій та оптимізації інформаційних процесів. 154
4.3. Концептуальні засади інтегрованої мультиконвеєрної системи  формування інформаційних ресурсів електронної бібліотеки. 164
4.4. Прикладні аспекти інтегрованої видавничо-бібліотечної технології формування інформаційних ресурсів електронної бібліотеки. 175
Висновки до розділу 4. 185
ВИСНОВКИ.. 186
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.. 188
СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ АВТОРОМ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ 208
ДОДАТОК А. Нормативні документи та  довідково-методична література. 214
ДОДАТОК Б. Глосарій визначень електронних ресурсів і супутніх термінів. 219
ДОДАТОК В. Фонд електронних документів НБУВ:  інформативно-методичні матеріали  227
ДОДАТОК Г. Програмно-технологічний комплекс  "Формування фонду електронних онлайнових документів":  технічна документація. 236
ДОДАТОК Д. Матеріали з організації інформаційної співпраці у процесі формування ресурсів наукової електронної бібліотеки. 254
ДОДАТОК Е. Статистика надходжень та використання  інформаційних ресурсів Наукової електронної бібліотеки НБУВ.. 259
ДОДАТОК Ж. Документи, що підтверджують впровадження результатів дисертаційної роботи.

bibliography

У дисертаційному дослідженні розв'язано ряд завдань, пов'язаних з вирішенням актуальної науково-технічної проблеми розробки технологічного забезпечення універсальної електронної бібліотеки. Зроблено теоретичне узагальнення концептуальних підходів до створення електронних бібліотек як систем накопичення і збереження  електронної політематичної інформації і надання різноманітних інформаційних послуг. Подано нове формулювання концептуальних засад створення універсальної електронної бібліотеки і технологічних рішень формування її інформаційних ресурсів.
На основі одержаних результатів зроблено такі висновки.
1)      Парадигма формування сучасної універсальної електронної бібліотеки полягає у функціональному поєднанні в єдиному технологічному середовищі інформаційних технологій створення електронних документів; формування інформаційно-пошукових масивів; мережевих технологій агрегування електронних документних ресурсів і надання розвинених сучасних інформаційних сервісів.
2)      Об'єктами інформаційно-технологічних процесів електронної бібліотеки є електронні онлайнові документні ресурси, представлені у різноманітних цифрових текстових і медіа-форматах. Технологічне розділення даних і метаданих електронних документів дозволяє застосовувати автоматизовані бібліотечно-інформаційні технології для формування інформаційних ресурсів електронної бібліотеки. Тому універсальну електронну бібліотеку доцільно розбудовувати на базі інформаційної інфраструктури автоматизованої бібліотеки із застосуванням наявних засобів бібліотечно-інформаційних технологій для формування масивів метаданих.
3)      Базовою інформаційно-ресурсною компонентою електронної бібліотеки є фонд електронних документів, призначених для онлайнового використання, який є компонентою електронної бібліотеки і складовою  бібліотечного фонду. Документні ресурси фонду доцільно впорядковувати за хронологічною ознакою як основним критерієм, що відповідає наукометричним законамірностям. Другим критерієм упорядкування цього фонду слід обрати  систему типів цифрових ресурсів.

Формування та використання фонду електронних документів здійснюється у мережевому режимі із застосуванням технологій оцифровування, технологій виробництва електронних документів у видавництвах та технологій адаптивної агрегації мережевих ресурсів у процесі обслуговування користувачів.
4)      За  основний технологічний прийом автоматичного формування масивів метаданих ідентифікаційно-облікових та довідково-пошукових ресурсів електронної бібліотеки  доцільно обрати метод конвертування даних та метаданих оригінальних електронних ресурсів до вихідних форматів електронної бібліотеки. Таке рішення вимагає застосування уніфікованих технологічних рішень та відповідного форматного забезпечення інформаційно-технологічних процесів електронної бібліотеки.
5)      Інформаційно-ресурсні складові універсальної електронної бібліотеки  доцільно формувати із застосуванням комплексної інформаційної технології, яка інтегрує у єдиному процесі інформаційні технології комплектування її фонду, зазначені у п. 3 даних висновків. Усі технології інтегруються на етапі аналітико-синтетичного опрацювання електронних документів (виділення понять, виділення ключових слів, класифікація, індексація, переклад, виділення та структурування тексту), створенням пошукових масивів (метаданих, індексів, текстів тощо) із застосуванням бібліотечно-інформаційної технології та доповнюються технологіями формування фонду електронної бібліотеки.
6)      Сучасний стан розвитку мережевих систем і технологій зумовлює необхідність розбудови електронних бібліотек як розподілених систем та застосування технологій розподіленого пошуку. На думку автора, найбільшу ефективність процесів розподіленого пошуку зараз демонструють пірингові мережі. Тому електронну бібліотеку слід створювати як систему з розподіленими інформаційними ресурсами та формувати системи взаємопов'язаних електронних бібліотек корпоративного, галузевого та національного рівнів. Ефективність функціонування таких систем залежить від технологічності формування їх ресурсів та організаційно-технологічної взаємодії суб’єктів інформаційної інфраструктури. 

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ.
Л. Современные тенденции развитияя библиотечно-информационных технологий :  ежегод.  пленар. докл. междунар. конф. "Крым", год 2001 / Я. Л. Шрайберг. – М.: Изд-во ГПНТБ России, 2002. – 44 с.
2.        Панкратова Н. Д. Общие тенденции и системные проблемы развития информационных технологий / Н. Д. Панкратова // Проблемы упр. и информатики. – 1999. – № 1. – С. 58-68.
П. Роль библиотек в развитии экономики, основанной на знаниях / В. П. Попов // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 8-я Междунар. конф. "Крым 2001", 9-17 июня 2001 г., г. Судак :  материалы конф. – М., 2001. – Т. 1. – С. 32-35.
Сенченко М. Від ери Гутенберга до ери комп'ютексів / М. Сенченко // Вісн. Кн. палати. – 2007. – № 6. – С. 3-6.
А. Государственная программа развития Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского на 2005-2010 гг. [Электронный ресурс] / А. А. Чекмарев // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса: 11-я Междунар. конф. "Крым 2004", 5-13 июня, г. Судак : материалы конф. – М., 2004. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM); 12 см. – Загл. с титул. экрана.
В. Нові інформаційні технології та нові форми взаємодії бібліотек / В. В. Немошкаленко // Бібл. вісн. –1999. – № 5. – С. 22-24.
П. Информационная инфраструктура науки и техники и межведомственная программа "Электронные библиотеки России" [Электронный ресурс] / В. П. Нечипоренко, Я. Л. Шрайберг // Электрон. б-ки. – 2000. – Т. 3. – Вып. 5. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/ index.phtml?page=elbib/rus/journal/2000/part5/NS. – Загл. с экрана.

И. Кузьмин, В. Р. Фирсов. – СПб., 2004. – 136 с. 

. 2001 г., г. Киев. – К., 2001. – С. 42-43.
 П. Гончаренко // Наук.-техн. інформація. – 2000. – № 4. – С. 3-4.
15.    

Краткий путеводитель по системам электронного документооборота / А. Сапун // Компьютер. обозрение. – 2000. – № 18/19. – С. 14-23.
Р. Электронные библиотеки – новый класс информационных систем / М. Р. Когаловский, Б. А. Новиков // Программирование. – 2000. – № 3. – С. 3-8.
 М. Использование Интернет для эффективного доступа к электронным и традиционным   источникам  информации / Д. М. Гитер, М.Б.  Лавринович // Науч. и техн. б-ки. – 1999. – № 2. – С. 37-41.
В. Интернет-технологии в современной библиотеке / М. В. Гончаров // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 7-я Междунар. конф. "Крым 2000", 3-11 июня 2000 г.,    г. Судак : материалы конф. – Судак, 2000. – Т. 1. – С. 208-211.

22.    
23.   Witten I. H. How to Build  a Digital Library: second ed. [Electronic recourse] /  I. H. Witten, D. Bainbridge, D. M. Nicрolos. – Elsevier: 2009. – 628 c. – Way of access: http://www.nzdl.org/custom/howto2/cgi-bin/library.cgi?a=p&p=about&c= book&nw=utf-8 . – Title from the screen.
. 6, № 4. – P. 175-180.
 А. Інформаційна теорія лексикографічних систем / В. А. Широков. – К.: Довіра, 1998. – 331 с.
 І. Вернадського. – К., 1998. – 50 c.

І. Проблемно-орієнтовані інформаційні простори в глобальній моделі інформатизації / В. І. Гриценко, М. І. Вовк, А. Б.  Котова // Наук.-техн. інформація. – 2001. – № 1/2. – С. 21-23.
://www.carnegie.ru/ru/pubs/books/volume/66607.htm. – Загл. с экрана.

iss. – Vol. 38, № 4. – April, 1995.
Design and evaluation of a task-based digital library for the academic community /  N. Meyyappan, Foo Schubert,  G.G. Chowdhury  // J. of doc. –  2004. –  Vol. 60. –  № 4. – P. 449-475.

34.   Suleman H. Networked Digital Library of  These and Dissertations: Bridging the Gaps for Global  Access / H. Suleman, A. Atkins, M. A. Gonsalves, R. K. France, E. A. Fox, V. Chachra, M. Crowder, J. Young // D-Lib Mag. – 2001. – Vol. 7, № 9. – P. 314.
/ Экспресс-информация: Информатика. – 2002. – № 18. – С. 1-3.

Протвино], 2000. – С. 169-173.

The development of the China Networked Digital Library of Theses and Dissertations / Yi  Jin // Online Inform.  Rev. – 2004. – Vol. 28, № 5. – P. 367-370.
 [Electronic resource]  / L. Candela, D.  Castelli, N.  Ferro, Y. Ioannidis,  G.  Koutrika and other // DELOS Network of Excellence. – 2007. – Way of Acsesse: http://delos.info/files/pdf/ReferenceModel/ DELOS_DLReferenceModel_096.pdf . – Title from the screen.
 М. Любаров // Электроные информационные ресурсы: проблемы формирования, обработки, распространения, защиты и использования – 2002: материалы ІІІ Междунар. науч.-техн. конф., 30-31 окт. 2002 р., г. Киев. – К., 2002. – С. 25-27.

 Шевченко, В. Широков // Бібл. вісн. – 2000. – № 1. – С. 11-13.

И. О тенденциях и ориентирах развития открытых электронных билиотек (из опыта создания и эксплуатации системы Соционет) [Электронный ресурс] / С. И. Паринов // Электрон. б-ки. – 2004. – Т. 7, вып. 6. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/ journal/2004/part6/sp. –  Загл. с экрана.
М. Е-будущее и информационное право / В. М. Брыжко, В. С. Цимбалюк,  А. А. Орехов, О. Н. Гальченко; под ред. Р. А. Калюжного, М. Я. Швеца. – К.: "Интеграл", 2002. – 264 с.
 А. Авторское право и библиотечное сообщество: история и современность / Е. А. Еронина // Науково-технічні бібліотеки в єдиному інформаційному просторі України: Міжнар. наук.-практ. конф., 13-16 черв.   2000 р., м. Київ. – К., 2000. – С. 15-24. 
 О. Електронні бібліотеки: правові засади функціонування в Україні / І. О. Давидова // Нові обличчя бібліотек та організацій: від надій до партнерства і професіоналізму : фокус. семінар: 8-ма  міжнар. конф. "Крим-2001", 9-17 черв. 2001 р., м. Судак. – [К.], 2001. – С. 47-51.

Сенченко М. Депозитарна цифрова бібліотека – як єдина можливість вирішення проблеми книгосховищ / М. Сенченко // Вісн. Кн. палати. – 2008. – № 2. – С. 3.
54.   Рабулець О. Г. Інтегрована лексикографічна система "Словники України" в лінгвістичному забезпеченні цифрових бібліотек / О. Г. Рабулець // Наук. пр. НБУВ. – К., 2002. – Вип. 8. – С. 318-321.
М. Луганский. – Х.: Ун-т внутр. дел, 2000. – 122 с.
М. Концепція програми створення електронних бібліотек воєнної науки та освіти / В. М. Кочетков// Удосконалення системи воєнно-наукової інформації Збройних сил України: наук.-практ. конф., 28 трав. 2002 р., Київ. – К., 2002. – C. 5-15.
С. Концептуальні засади формування електронної бібліотеки університету / М. С. Слободяник // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 9-я Междунар. конф. "Крым 2002", 8-6 июня 2002 г., г. Судак : материалы конф. – М., 2002. – Т. 1. –   С. 257-259.
Л. Шрайберг // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 10-я юбил. междунар. конф. "Крым 2003", 7-15 июня 2003 г., г. Судак :  тр. конф. – М., 2003. – Т. 1.  – С. 9-11.
W. Libraries and librarians in the age of electronics / F. W. Lancaster. – Washington:  Inform. Resources Press, 1982.  – 229 p.
V. Calarco, F. S. Ghaphery // Ref. Services Rev. – 1999. – Vol. 27, №  4. – Р. 344-352.
Б. Антопольский, К. В. Вигурский // Электрон. б-ки. – 1999. – Т. 2, вып. 2. – Режим доступа: http://www.iis.ru/el-bib/1999/199902/antopol /antopol.ru.html. – Загл. с экрана.
С. Является ли библиотекой электронная библиотека? [Электронный ресурс] / Р. С. Гиляревский, Г. А. Василенко, А. И. Чугунова // Библиотечное дело – 2001: российские библиотеки в мировом информационном и интеллектуальном пространстве: 6-я Междунар.  науч. конф., 26-27 апр. 2001 г., г. Москва. – 2001. – Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/articles/msuk/2001/1s/s1_p9.html. – Загл. с экрана.
 И. Земсков // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 9-я Междунар. конф. "Крым 2002",  8-16 июня 2002 г., г. Судак : материалы конф. – М., 2002. – С. 208-211.
Э. Палей, Д. Н. Курчинский, В. Н. Смирнов // Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции: Вторая Всерос. науч.  конф.,  26-28 сент. 2000 г., г. Протвино. – [Протвино], 2000. – С. 48-51.

П. Практика формирования первых масивов оцифрованых документов ГПНТБ России  / С. П. Трояновский // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 9-я Междунар. конф. "Крым 2002", 8-16 июня 2002 г., г. Судак : материалы конф. – М., 2002. – Т. 1. – С. 425.
 В.  Максимов // НТИ. Сер. 1. Орг. и методика информ. работы. – 2000. – № 10. – С. 1-8.

. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/ rus/journal/2003/part5/voroisky. – Загл. с экрана.
Г. Марчук, А. Е. Осипов // Программирование. – 2000. – № 3. – С. 53-62.
 В. Управлние метаданными в хранилищах данных / А. В. Шовкун // НТИ.  Сер. 1. Орг. и методика информ. работы. – 2004. – № 10. – С. 8-14.
72.   Weibel S. The State of the Dublin Core Metadata Initiative [Electronic resource] / S. Weibel // D-Lib Mag. – 1999. – Vol. 5, № 4. – Way of access: http://www.dlib.org/dlib/april99/04weibel.html. – Title from the screen.
С. 287-298.
 Н. Метаданные ИСИР: определение и использование [Электронный ресурс] / А. Н. Бездушный, А. М. Меденников, А. М. Серебряков, А. А. Филиппова // Электрон. б-ки. – 2001. – Т. 4, вып. 4. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal/2001/ part4/BMCFL. – Загл. с экрана.
. 18,  № 3. – P. 183-189.
Р. Стандарты XML и электронные библиотеки [Электронный ресурс] / М. Р. Когаловский // Электрон.  б-ки. – 2003. – Т. 6, вып. 2. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page= elbib/rus/journal/2003/part2/kogalovskii.– Загл. с экрана.
В. Навігація в мережі Іnternet / Д. В. Ланде // Наук.-техн. інформація. – 2000. – № 2. – С. 18-24.

– (Препр. / НАН Украины, Минобразования Украины, Междунар. науч.-учеб. центр информ. технологий и систем; 99-2)
80.   Захаров В. П. Особенности поисковых средств в информационных сетях с архитектурой "клиент–сервер"  / В. П. Захаров  // Науч. и техн. б-ки. – 1998. –    № 2. – С. 105-111.
– Way of access:  http://www.dlib.org/dlib/march96/briefings/03indexdata.html. – Title from the screen.
. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal/2003/part2/ xoxlov. – Загл. с экрана.
. – Режим доступа: http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal/2002/ part1/MS. – Загл. с экрана.
 В. Класифікація та ідентифікація джерел інформації в аналітичній роботі / О. В.  Пархоменко  // Наук.-техн. інформація. – 2001. –        № 1/2. – С. 29-31.