Чэнь Пэйцзюнь Стиль научных трудов Н.Я. Бичурина ("Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение")

Краткое описание

Чэнь Пэйцзюнь Стиль научных трудов Н.Я. Бичурина ("Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение")
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Чэнь Пэйцзюнь
ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. Научный стиль первой пол. XIX в. в аспекте исторической стилистики

1.1. Стиль как предмет исторической стилистики

1.2. Развитие науки как один из стимулов формирования научного стиля русского литературного языка

1.3. Развитие этнографической науки в России первой пол. XIX в

1.4. Формирование русского научного языка первой пол. XIX в

1.5. Вклад Н.Я. Бичурина в формирование научного стиля в истории русской этнографии

1.6. Проблема идиостиля в научной литературе

1.7. Выводы

Глава 2. Эволюция языка научных произведений Н.Я. Бичурина: формирование идиостиля

2.1. Общие для научных сочинений XIX в. языковые черты Сборника

2.2. Колебания в орфографии, в употреблении лексических и грамматических форм

2.3. Текстовые правки как факт формирования идиостиля

2.4. Выводы

Глава 3. Специфические черты научного стиля Н.Я. Бичурина

3.1. Словотворчество Н.Я. Бичурина при создании терминов русского китаеведения

3.2. Эпитеты в научном сочинении Н.Я. Бичурина

3.3. Лингвистическое комментирование как один из способов этнографического описания в работе Н.Я. Бичурина

3.4. Глоссы как один из способов этнографического описания в работе

Н.Я. Бичурина

3.5. Буквальный перевод как один из способов передачи китайских реалий

3.6. Диалогичность в научных трудах Н.Я. Бичурина

3.7. Выводы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ИСТОЧНИКИ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СЛОВАРИ