Чжоу Ян Лингвокультурологическое описание русских устойчивых сравнений с компонентом-зоонимом (на фоне китайского языка)

brief description

Чжоу Ян Лингвокультурологическое описание русских устойчивых сравнений с компонентом-зоонимом (на фоне китайского языка)
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Чжоу Ян
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ

1.1. Лингвокультурология как научная дисциплина

1.1.1. Понятие «языковая картина мира»

1.1.2. Стереотип, эталон и символ

1.1.3. Понятие «коды культуры» в лингвокультурологии

1.1.4. Лингвокультурологические лакуны

1.2. Устойчивое сравнение в русском языке

1.2.1. Способы выражения сравнения в русском языке

1.2.2. Структура устойчивых сравнений русского языка

1.3. Понятие зооним в русском языке

1.4. Устойчивые сравнения в китайском языке

1.5. Устойчивые сравнения как предмет лингвокультурологии

1.6. Принципы построения словарей и словарных статей лингвокультурологического типа

Выводы

ГЛАВА II. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ

2.1. Состав и общая характеристика материала

2.2. Межъязыковые лингвистические (лексические) лакуны

2.2.1. Устойчивые сравнения с компонентами баран, овца, козел и коза в русском и китайском языках

2.2.2. Устойчивые сравнения с компонентами корова, бык, вол и буйвол в

2

русском и китайском языках

2.2.3. Устойчивые сравнения с компонентом-названием детенышей животных

2.3. Межъязыковые культурологические лакуны: выделение стереотипных ситуаций

2.3.1. УС с компонентом-зоонимом, характеризующие образ жизни, жизненные условия, обстоятельства

2.3.1.1. УС для описания человека в крайне затруднительной ситуации

2.3.1.2. УС для описания состояния одиночества

2.4. Межъязыковые культурологические лакуны: выделение лакунарных понятий

2.4.1. УС с компонентом-зоонимом со значением нужно/ненужно

2.5. Структура словарной статьи учебного лингвокультурологического словаря устойчивых сравнений

Выводы

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНИКОВ

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИСТОЧНИКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Зоонимы-названия животных Китая

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Образцы словарных статей

ПРИЛОЖЕНИЕ III. Идеографическая классификация русских и китайских УС с компонентом-зоонимом