Асонкова Марина Алексеевна. Синтаксическая семантика отрицательных местоимений и наречий в современном английском языке

brief description

Асонкова, Марина Алексеевна.
Синтаксическая семантика отрицательных местоимений и наречий в современном английском языке : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / АН СССР. Ленингр. отд-ние Ин-та языкознания. - Ленинград, 1989. - 212 с. : ил.

На правах рукописи УДК 802.0-56
АСОНКОВА Марина Алексеевна
СИНТАКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ И НАРЕЧИЙ Б СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Специальность 10.02,04 - германские языки
Диссертация
на соискание ученой степени кандидата филологических наук
Научный руководитель -
доктор филологических наук, профессор А.М.Мухин
Ленинград 1989
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 5
Глава I. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И НАРЕЧИЯ И ИХ МЕСТО СРЕДИ МЕСТОИМЕНИЙ И НАРЕЧИЙ СОВРЕМЕННОГО АНГ¬ЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 12
1.1. Трактовка отрицательных местоимений и наречий
в лингвистической литературе 12
1.2. Отрицательные местоимения и наречия в теории элементарных синтаксических единиц 22
1.3. Инвариантность и вариантность синтаксемы как элементарной синтаксической единицы 27
1.4. Негативность как синтаксико-семантический при¬знак 31
1.5. Методы исследования, принятые в работе ... 39 Выводы 49
Глава 2. НАРЕЧИЯ КАК СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ НЕГАТИВНЫХ
СИНТАКСЕМ 51
Раздел I. Адвербиальные варианты субстанциальных
негативных синтаксем 55
2.1. Негативная локативная синтаксема ....... 57
2.2. Негативная локативная аллативная синтаксема. . 62
2.3. Негативная локативная аблативная синтаксема. . 64
2.4. Негативная синтаксема способа ....... . 66
Раздел 2. Адвербиальные варианты негативных син¬таксем, лишенных категориального синтак- сико-семантического признака ..... 73
2.5. Негативная темпоральная синтаксема ...... 75 2.6. Негативная аддитивная синтаксема 88
Выводы 89
Глава 3. МЕСТОИМЕНИЯ КАК СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ НЕГАТИВНЫХ
СИНТАКСЕМ 93
Раздел I. Местоименные варианты субстанциальных
негативных синтаксем 96
3.1. Негативная агентивная синтаксема 96
3.2. Негативная синтаксема носителя качества . . . НО
3.3. Негативная синтаксема носителя состояния . . 114
3.4. Негативная идентифицирующая синтаксема . . . 119
3.5. Негативная идентифицируемая синтаксема . . . 127
3.6. Негативная объектная синтаксема 129
3.7. Негативная посессивная синтаксема 137
3.8. Негативная бытийная синтаксема 141
3.9. Негативная финальная синтаксема 148
Раздел 2. Местоименные варианты квалификативных
негативных синтаксем 150
ЗЛО. Квалификативная негативная синтаксема .... 153 3.11. Негативная синтаксема степени без категори¬ального синтаксико-семантического признака 161 Выводы 166
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 170
Список цитируемой и использованной научной литературы 176 Список использованных словарей, справочных пособий и
их условные обозначения 196
Список источников, послуживших материалом исследования,
и их условные обозначения 198
Список условных обозначений, принятых в работе ... . 202 Список синтаксико-семантических признаков и их условные обозначения 204
ПРИЛОЖЕНИЕ
Таблица вариантов негативных синтаксем 206

bibliography

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Анализ синтаксических единиц, представленных отрицатель¬ными местоимениями (no, nobody, по one, nothing, none,nei¬ther) И отрицательными наречиями (never, nowhere, neither, no way, nor, nowise), обладающих семантикой негативности, в настоящей работе осуществлялся на основе понятий и методов синтаксемного анализа.
Учитывая опыт трактовки негативности элементарных синтак-сических единиц, как категориальных, так и лишенных категори¬ального синтаксико-семантического признака, накопленный в про¬веденных ранее исследованиях (Мухин, 1980 : I, 17, 202; Джела- ли, 1980 : 68; Аристова, 1982 : I0-II; Мамуров, 1987 : 10-21; Цирульникова, 1989 : 23), мы поставили перед собой задачу опре¬деления синтаксического статуса и синтаксико-семантического со¬держания негативных элементов в структуре предложения с опорой на синтаксические связи, принимая во внимание, что „познание отдельных синтаксических элементов возможно только на основе всестороннего учета всех возможных связей и отношений между ними" (Ломтев, 1959 : 9),
Определение языковой сущности синтаксических элементов, представленных указанными отрицательными местоимениями и наре-чиями, осуществлялось ранее и с позиций теории членов предло¬жения (см. глава I, 1.2). Синтаксическая и синтаксико-семанти- ческая природа отрицательных местоимений и наречий, их синтак¬сические связи не были до конца изучены. Поэтому мы рассматри¬ваем их в аспекте как компонентов предложения, так и синтаксем.
Многообразие самых противоречивых точек зрения по вопросу о сущности отрицания, так или иначе затрагивающих отрицатель¬ные местоимения и наречия, отражает диалектическую природу тождества многоразличного (см. глава I, 1.1). Необходимо пом¬нить, пчто действительная сущность предмета не зависит от ас¬пекта рассмотрения. Она будет представлять собой одно и то же, с какой бы стороны мы не рассматривали предмет* (Шептулин, 1967 : 292-293).
Обращение к понятию синтаксемй как единицы - инварианта, функционирующей в языке в своих вариантах, обусловило и сис¬темный подход к изучению указанных выше единиц в структуре предложения (1.3).
Анализ компонентов предложения, выявление их содержатель¬ных и формальных признаков составляет первый этап исследования (1.5). Вторым этапом явилось определение синтаксико-семантиче¬ского содержания местоимений и наречий, представляющих различ¬ные негативные синтаксемы (главы П, Щ). Последние определялись с учетом их употребления в позициях подлежащего, сказуемого и/или зависимого компонента при глаголе или существительном. Поэтому одним из важнейших дистрибутивных признаков той или иной негативной синтаксемы являются их позиционные возможности.
Изучение содержательных синтаксико-еемантических призна¬ков отрицательных местоимений и наречий с опорой на показания экспериментов позволило выделить 18 негативных синтаксем.Из них 14 - субстанциальные, I - квалификативная и 3 - без какого-ли¬бо категориального синтаксико-семантического признака.
Точнее, к категории субстанциальных относятся следующие из выявленных в данной работе синтаксем:
негативная агентивная - в позиции подлежащего, приложе¬ния (аппозиционного предицируемого компонента), зависимого
т
компонента при глаголе (в неличной форме) А (ее варианты - none, neither, nobody, по one, nothing, none of us, by no one, by nothing, by nobody, by neither, by none - 3.1);
негативная синтаксема носителя качества - в позиции под-лежащего (ее варианты: none, neither, nobody, по one, no¬thing - 3.2);
негативная синтаксема носителя состояния - в позиции под-лежащего и приложения (аппозиционного предицируемого компонен-та) (ее варианты: neither, none, nothing, no one, nobody,none of us - 3.3);
негативная идентифицирующая - в позиции сказуемого (ее ва-рианты: be nothing, be no one, be neither, be none, be nobody, be nobodies, be as nothing, be S or nothing, be better than no¬thing, can be nothing - 3.4);
негативная идентифицирующая лимитативная - в позиции ска-зуемого (ее варианты: be nothing but s - 3.2);
негативная идентифицируемая - в позиции подлежащего (ее варианты: neither, none, nothing, no one, nobody - 3.5);
негативная объектная - в позициях подлежащего и зависимо¬го компонента при глаголе и существительном (ее варианты: бес-предложные no one, nobody, none, neither , nothing и предложные about (of) nothing, of no one, for nothing, etc. - 3.6);
негативная посессивная - только в позиции зависимого ком-понента при существительном (ее варианты: nobody's, no one's,
* Система вариантов каждой из указанных синтаксем пред-ставлена в таблице в приложении.
of none - 3.7);
негативная бытийная - в позиции подлежащего (ее варианты: no one, nothing, nobody, none - 3.8);
негативная финальная - в позиции зависимого компонента при глаголе (ее вариант: for nothing - 3.9);
негативная локативная - в позиции зависимого компонента при глаголе (ее вариант: nowhere - 2.1);
негативная локативная аллативная (указание на направление к чему-то) - в позиции зависимого компонента при глаголе (ее вариант: (to) nowhere - 2.2);
негативная локативная аблативная (указание на отдаление от чего-то) - в позиции зависимого компонента при глаголе (ее варианты: from nowhere, out of nowhere - 2.3);
негативная способа - в позиции зависимого компонента при глаголе (ее варианты: nohow, noway (noways), nowise, in no way - 2.4)j
К категории квалификативных синтаксем относится лишь од¬на из исследованных синтаксем - квалификативная негативная.ко- торая функционирует только в зависимой позиции при существи¬тельном (ее варианты: no, none, neither - З.Ю).
Б разряд синтаксем, лишенных категориального синтаксико- семантического признака, входят:
негативная темпоральная - в позиции зависимого компонен¬та при глаголе (ее вариант: never - 2.5);
негативная аддитивная - в позиции зависимого компонента при глаголе (ее варианты: neither, nor - 2.6);
негативная степени - в позиции зависимого компонента при
глаголе, прилагательном, неречии (ее варианты: none, nothing, по, none too - 3.11).
- 174 -
Своеобразие каждой негативной синтаксемы проявляется в сочетаемостных особенностях ее вариантов.
В предложениях исследованные синтаксемы реализуются в различных вариантах, среди которых выделяются факультативные (взаимозаменяемые), коннотативные (оттеночные), позиционные. Отличительной чертой негативных синтаксем является то, что по¬чти каждое местоимение представляет коннотативный вариант той или иной синтаксемы. О факультативности вариантов негативных синтаксем можно говорить, если отсутствуют ограничения со сто¬роны их непосредственного лексического окружения.
Указанные 18 негативных синтаксем были выявлены в ходе исследования местоимений и наречий вместе со служебными эле-ментами или без них.
Негативные синтаксемы можно было охарактеризовать, лишь рассматривая их по отношению к другим синтаксемам, с которыми они имеют общую синтаксическую семантику. В этом заключается сущность системного подхода к изучению элементов предложения, обладающих синтаксической семантикой.
Во всех случаях отрицательные местоимения нельзя было рас-сматривать наряду с существительными, личными и притяжательны¬ми местоимениями в качестве вариантов одних и тех же субстан¬циальных синтаксем. О невозможности объединения отрицательных местоимений с существительными, личными и притяжательными мес¬тоимениями в качестве вариантов одних и тех же субстанциальных синтаксем свидетельствует характерная для негативных синтаксем сочетаемость с такими элементами в предложении, с которыми ни¬какая другая синтаксема (без признака негативности) не может сочетаться (глава III, раздел I, глава П, раздел I).
- 175 -
Итак, рассмотрение в предложениях отрицательных местои¬мений и наречий с опорой на понятия и методы синтаксемного анализа, определение систем вариантов негативных синтаксем, учет таких важных формальных характеристик, как их сочетае¬мость с другими синтаксемами в предложении, - все это позво¬ляет признать существование особого синтаксико-семантического признака негативности, который лежит в основе различных суб¬станциальных и квалификативных негативных синтаксем.