Чан Тхи Хуен Чанг Синонимия и вариативность терминологических словосочетаний макрополя “деловой английский” (business English)

Короткий опис

Чан Тхи Хуен Чанг Синонимия и вариативность терминологических словосочетаний макрополя деловой английский” (business English)
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Чан Тхи Хуен Чанг
ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОНЯТИЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

1.1. Терминосистема и терминополе

1.2. Лингвистические особенности терминологических словосочетаний

1.3. Особенности терминологического поля "деловой английский" (business English)

1.4. Лексикографическое описание терминологических словосочетаний макрополя

"деловой английский" (business English)

Выводы к главе

ГЛАВА 2. ВАРИАТИВНОСТЬ И СИНОНИМИЯ В СИСТЕМЕ ЯЗЫКА И

В ТЕРМИНОЛОГИИ

2.1. Вариативность и синонимия в системе языка

2.1.1. Вариативность в системе языка

2.1.2. Синонимия в системе языка

2.2. Вариативность и синонимия в терминологии

Выводы к главе

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ПАРАДИГМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ

СИНОНИМИИ И ВАРИАНТНОСТИ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ МАКРОПОЛЯ "ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ" (BUSINESS ENGLISH)

3.1. Основные особенности материала исследования

3.2. Типы варьирования в терминологических словосочетаниях макрополя "деловой английский" (business English)

3.3. Диапазон варьирования в терминологических словосочетаниях макрополя "деловой английский" (business English)

3.4. Факторы, влияющие на процессы варьирования в терминологических словосочетаниях макрополя "деловой английский" (business English)

3.4.1. Активация системных связей между варьирующимися компонентами в терминологических словосочетаниях как фактор детерминации варьирования

3.4.1.1. Активация синонимических отношений между варьирующимися компонентами как фактор детерминации варьирования в терминологических словосочетаниях

3.4.1.2. Активация тематических отношений между варьирующимися компонентами как фактор детерминации варьирования в терминологических словосочетаниях

3.4.2. Взаимодействия семантики целого и семантики отдельных компонентов как фактор детерминации варьирования

3.5. Трудности в дифференциации вариантных и синонимичных отношений между терминологическими словосочетаниями с варьирующимися компонентами

3.6. Критерии разграничения синонимии и вариантности в терминологических словосочетаниях макрополя "деловой английский" (business English)

3.6.1. Семантическое тождество как критерий разграничения синонимии и вариантности в терминологических словосочетаниях

3.6.2. Функциональное тождество как критерий разграничения

синонимии и вариантности в терминологических словосочетаниях

3.7. Механизмы образования терминологических словосочетаний в макрополе "деловой английский" (business English)

3.7.1. Метафоризация как способ терминообразования в макрополе "деловой английский" (business English)

3.7.2. Метонимизация как способ терминообразования в макрополе "деловой английский" (business English)

3.7.3. Заимствование как способ пополнения терминологии "деловой английский" (business English)

Выводы к главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ