Морозова Светлана Николаевна Творчество К.И. Чуковского в контексте международных литературных связей

Короткий опис

Морозова Светлана Николаевна Творчество К.И. Чуковского в контексте международных литературных связей
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
доктор наук Морозова Светлана Николаевна
ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Нравственно-эстетические воззрения К.И. Чуковского сквозь призму художественного восприятия немецкой философии и музыки

§ 1.1. Отражение эстетических категорий учения И. Канта в

отечественном литературном и культурном пространстве

§ 1.2. Критическое осмысление К.И. Чуковским идеалистической

философии Г.В.Ф. Гегеля

§ 1.3. Материалистическая философия К. Маркса в России и ее роль в

определении ценности художественных произведений

§ 1.4. Понимание нравственных категорий философии Ф. Ницше русским общественным сознанием. Метафизический бунт и тема

Сверхчеловека в русской литературе

§ 1.5. Восприятие К.И. Чуковским образов и мотивов немецкой классической музыки (на примере творчества И.С. Баха, Л. Бетховена и Р. Вагнера)

ГЛАВА 2. Творчество немецких писателей в литературно-критическом осмыслении К.И. Чуковского

§ 2.1. Переводческое прочтение К.И. Чуковским «Приключений барона Мюнхгаузена» Г.А. Бюргера и Р.Э. Распе. Роль писателя в популяризации

«Приключений» в России

§ 2.2. Просветительский пафос поэзии И.В. Гете и его отражение в

русской литературе

§ 2.3. Специфика восприятия творчества Ф. Шиллера в России в контексте общественно-политической ситуации в стране

§ 2.4. Литературно-критическое осмысление К.И. Чуковским феномена

«русского» Г. Гейне

§ 2.5. Преемственность национальной традиции в русских переводах Ю.Н. Тынянова из Г. Гейне

ГЛАВА 3. Восприятие К.И. Чуковским творчества английских писателей

§ 3.1. Освоение творческого наследия У. Шекспира в России через переводческое прочтение его произведений. «Бесплодные усилия любви»

К.И. Чуковского

§ 3.2. Гуманистические идеи в интерпретации Ч. Диккенса и русских писателей. Специфика переводческого прочтения произведений английского

писателя

§ 3.3. Эстетизм О. Уайльда в восприятии К.И. Чуковского. История

осмысления писателем творчества английского поэта

§ 3.4. Взаимосвязь романтического и реалистического направления в

романе Г.Р. Хаггарда «Копи царя Соломона»

§ 3.5. Шерлок Холмс А.К. Дойля - типичный персонаж

неоромантического направления в литературе

§ 3.6. Утопические представления Г.К. Честертона о действительности как отражение гуманистического восприятия мира

ГЛАВА 4. Творчество американских писателей в осмыслении К.И. Чуковского

§ 4.1. Творческая индивидуальность Г. Бичер-Стоу. Литературная

судьба романа «Хижина дяди Тома»

§ 4.2. Космизм поэзии У. Уитмена, направленность творчества поэта на

осмысление преобразования американской демократии

§ 4.3. Юмор в произведениях М. Твена и его национальный колорит

§ 4.4. Преемственность гуманистических традиций американской

литературы в творчестве О. Генри

§ 4.5. Реалистическое изображение жизни в «короткой прозе» Дж. Чивера

ГЛАВА 5. Рецепция К.И. Чуковским творчества ирландских писателей

§ 5.1. Национальные традиции поэзии Т. Мура в литературно-

критическом осмыслении К.И. Чуковского

§ 5.2. Социалистические представления об устройстве общества в

творчестве Б. Шоу

§ 5.3. Драматургический эксперимент Б. Шоу в философской пьесе «Назад к Мафусаилу» как характерная тенденция литературы XX

века

§ 5.4. Возрождение ирландского национального театра в драматургии Дж.М. Синга

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА

390