Калинина Галина Сергеевна Речевой этикет в разноструктурных языках

Короткий опис

Калинина Галина Сергеевна Речевой этикет в разноструктурных языках
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Калинина Галина Сергеевна
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА И СРЕДСТВА ИХ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ

1.1. Основные концепции и подходы к изучению речевого этикета

1.2. Понятийный аппарат исследования

1.3. К истории русского речевого этикета

1.4. К истории формирования арабского речевого этикета

1.5. Средства вербальной и невербальной коммуникации разноструктурных языков

1.6. Жесты в системе речевого этикета в русской и арабской культурах

ВЫВОДЫ ПО I ГЛАВЕ:

ГЛАВА II. МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АНАЛИЗ ФОРМУЛ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА В РАЗЛИЧНЫХ ИНТЕНЦИЯХ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ

2.1. Интенция «приветствие»

2.2. Интенция «Благодарность»

2.3. Интенция «Поздравление»

2.4. Интенция «извинение»

2.5. Интенция «Просьба»

2.6. Интенция «Прощание»

ВЫВОДЫ ПО II ГЛАВЕ

ГЛАВА III. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ТИПИЧНЫХ ОШИБОК ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЭТИКЕТНЫХ ФОРМУЛ НОСИТЕЛЯМИ АРАБСКОГО ЯЗЫКА

3.1. Особенности клишированной лексики в классическом арабском языке и его диалектах (в интенциях «Приветствие», «Благодарность», «Совет», «Приглашение», «Поздравление», «Извинение», «Прощание»)

3.2. Фонетические расхождения

3.3. Грамматические расхождения

3.4. Этикетные расхождения

3.5. Лакунарность как отражение различий языковых систем

ВЫВОДЫ ПО III ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

Приложение

Приложение

Приложение

Приложение