Калинин Степан Сергеевич Лингвокультурный трансфер как форма передачи информации (на материале германских языков и контактных идиомов)

Короткий опис

Калинин Степан Сергеевич Лингвокультурный трансфер как форма передачи информации (на материале германских языков и контактных идиомов)
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Калинин Степан Сергеевич
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ТРАНСФЕРА

1.1. Исследование феномена информации в языкознании

1.2. Определение понятия «лингвокультурный трансфер»

1.3. Лингвокультурный трансфер и языковые контакты

1.4. К проблеме единицы лингвокультурного трансфера

1.5. Мем как культурологическая единица лингвокультурного трансфера

1.6. Принцип цивилизационных ограничений на трансфер знаний

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО АСПЕКТА ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ТРАНСФЕРА

2.1. Семантический аспект трансфера женского образа в германских лингвокультурах

2.2. Семиотические изменения языковых выражений мемов и мемплексов в процессе лингвокультурного трансфера

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 3. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СИНТАКТИЧЕСКОГО АСПЕКТА ТРАНСФЕРА

3.1. Формирование контактных идиомов как вариант лингвокультурного трансфера

3.1.1 Формирование русско-китайских пиджинов

3.1.2. Формирование морфологических и синтаксических паттернов языка

бислама

2

3.1.3. Формирование морфологических и синтаксических паттернов чинукского жаргона

3.2. К вопросу о классификации контактных идиомов различного типа

3.3. Лингвокультурный трансфер и проблема стадиально-синтаксической эволюции языка

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 4. ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ МОДЕЛИ ПРОЦЕССА ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ТРАНСФЕРА

4.1. Моделирование этапа трансляции информации

4.2. Моделирование этапа формирования лингвистической структуры контактных идиомов

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ