Дорохова, Наталья Ивановна. Лингвосемиотика социальной дифференциации среды обитания англосаксонского и англо-норманнского этносов : V-XV вв.

Короткий опис

Дорохова, Наталья Ивановна. Лингвосемиотика социальной дифференциации среды обитания англосаксонского и англо-норманнского этносов : V-XV вв. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Дорохова Наталья Ивановна; [Место защиты: Волгогр. гос. ун-т].- Волгоград, 2013.- 224 с.: ил. РГБ ОД, 61 14-10/274

Волгоградский государственный университет
На правах рукописи

04201 365 502
ДОРОХОВА Наталья Ивановна
ЛИНГВОСЕМИОТИКА СОЦИАЛЬНОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ СРЕДЫ ОБИТАНИЯ АНГЛОСАКСОНСКОГО И АНГЛО-НОРМАННСКОГО
ЭТНОСОВ (V-XV ВВ.)
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
Специальность 10.02.04 - германские языки
Научный руководитель: Т.В. Максимова, кандидат филологических наук,
профессор
Волгоград
2013
Оглавление
Введение 3
Глава I. Лингвосемиотическое пространство среды обитания англоязычного 9 этноса V -XV вв
§ 1. Сущность и динамика феномена хабитата в освещении естественных 9
и гуманитарных наук
§ 2. Историко-социальный портрет англоязычного этноса в период V - XV вв 25
§ 3. Структура и системообразующие функции центра концептосферы «Среда 41
обитания» в лингвосемиотической картине мира англосаксов (V-X вв.) и
англо-норманнов (XI-XV вв.)
§ 4. Лингвосемиотические характеристики периферии концептосферы «Среда 65
обитания» в картине мира англосаксов (V-X вв.) и англо-норманнов (XI-XV
вв.)
Выводы к главе 1 71
Глава II. Лингвосемиотические характеристики и этнокультурная 76
специфика социально дифференцированной среды обитания
англоязычного этноса V - XV вв
§ 1.Принципы типологизации номинаций среды обитания англоязычного 76
этноса V-XV вв. по наличию признака социального статуса в их семан¬тике
§ 2. Социальная дифференциация номинаций среды обитания 81
англосаксонского этноса V-XI вв
§ 3. Социальная дифференциация номинаций среды обитания англо-норманн- 126
ского этноса XI-XVBB
Выводы к главе II 165
Заключение 171
Список литературы 174
Приложение 194
Введение
Данное диссертационное исследование посвящено лингвокультурологи-ческому изучению и лингвосемиотическому описанию исторической динамики формирования концептосферы «Среда обитания» англосаксонского этноса со времени его зарождения в V в., становления вплоть до XI века, периода захвата Британии норманнами, и развития до XV столетия включительно. В центре внимания находится номинативная система знаков английского языка, отражающих повседневную жизнь и быт народа Британских островов, подвергшегося этнической трансформации из англосаксов в англо-норманны.
Актуальность работы определяется возросшим интересом к лингвосемиотической парадигме языковедческих исследований, а также к трансформации знаков в ходе динамических изменений в лингвокультуре того или иного этноса, к поступательному росту сферы потребностей человека и, соответственно, к языковым и дискурсивным рефлексиям этого процесса. Важным представляется также анализ динамической трансформации семиотических элементов рассматриваемой концептосферы, которые ранее не оказывались в сфере лингвокультурологического и лингвосемиотического изучения.
Объектом исследования является концептосфера «Среда обитания», отражающая когнитивную структуру бытия англоязычного этноса V — XV вв.; предметом - знаки английского языка, сформировавшиеся в особую, динамически трансформирующуюся номинативную систему и отражающие социальную дифференциацию среды обитания изучаемого этноса в донорманнский (англосаксонский) и норманнский периоды истории Британской нации.
Цель исследования - осуществить комплексное лингвокультурное и лингвосемиотическое описание фрагментов номинативной системы английского языка V - XV вв., репрезентирующих исторические изменения среды обитания англосаксов и англо-норманнов.
Поставленная цель обусловила решение следующих задач:
- определить место и роль феномена среды обитания в лиигвокультуре англоязычного этноса на фоне его историко-культурного и социального портрета;
- описать отражение концептосферы «Среда обитания» в системе номинаций английского языка, выявить ее структуру и содержание, предметные, образные и ценностные параметры;
- установить лингвосемиотические особенности концептосферы «Среда обитания» в картине мира англоязычного этноса V - XV вв.;
- выявить лингвосемиотические характеристики социальной дифференциации среды обитания англоязычного этноса V - XV вв. в номинативной системе знаков английского языка;
- проанализировать содержание кластеров знаков, репрезентирующих концептосферу среды обитания изучаемого этноса;
- определить трансформационные тенденции в развитии системы номинативных кластеров английского языка, содержащих лингвистические знаки среды обитания, в донорманнский и норманнский периоды истории англоязычного этноса на фоне социального неравенства.
На защиту выносятся следующие положения.
1. Среда обитания как ритуализованный уклад повседневной жизни, быт, жилое социализированное пространство англоязычного этноса отражается в соответствующей концептосфере и актуализируется системой знаков английского языка, динамически меняющихся в ходе истории социума.
2. Структура концептосферы «Среда обитания» представляет собой комплекс взаимосвязанных многопрофильных концептов, центральное положение в котором занимает суперконцепт «Территория проживания» («living
environment»), ближнюю периферию составляет метаконцепт «Жилище»
(«dwelling»), дальнюю - субконцепты «Повседневная жизнь» («routine» / «everyday life») и «Стиль жизни» («living mode»).
3. Базовые когнитивные параметры анализируемой концептосферы релевантны для всего англоязычного этноса изучаемого исторического периода и семантизируются в знаках-прагматонимах английского языка - номинациях, фиксирующих семиозис повседневной жизни англоязычного этноса V—XV вв.
4. Система прагматонимов, репрезентирующих среду обитания англоязычного этноса в донорманнский и норманнский периоды его истории, формировалась на фоне социального неравенства, что зафиксировано в конгломерате номинативных кластеров лексических единиц английского языка, отражающих социальную дифференциацию / стратификацию англосаксонского и англо-норманнского этносов в виде номинаций персонального, локального, территориального, ресурсного, профессионального и коммуникативно-рекреативного характера.
5. Кластеры концептосферы «Среда обитания» представлены следующими знаками социальной дифференциации:
- в персональном кластере аккумулированы соционимы (номинации социальной принадлежности к определенному классу или сословию), статонимы (номинации социального статуса персоналий) и милитаронимы (номинации воинов и их званий);
- локальный номинативный кластер содержит локативы (знаки жилищ, различающихся по уровню достатка англосаксов, - резиденций короля и знати и хижин бедняков), киннонимы (знаки родственных отношений обитателей), протективы (сакральные знаки защиты дома от нечистой силы и от врага), акционимы (знаки процессов и действий, осуществлявшихся в среде обитания, или хабитате);
- лингвосемиотическое пространство территориального кластера представлено такими знаками, как топографонимы (номинации территорий) и легислативы (номинации юридического закрепления территорий в собственность);
- ресурсный номинативный кластер конституирован виверонимами (номинации процесса питания и способов выживания), вендонимами (номинации объектов охоты) и глюттонимами (номинации пищи, ее обработки, приготовления и подачи);
- в профессиональный номинативный кластер включены акторонимы (знаки деятелей-профессионалов), конструктивы (знаки конструкций, материала, архитектуры и т.п.), инструктивы (знаки профессиональных действий и процессов), инструментативы (знаки инструментов и орудий производства) и мипитаронимы (знаки орудий и устройств для защиты жилища от внешнего врага);
- коммуникативно-рекреативный номинативный кластер представлен знакши-гедонимами (номинации видов удовольствия), демонстративами (знаки внешнего вида, одежды), рекреативами (номинации развлечений) и людонимами (номинации игр, их объектов - игрушек и игрового инвентаря).
Материалом исследования явились лексические единицы древнеанглийского язьжа, извлеченные из толкового словаря «А Concise Anglo-Saxon Dictionary» Дж. P. Кларка Холла (3358 единиц из общего количества 365180 зафиксированных словоупотреблений), текстов древнеанглийских письменных памятников периода VII-XI вв., представленные жанрами героического эпоса, раннехристианской поэзии и прозы, исторической хроники и бытовой прозы VII-XV вв,, лирической и элегической поэзии, текстов законов англосаксонских королей. В работе также использовались данные археологических разысканий артефактов среды обитания, размещенные на официальных Интернет-сайтах Библиотеки Британского музея (Лондон, Великобритания), Королевского исторического общества Великобритании.
Методологической базой диссертации служат исследования по:
- ттгвосемиотике (Н.Ф. Алефиренко, Т.Н. Астафурова, Н.Б. Мечковская, А.В. Олянич, Ф. де Соссюр, И.Ф. Янушкевич и др.);
- лингвокультурологии и лингвоконцептологии (Е.В. Бабаева,
A. П. Бабушкин, А. Вежбицкая, С.Г. Воркачев, В.И. Карасик, В.А. Маслова, М.В. Пименова, Г.Г. Слышкин, Ю.С. Степанов, В.Н. Телия и др.);
- когнитологии и концептологии (Н.Д. Арутюнова, Н.Н. Болдырев,
B. В. Красных, Е.С. Кубрякова, З.Д. Попова, В.И. Постовалова, И.А. Стернин и
др-);
- истории английского языка и народа (В.Д. Аракин, К. Бруннер, Е.Г. Брунова, И.П. Иванова, Б.А. Ильиш, Т.А. Расторгуева, ОА. Смирницкая, А.И. Смирницкий, Т.В. Топорова, Л.П. Чахоян, И.Ф. Янушкевич, W. Cram, R. MacNeil);
- семиотике культуры, культурологии, культурной антропологии и западноевропейской истории (А.Р. Багдасаров, Ю.В. Бромлей, М.М. Бахтин, Д.М. Вильсон, А.Я. Гуревич, Е.В. Шервуд, В,В. Штокмар, М. Carver, М.Н. Needleman, W.B. Omis и др.).
Использовались следующие методы анализа эмпирического материала: описательный, интроспекции и ретроспекции, концептуальный, семиотический, семасиологический, компонентный, этимологический виды анализа, прием количественного подсчета.
Научная новизна диссертации заключается:
- в разработке, лингвокогнитивном и лингвосемиотическом описании динамической структуры концептосферы «Среда обитания» англоязычного этноса Британии в англосаксонский и англо-норманнский периоды его истории;
- в выявлении и анализе лингвосемиотической системы номинативных кластеров, в которые включены знаки английского языка, маркированные семантическим признаком социальной дифференциации / стратификации, характерные для исторического лексикона англосаксонского и англо¬норманнского этносов;
- в определении этнокультурных отличий среды обитания англосаксов и англо-норманнов, которые сформировались в условиях социального неравенства на фоне его постепенного усиления.
Теоретическая значимость исследования заключается в расширении научных представлений о динамике языковых знаков, в структурировании концептосферы «Среда обитания», в установлении ее базовых когнитивных параметров в разные периоды истории англоязычного этноса, в выявлении влияния социальных условий на формирование лингвокультуры этноса, что вносит вклад в лингвосемиотику, семантику, историческую лексикологию английского языка.
Практическая значимость диссертации определяется возможностью применения полученных результатов в вузовских курсах истории английского языка, введения в германскую филологию, спецкурсах по лексикографии, лингвокультурологии, концептологии и лингвосемиотике.
Апробация работы. Результаты диссертации докладывались на международных научно-практических конференциях, проводившихся на базе Института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета (2008 — 2011 гг.), на V международной научно- практической конференции «Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы» Поволжской государственной социально-гуманитарной академии (Самара, 2010 г.); на научных семинарах кафедры иностранных языков Астраханского государственного технического университета (2007 - 2010 гг.). По теме диссертации опубликовано 11 научных статей, в том числе 6 — в изданиях перечня ВАК Минобрнауки России.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, включающего более 230 наименований, и приложения.

Список літератури

Заключение
Настоящее исследование было посвящено лингвосемиотическому и лингвопрагматическому описанию языковых знаков, рефлектирующих смысловое наполнение концептосферы «Среда обитания» англоязычного этноса, претерпевшего динамическое перевоплощение из англосаксонского социума в социум англо-норманнский в исторический период, охватывающий IV - XV столетия. В ходе исследования было установлено, что представления англосаксов и англо-норманнов об их среде обитания формировались в ходе процесса когнитивного и лингвокогнитивного освоения материального мира, окружающего англоязычный этнос в обозначенный период его истории, и постепенно складывались в специфическую когнитивную и лингвосемиотическую картины мира через целостное ментальное объединение взаимосвязанных концептов «территория проживания» («living environment»), «жилище» («dwelling»), «повседневная жизнь» («routine» / «everyday life») и «стиль жизни» («living mode»).
В ходе исследования выяснилось, что концептосфера «Среда обитания» обладает концентрически упорядоченной структурой, содержит центр, ядро которого образуют суперконцепты, и периферию, сформированную из метаконцептов, маркирующих участки мира в целом и аккумулирующих в своем смысловом содержании информацию об этих участках, и субконцептов, связанных с ядром отношениями сходства, различия, инклюзии, иерархического доминирования.
Выявлены семиотические сферы социализации англосаксов (IV-X вв.) и англо-норманнов (XI-XV вв.) - локальное пространство социального
взаимодействия (жилище); расширенное пространство социального
взаимодействия (общественные места коммуникации); пространство
институциональной коммуникации (места общения с институционалами и представителями власти); пространство для рекреационного общения (пиры, праздники, домашние развлечения, спортивные игры и развлечения на свежем воздухе).
В ходе анализа установлено, что вербализация семиотических характери¬стик ядра и периферии концептосферы «Среда обитания» в картине мира англосаксов (IV-X вв.) и англо-норманнов (XI-XV вв.) осуществлялась с помощью особых лингвосемиотических единиц - знаков-прагматонимов - условно объединяемые группы номинативных единиц, имеющих денотаты в прагматической сфере деятельности человека: объекты жилища, предметы домашней утвари, мебель, продукты питания, одежда и т.п.
Определен репертуар таких знаков, внутри которого были выделены прагматонимы-локативы (номинации территорий проживания и пребывания в среде обитания), прагматонимы-процессивы (номинации действий и состояний в среде обитания), прагматонимы глюттонимы (номинации пищи, инструментов и процессов ее добычи, обработки, приготовления и потребления)- прагматонимы- милитаронимы (знаки-инструменты защиты и обороны), прагматонимы- демонстративы (номинации внешнего вида одежды, имиджа и т.п.), прагматонимы-протективы (знаки, номинирующие предметы, оберегающие субъекта от воздействия злых сил), прагматонимы-вендонимы (знаки, указывающие на сферу охотничьей коммуникации и среды охоты) и др.
Определены этнокультурные отличия среды обитания, характерные для англосаксов и для англо-норманнов, которые сформировались в условиях социального неравенства, демонстрируя постепенное формирование социальной дифференциации англоязычного этноса на фоне динамического перехода британской государственности от англосаксонской институциональности к институциональности англо-норманнского типа.
Применение диахронно-когнитивного принципа формирования социальной стратификации и дифференциации, позволившего исторически зафиксировать процессы когнитивного освоения этносоциумом нарастающего комплекса различий в социалыю-институционалыюм статусе его представителей, дало возможность проследить поступательную языковую (лингвосемиотическую) рефлексию постепенного расслоения общества на богатую властную элиту, средний зажиточный класс и малоимущие низы.
Эта рефлексия репрезентирована в виде типологии соответствующих знаков-номинаций, репрезентированных как номинативные кластеры шести типов: персональный (соционимы, статонимы и милитаронимы-люди и
милитаронимы-звания), локальный (локативы, протективы, акционимы), территориальный (знаки ареала - топографонимы и легислативы как знаки юридического закрепления территорий в собственность), ресурсный (виверонимы, вендонимы и глюттонимы), профессиональный (акторонимы, конструктивы, демонстративы, инструментативы, милитаронимы-орудия защиты жилищ от врага), коммуникативно-рекреативный (гедонимы, рекреативы и людонимы).
Анализ языкового и текстового материала как фиксации дискурсивной деятельности англоязычного этноса изучаемого исторического периода позволил сделать вывод о том, что базисной характеристикой номинативных кластеров хабитата англосаксов и англо-норманнов явились пополнение арсенала знаков хабитата в историческом лексиконе данной эпохи и нарастающая номинативная детализация лингвосемиотического пространства среды обитания этноса в условиях все более усиливающегося социального неравенства и социальной дифференциации населения.
Перспективы дальнейшей работы над темой исследования видятся в дальнейшей разработке вопросов связанных с детализацией концептосферы «Среда обитания», с расширенным описанием номинативных кластеров социальной дифференциации среды обитания англоязычного этноса в пост-англо- норманнскую эпоху, эпоху Тюдоров и последующие периоды истории Великобритании. В последовательном изучении нуждается пока никак не раскрытый гендерный аспект лингвосемиотической рефлексии социальной дифференциации англоязычного общества в раннем и позднем Средневековье.
Наконец, дальнейшей разработки потребуют проблемы детализации и лингвосемиотического описания невербальной экспликации социального неравенства в англоязычном социуме англосаксонского и англо-норманнского периода.
Список литературы
1. Алефиренко, Н.Ф. О системе современного русского языка / Н.Ф. Алефиренко. - Волгоград: Перемена, 1991. - 149 с.
2. Анненкова, О.В. Лингвокультурные характеристики англосаксонского властного дискурса: Специальность 10.02.04 - Германские языки; дисс. ... канд. филол. наук. - Анненкова Оксана Валерьевна - Волгоград, 2005. - 164 с.
3. Арабаджян, М.А. Социальная дифференциация субстандартной фразеологии американского варианта современного английского языка: Специальность 10.02.04 - Германские языки. - Арабаджян Марианна Артемовна: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М.,1990. - 25 с.
4. Аракин, В.Д. История английского языка / В.Д. Аракин. - М.: Высшая школа, 1968. - 420 с.
5. Арсеньева, М.Г., Балашова, С.П., Берков, В.П., Соловьева, Л.Н. Введение в германскую филологию / М.Г. Арсеньева, С.П. Балашова, В.П. Берков, Л.Н.Соловьева. - М.: ГИС, 1998.-314 с.
6. Арутюнов, С.А., Багдасаров, А.Р. Язык - культура - этнос / С.А.Арутюнов, А.Р. Багдасаров. - М.: Наука, 1994. - 233 с.
7. Астафурова, Т.Н., Олянич, А.В. Типология и классификация институциональных номинаций в англосаксонской лингвокультуре / Т.Н.Астафурова, А.В. Олянич. // Homo institutius - Человек институциональный / под ред. О.В.Иншакова. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2005. - 854 с. - С. 344-365
8. Астафурова, Т.Н., Олянич, А.В. Лингвосемиотика власти: знак, слово, текст. Монография / Т.Н.Астафурова, А.В. Олянич. - Волгоград: «Нива», 2008. - 246с.
9. Бабаева, Е.В. Дискурсивное измерение ценностей: монография |/ Е.В.Бабаева. - Волжский: Фил.ГОУВПО «МЭИ (ТУ)», 2003. - 102 с.
10. Бабошина, О.Н. Англо-нормандский стиль в архитектуре как результат влияния нормандского завоевания на культуру Англии / О.Н. Бабошина // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2011. № 5 (11): в 4-х ч. Ч. III. С. 10-12.