ВИДАВНИЧА ДІЯЛЬНІСТЬ ТОВАРИСТВ „ПРОСВІТА” ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ

Короткий опис

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут журналістики

На правах рукопису

УДК 007:304:655.58/59(091)(477.5)„19”

Кудряшов Гліб Олексійович

ВИДАВНИЧА ДІЯЛЬНІСТЬ
ТОВАРИСТВ „ПРОСВІТА” ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ
(ПОЧ. ХХ СТ.)

Спеціальність 27.00.05 – теорія та історія видавничої справи та редагування

Дисертація на здобуття наукового ступеня
кандидата наук із соціальних комунікацій

Науковий керівник:
доктор філологічних наук, професор
Серажим Катерина Степанівна

Київ
2012

ЗМІСТ

ВСТУП 3
0,
РОЗДІЛ 1. ІСТОРІОГРАФІЯ ТА ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ДОСЛІДЖЕННЯ 13
1.1. Стан наукової розробки проблеми 13
1.2. Джерельна база дослідження 29
Висновки до Розділу 1 37

РОЗДІЛ 2. ІСТОРИКО-КУЛЬТУРНІ ПЕРЕДУМОВИ
ТА ОРГАНІЗАЦІЙНІ ОСОБЛИВОСТІ ВИДАВНИЧОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ТОВАРИСТВ „ПРОСВІТА” ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ 40
2.1. Видавнича діяльність товариств „Просвіта” Лівобережної України як складова еволюції національно-культурного руху українців 40
2.2. Історичні передумови та організаційні особливості видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України 53
Висновки до Розділу 2 70

РОЗДІЛ 3. ВИДАВНИЧІ ОСЕРЕДКИ ТОВАРИСТВ „ПРОСВІТА” ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ 72
3.1. Катеринославське товариство 72
3.2. Полтавське товариство 92
3.3. Чернігівське товариство 107
Висновки до Розділу 3 116

РОЗДІЛ 4. ВИДАВНИЧИЙ РЕПЕРТУАР ТОВАРИСТВ „ПРОСВІТА” ЛІВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ 118
4.1. Типологічна характеристика видавничої продукції товариств „Просвіта” Лівобережної України: сегмент неперіодичних видань 118
4.2. Періодичні видання товариств „Просвіта” Лівобережної України: редакційно-видавничий аспект 130
Висновки до Розділу 4 160

ВИСНОВКИ 162
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 167
ДОДАТОК А. Каталог книжкових видань товариств „Просвіта” Лівобережної України (поч. ХХ ст.) 183

ВСТУП

Актуальність теми
Сучасна історіографія виявляє значний інтерес до історичної спадщини, яку залишили кращі представники української інтелігенції початку ХХ ст. Вони гуртувалися в товариства „Просвіта” для збереження етнічної свідомості українського народу. Ці товариства на зорі збіглого ХХ ст. відкривали в містах і селах України бібліотеки української літератури, влаштовували курси з українознавства та лекторії. З-поміж інших видів їхньої просвітницької діяльності особливу роль відведено видавничій справі – випуску українських книжок та часописів. У 1917–1919 рр. товариства „Просвіта” були основною організаційною формою залучення українців до участі в національно-культурному відродженні. Згодом, на початку 20-х рр. ХХ ст., досвід просвітян запозичила більшовицька адміністрація.
У 2013 р. мине 145 літ, як у Львові засноване культурно-просвітницьке товариство „Просвіта”, яке поширилося на всі етнічні українські землі, зокрема й на Лівобережну Україну. Виникнувши на злеті національного подвижництва, товариства „Просвіта” Лівобережжя вели просвітницьку діяльність, одним із найосновніших завдань якої було видання й поширення друкованого слова, організація бібліотек і читалень, популяризація знань та утвердження позашкільної освіти.
До пріоритетних напрямів діяльності „Просвіти” належало
і книговидання – один із найважливіших чинників формування національної самосвідомості, національно-культурного відродження й державотворення. Однак масиви видавничої продукції товариств „Просвіта” Лівобережної України досі належно не опрацьовані. Попри велику кількість досліджень, присвячених діяльності українських товариств „Просвіта”, які з’явилися після здобуття Україною незалежності, видавничу справу окремих крайових осередків вивчено не повністю, до того ж несистемно. Це стосується передусім „Просвіт” Лівобережної України.
Створені за галицьким взірцем, товариства „Просвіта” Лівобережної України, що виникли після подій 1905 р. як потужні громадсько-культурні інституції, завдяки багатогранній подвижницькій праці лишили по собі помітний слід. Вони проіснували хоч і нетривалий час, однак встигли зреалізувати низку проектів у царині видавничої справи. Звернення до цієї теми актуальне насамперед з огляду на те, що через об’єктивні причини ґрунтовного наукового дослідження видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України не здійснено (протягом десятиліть ця тема була закритою для вивчення). Відсутність детального опису видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережжя, брак монографічних досліджень, тематичних бібліографічних покажчиків тощо посилюють актуальність проблеми вивчення видавничої діяльності Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта”. До пріоритетних завдань слід віднести відтворення на основі масиву архівних і бібліотечних джерел процесу залучення народних мас до друкованого слова, що й було здійснено в рамках видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України з часу організації „Літературно-артистичного українського товариства «Просвіта»”, яке відкрилося в м. Катеринославі (1905), до тотальної ліквідації товариств „Просвіта” на Лівобережжі в 20-х рр. ХХ ст.
Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами
Дослідження є частиною науково-дослідної роботи Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка відповідно до наукової теми Інституту журналістики „Дослідження в галузі українського журналістикознавства: методологія, термінологія і стандарти” (номер державної реєстрації 06БФ045-01).
Мета і завдання дослідження
Мета наукової роботи – комплексне дослідження еволюційних процесів видавничої діяльності Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта”, узагальнення здобутків у видавничій сфері, з’ясування форм і методів видавничої діяльності, їхня ґрунтовна характеристика й оцінка.
Реалізація поставленої мети передбачає розв’язання таких завдань:
1) вивчити стан наукової розробки теми;
2) з’ясувати основні соціально-економічні, політичні та культурні чинники, що вплинули на виникнення товариств „Просвіта” на Лівобережній Україні на противагу антиукраїнським течіям у культурному житті та на розвиток видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережжя;
3) дослідити комплекс питань, пов’язаних із книжковим рухом
у товариствах „Просвіта” Лівобережної України (організація видання книжок для народу, вивчення читацьких уподобань тощо);
4) виявити особливості організації, форми й методи видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України;
5) розкрити внесок окремих діячів Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта” в регіональне книговидання
й книгорозповсюдження;
6) здійснити тематико-типологічний аналіз видавничої продукції товариств „Просвіта” Лівобережної України, упорядкувати репертуар видань, здійснених Катеринославським, Полтавським та Чернігівським товариствами „Просвіта”.
Об’єктом дослідження є видавнича продукція Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта” в контексті історії української культури та видавничої справи.
Предметом дослідження є процеси зародження, становлення й занепаду видавничої діяльності Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта” на тлі розвитку українського книговидання початку ХХ ст.
Хронологічні межі дослідження охоплюють період із часу створення „Літературно-артистичного українського товариства «Просвіта»”, що з’явилося в м. Катеринославі (1905), до остаточного згортання та припинення культурно-просвітницької діяльності 1922 р.
Територіальні межі дослідження – Катеринославська, Полтавська та Чернігівська губернії (в межах адміністративних центрів губерній: Катеринослава, Полтави та Чернігова, а також у межах населених пунктів (міст, селищ і сіл), де було відкрито філії крайових товариств „Просвіта”, які займалися видавничою діяльністю або ж долучалися до цієї справи
в губернських містах).
Методи дослідження
Для виконання поставлених у дослідженні „Видавнича діяльність товариств «Просвіта» Лівобережної України (поч. ХХ ст.)” завдань
у дисертації було застосовано такі методи збирання й аналізу емпіричних даних: історичний метод як метод наукового дослідження, що ґрунтується на вивченні процесів появи, формування і розвитку об’єктів
у хронологічній послідовності, застосовано для дослідження історико-культурних передумов та організаційних особливостей зародження, становлення й розвитку видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України, які стали потужними імпульсами для їхнього матеріального та духовного становлення; біографічний метод як метод використання в наукових дослідженнях біографічних відомостей видатних особистостей застосовано для інтерпретації фактів біографій лідерів просвітницького руху на Лівобережній Україні в контексті їхнього впливу на зародження, становлення й розвиток видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України; аналіз документів як метод вивчення документальних джерел, що містять різноманітну унікальну інформацію про соціальні явища і процеси, застосовано для здобування з низки джерел інформації (наукових публікацій, архівних документів, періодики тощо) фактів, пов’язаних із видавничою діяльністю Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта”; класифікація як метод з’ясування зв’язків та закономірностей розвитку застосовано для окреслення причиново-наслідкових зв’язків між масштабами видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України та суспільно-історичними умовами, в яких Катеринославське, Полтавське та Чернігівське товариства „Просвіта” намагалися реалізувати свої видавничі програми; типологічний аналіз як метод наукової систематизації застосовано для упорядкування репертуару видань, здійснених Катеринославським, Полтавським та Чернігівським товариствами „Просвіта”.
Наукова новизна одержаних результатів
• Уперше виокремлено комплекс чинників, які вплинули на особливості організації, форми й методи видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України на противагу антиукраїнським течіям у культурному житті Катеринославської, Полтавської та Чернігівської губерній на початку ХХ ст.;
• здійснено тематико-типологічний аналіз видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України, упорядковано репертуар видань, здійснених товариствами „Просвіта” Лівобережжя;
• розкрито внесок окремих діячів товариств „Просвіта” Лівобережної України в регіональне книговидання й книгорозповсюдження;
• удосконалено хронологічний та алфавітний покажчики видань товариств „Просвіта” Лівобережної України.
Практичне значення результатів дослідження
Основні положення та висновки можуть бути використані
в підготовці фундаментальних праць з історії видавничої справи України другої половини ХІХ – початку ХХ ст., а також для створення ґрунтовних бібліографічних покажчиків. Одержані дані можуть стати основою для укладання навчальних і методичних посібників (зокрема для розробки лекцій та планів семінарських занять із навчального курсу „Історія української видавничої справи”, при читанні спеціальних курсів на гуманітарних факультетах українських вишів). Дослідження ґрунтується на значному фактичному матеріалі. Тому результати розвідки можуть зацікавити студентів факультетів журналістики, які здобувають вищу освіту за напрямом „Видавнича справа та редагування”. Результати, отримані дослідником, можуть становити певний науковий інтерес і для журналістів-практиків. Матеріали дослідження можна використовувати для подальшої розробки поставлених у дослідженні питань.
Особистий внесок здобувача
Дисертація, автореферат, опубліковані наукові статті, в яких викладено основні положення наукової роботи, здобувач виконав одноосібно.
Апробація результатів дисертації
Результати наукової роботи апробовані на 7 міжнародних (із них –
2 конференції за кордоном), 7 всеукраїнських науково-практичних конференціях:
• Міжнародна науково-практична конференція, присвячена 65-літтю факультету журналістики Білоруського державного університету „Журналістыка-2009: стан, праблемы і перспектывы” (3–4 грудня 2009 р., Республіка Білорусь, м. Мінськ);
• І Республіканська науково-практична молодіжна конференція
з міжнародною участю „Научные стремления–2010” (1–3 листопада 2010 р., Національна академія наук Республіки Білорусь, м. Мінськ);
• Міжнародна науково-практична конференція „Мас-медіа та демократизація світу” (15–16 травня 2009 р., Київський міжнародний університет);
• Міжнародна студентська науково-практична конференція „Проблеми
та перспективи розвитку сучасних видань” (15 квітня 2010 р., Інститут журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка);
• Міжнародна науково-практична конференція „Світові стандарти сучасної журналістики” (20–21 травня 2010 р., Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького);
• Міжнародна наукова конференція „Осінні наукові читання–2011” (22 листопада 2011 р., м. Київ);
• Міжнародна науково-практична конференція „Мова та література
у полікультурному просторі” (21–22 вересня 2012 р., м. Львів);
• Всеукраїнська науково-практична конференція „Журналістика, філологія та медіаосвіта” (14–15 травня 2009 р., Полтавський державний педагогічний університет імені В. Г. Короленка);
• Всеукраїнська науково-практична конференція молодих науковців „Масова комунікація: історія, сьогодення, перспективи” (17–19 червня 2009 р., Волинський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк);
• Всеукраїнська науково-практична конференція „Книгознавство та книжкова справа у соціокультурному просторі України: досягнення та перспективи” (29–30 квітня 2010 р., Українська академія друкарства, м. Львів);
• ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція „Наука і сучасність – досвід та перспективи розвитку на межі тисячоліть” (25–27 серпня 2010 р., м. Запоріжжя);
• Всеукраїнська науково-практична конференція „Журналістика. Лінгвістика. Дидактика” (7–8 жовтня 2010 р., Полтавський національний педагогічний університет імені В. Г. Короленка);
• Всеукраїнська науково-практична конференція „Рецепція України
в контексті сучасної мови та літератури” (31 березня – 1 квітня 2011 р., Національний гірничий університет, м. Дніпропетровськ);
• Всеукраїнська наукова конференція „Дослідження та сучасність” (20 травня 2011 р., м. Київ).
Публікації
Основний зміст результатів дослідження викладено в 11 одноосібних публікаціях автора, з яких 4 – у фахових виданнях, 2 – у закордонних виданнях:
фахові видання
• Кудряшов Г. О. Видавнича діяльність товариств „Просвіта” Лівобережної України як рушійна сила українського національного відродження (початок ХХ ст.) / Г. О. Кудряшов // Наукові записки Інституту журналістики : науковий збірник. – К., 2009. – Т. 37. – С. 71–74.
• Кудряшов Г. О. Панукраїнська мовна позиція у видавничій діяльності Полтавського товариства „Просвіта” (початок ХХ століття) / Г. О. Кудряшов // Наукові записки Інституту журналістики : науковий збірник. – К., 2010. – Т. 40. – С. 155–158.
• Кудряшов Г. О. Видавничий репертуар товариств „Просвіта” Лівобережної України (початок ХХ ст.) / Г. О. Кудряшов // Наукові записки Інституту журналістики : науковий збірник. – К., 2010. – Т. 41. – С. 69–71.
• Кудряшов Г. О. Видавнича діяльність товариств „Просвіта” Лівобережної України (початок ХХ ст.) : історіографія проблеми / Г. О. Кудряшов // Наукові записки Інституту журналістики : науковий збірник. – К., 2011. – Т. 45. – С. 158–166.
інші видання
• Кудряшов Г. А. Предпосылки возникновения и развития издательской деятельности Полтавского общества „Просвита” (начало ХХ века) / Г. А. Кудряшов // Журналістыка-2009: стан, праблемы і перспектывы : матэрыялы 11-й Міжнар. навук.-практ. канф., прысв. 65-годдзю факультэта журналістыкі БДУ, 3–4 сн. 2009 г., Мінск / рэдкал. : С. В. Дубовік (адк. рэд.) [і інш.]. – Вып. 11. – Мінск : БДУ, 2009. – С. 356–357.
• Кудряшов Г. А. Дмитрий Дорошенко про издательскую деятельность Екатеринославского общества „Просвіта” / Г. А. Кудряшов // Научные стремления–2010 : сб. материалов Респ. науч.-практ. молодеж. конф.
с междунар. участием (Минск, 1–3 нояб. 2010 г.). В 2 ч. Ч. 2 / Нац. акад. наук Беларуси, Совет молодых ученых НАН Беларуси ; редкол. : В. В. Казбанов [и др.]. – Минск : Беларус. навука, 2010. – С. 90–92.
• Кудряшов Г. О. Видавнича діяльність Катеринославського товариства „Просвіта” на сторінках журналу „Світло” / Г. О. Кудряшов // Світові стандарти сучасної журналістики : збірник наукових праць. – Черкаси : Видав. Чабаненко Ю., 2010. – С. 379–381.
• Кудряшов Г. О. Видавнича діяльність Катеринославського товариства „Просвіта” в 1913 р. / Г. О. Кудряшов // Наука і сучасність – досвід та перспективи розвитку на межі тисячоліть : збірник наукових праць. – Запоріжжя, 2010. – С. 3–5.
• Кудряшов Г. О. Видавнича діяльність Катеринославського товариства „Просвіта” в 1905–1922 рр. / Г. О. Кудряшов // Дослідження та сучасність. Вип. 1 : збірник наукових праць. – К. : НАИРИ, 2011. – С. 60–67.
• Кудряшов Г. О. Видавнича діяльність Чернігівського товариства „Просвіта” на початку ХХ століття / Г. О. Кудряшов // Осінні наукові читання : збірник наукових праць. – К. : НАИРИ, 2011. – С. 56–61.
• Кудряшов Г. О. Періодичні видання Катеринославського товариства „Просвіта” – енциклопедія українського життя краю / Кудряшов Г. О. // Мова та література у полікультурному просторі : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Львів, 21–22 вересня 2012 року. – Львів : ГО „Науково-філологічна організація «Логос»”, 2012. – С. 7–13.

Структура дисертації
Кандидатська дисертація складається з чотирьох розділів. Розділ 1 „Історіографія та джерельна база дослідження” містить два параграфи („Стан наукової розробки теми” та „Джерельна база дослідження”). Розділ 2 „Історико-культурні передумови та організаційні особливості видавничої діяльності товариств «Просвіта» Лівобережної України” складається з двох параграфів („Видавнича діяльність товариств «Просвіта» Лівобережної України як складова еволюції національно-культурного руху українців” та „Організаційні особливості видавничої діяльності товариств «Просвіта» Лівобережної України”). Розділ 3 „Видавничі осередки товариств «Просвіта» Лівобережної України” складається з трьох параграфів („Катеринославське товариство”, „Полтавське товариство”, „Чернігівське товариство”). Розділ 4 „Видавничий репертуар товариств «Просвіта» Лівобережної України” поділяється на два параграфи („Типологічна характеристика видавничої продукції товариств «Просвіта» Лівобережної України: сегмент неперіодичних видань” та „Періодичні видання товариств «Просвіта» Лівобережної України: редакційно-видавничий аспект”).
У висновках до кожного розділу, а також у прикінцевих висновках викладено найважливіші науково-практичні результати, отримані в дисертації. Список використаних джерел складається з 187 позицій.
У додатку подано хронологічно-алфавітний покажчик книжкових видань товариств „Просвіта” Катеринославської, Полтавської та Чернігівської губерній. Загальний обсяг дисертації – 188 сторінок, із них основного тексту – 166 сторінок.

Список літератури

ВИСНОВКИ

Українські товариства „Просвіта” Лівобережної України, що виникли в період національного піднесення, вели активну культурно-просвітницьку діяльність. Пріоритетним напрямом діяльності товариств „Просвіта” було книговидання – один із найважливіших чинників формування національної самосвідомості, національно-культурного відродження та державотворення.
Значний інтерес учених у ґрунтовному вивченні різнобічної діяльності українського товариства „Просвіта” відбився у працях загальносинтетичного характеру (численних наукових розвідках, популярних книгах та бібліографічних покажчиках), а також в енциклопедичних виданнях. Однак, якщо видавничій діяльності товариства „Просвіта” у Львові присвячено значну кількість монографій, наукових статей та бібліографічних видань, у систематизації здобутків у царині видавничої справи товариств „Просвіта” Лівобережної України маємо певні прогалини. Одним із завдань дослідження видавничої діяльності Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта” було подолання тенденції в національній історіографії щодо неналежного висвітлення видавничої діяльності просвітянських товариств Лівобережної України, як й інших напрямів їхньої роботи на початку ХХ ст. Значні масиви видавничої продукції товариств „Просвіта” Лівобережної України досі лишаються неопрацьованими сучасними дослідниками. Попри велику кількість досліджень діяльності українських товариств „Просвіта”, які з’явилися по здобутті Україною незалежності, видавничу діяльність окремих регіональних осередків було вивчено не повністю. Дослідження видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України початку ХХ ст. було проблемою, недостатньо розробленою в теоретико-методологічному та прикладному аспектах. Відсутність ґрунтовних наукових студій видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України, розпорошеність наявних джерел спонукала до акумулювання наукових фактів, які стосувалися б лише видавничої діяльності.
Громадянська війна 1918–1920 рр. та тиск радянської ідеології звели нанівець діяльність „Просвіт”. Незважаючи на це, просвітянські товариства зробили значний внесок у загальний розвиток української культури й освіти, становлення національної самосвідомості широких верств населення, залучення їх до національних і світових духовних багатств. Проте діяльність просвітян, які самовідданою патріотичною працею несли світло знань своєму народові, досі мало вивчена, в історії товариства багато білих плям. Неповна і бібліографічна інформація про видавничу діяльність численних товариств „Просвіта”, які в різний час діяли в Україні, та про їхні видання. Праці ж, які є у бібліографічних покажчиках, не можна віднайти в бібліотечних фондах України. Збереглися одиниці примірників книжкової продукції, просвітянської періодики, видані самими товариствами звіти, які містять перелік назв видрукуваної літератури. Знайомлячись зі звітами про видавничу діяльність просвітянських товариств, можна збагнути ту величезну й потрібну справу, яку вони робили для українців і їхнього самоутвердження як освіченої нації. Саме це спонукало царську і радянську влади забороняти книжки, які несли світло знань простим українцям, будили їхню національну самосвідомість. Більшовицький режим вбачав у просвітницьких товариствах „національну потугу, що становила загрозу його диктатурі”, тому більшовики по всій Україні знищували осередки „Просвіти”, їхні архіви, документи, бібліотечні фонди.
Створені на зразок галицьких, товариства „Просвіта” Лівобережної України, що виникли після революційних подій 1905 р. як потужні громадсько-культурні інституції, завдяки багатогранній праці лишили по собі помітний слід. Попри нетривалий час своєї діяльності на початку ХХ ст., товариства „Просвіта” Лівобережжя здійснили низку проектів у царині видавничої справи. Тож звернення до цієї теми було актуальним з огляду на те, що з об’єктивних причин ґрунтовного наукового дослідження видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України здійснено не було (протягом десятиліть дослідження діяльності товариства „Просвіта” було табуйованим). Зважаючи на відсутність ґрунтовного дослідження видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережжя (брак монографій, тематичних бібліографічних покажчиків тощо), на основі масиву архівних та бібліотечних джерел нами відтворено процес залучення народних мас до друкованого слова, що й було здійснено в рамках видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України з часу створення „Літературно-артистичного українського товариства «Просвіта»”, що відкрилося в м. Катеринославі (1905), до тотальної ліквідації товариств „Просвіта” на Лівобережжі в 20-х роках ХХ ст.
Територіальні межі дослідження охоплювали Катеринославську, Полтавську та Чернігівську губернії (в межах адміністративних центрів губерній: Катеринослава, Полтави та Чернігова, а також у межах населених пунктів (міст, селищ і сіл), де було відкрито філії крайових товариств „Просвіта”, які займалися видавничою діяльністю або ж долучалися до цієї справи в губерніальних містах). Однак зауважмо, що термін „Лівобережна Україна” часто використовувався нами як філософське визначення території, яка переживала духовний занепад і відродження, частиною якого була видавнича діяльність товариств „Просвіта” Катеринославської, Полтавської та Чернігівської губерній, які були у складі Російської імперії та мусили розвиватися в умовах стагнації всього українського.
Підсумовуючи вищевикладене, наголосимо на таких результатах нашого дослідження:
• здійснено огляд літератури з теми, систематизовано джерела дослідження видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України;
• з’ясовано, що значною активністю у видавничій діяльності з-поміж просвітянських інституцій Лівобережної України відзначилися Катеринославське, Полтавське та Чернігівське товариства „Просвіта”; водночас спростовано думку про те, що Чернігівська „Просвіта” була чи не єдиною просвітянською інституцією, яка займалася видавничою діяльністю; уперше введено у вітчизняну історіографію наукові факти про видавничу діяльність Чернігівського товариства „Просвіта”, а також співпрацю Полтавського товариства „Просвіта” з іншими просвітницькими установами в контексті видавничої діяльності спілки „Українська культура”; розкрито внесок окремих діячів товариств „Просвіта” Лівобережної України в регіональне книговидання й книгорозповсюдження (М. Коцюбинського, І. Шрага, Д. Яворницького, Д. Дорошенка та ін.);
• виокремлено комплекс чинників, які вплинули на особливості організації, форми й методи видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України на противагу антиукраїнським течіям у культурному житті Катеринославської, Полтавської та Чернігівської губерній на початку ХХ століття; виявлено масштаби впливу матірної – галицької – „Просвіти” на видавничу діяльність Катеринославського, Полтавського й Чернігівського товариств „Просвіта”; вперше запропоновано періодизацію зародження, становлення та занепаду видавничої діяльності Катеринославського, Полтавського та Чернігівського товариств „Просвіта”;
• з’ясовано роль видавничої діяльності товариств „Просвіта” Лівобережної України в інтелектуальному поступові регіону; отримали подальший розвиток ідеї про значну роль видавничої діяльності просвітянських осередків Лівобережної України в утвердженні української мови на теренах підросійської України;
• здійснено тематико-типологічний аналіз видавничої продукції товариств „Просвіта” Лівобережної України, упорядковано репертуар видань, здійснених товариствами „Просвіта” Лівобережжя; виявлено
і введено в науковий обіг зразки видавничої продукції товариств „Просвіта” Лівобережної України, раніше не відомі дослідникам; здійснено комплексний аналіз періодичних видань товариств „Просвіта” Лівобережної України, зокрема Катеринославської „Просвіти” (часописи „Добра Порада” та „Дніпрові хвилі”), яка була в авангарді видавничої діяльності просвітянських інституцій Лівобережної України;
• удосконалено хронологічний та алфавітний покажчики неперіодичних видань товариств „Просвіта” Лівобережної України.
Зібрані й досліджені матеріали дають підстави для загального висновку: одержані наукові положення мають важливе значення для глибшого й ґрунтовнішого вивчення історії української видавничої справи, історії української журналістики, історії України початку ХХ ст., літературознавства, книгознавства та культурології. Вони, зрештою, спонукають до вивчення видавничої діяльності товариств „Просвіта” в інших регіонах України та за кордоном у синхронному та діахронному аспектах.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Абросимова С. Катеринославська „Просвіта” у культурно-громадському житті Наддніпрянщини (за матеріалами епістолярної спадщини академіка Дмитра Яворницького) / С. Абросимова // Україна : культурна спадщина, національна свідомість, державність. – 2010. – № 19. – с. 548–551.
2. Абросимова С., Ковальська Т. Катеринославський часопис „Дніпрові Хвилі” / С. Абросимова, Т. Ковальська // Борисфен. – 1994. – № 1 (31). – Січень. – С. 10–11.
3. Андрійчук Д. Друкарство на Чернігівщині / Д. Андрійчук // Книжковий кур’єр. – 1997. – № 8 (22).
4. Антоненко П. Бути не свідками, а учасниками / П. Антоненко // Слово Просвіти. – 2009. – № 24 (505). – 18 – 24 червня. – С. 1.
5. Антоник О. Популярні видання „Просвіти” : типологічний аналіз / О. Антоник // Наукові праці Національної бібліотеки України
імені В. І. Вернадського. – Вип. 3. – К. : НБУВ, 2000. – С. 223–232.
6. Бадєєва Л. І. Діяльність товариства „Просвіта” на Лівобережній Україні у ХХ столітті : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / Л. І. Фадєєва ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. – Х., 2004. – 20 с.
7. Біднов В. Спомини про Андрія Кащенка // Літературно-науковий вісник. – 1923. – Ч. 7.
8. Васюта О. Культурно-громадський рух на Чернігівщині в другій половині ХІХ – на початку ХХ століття : [До історії Чернігівської „Просвіти”] / О. Васюта // Просвіта–92 : громад.-політ. та літ.-мист. щорічник. – Чернігів, 1992. – С. 111–114.
9. Видавнича хроніка // Книгарь. – 1917. – Ч. 3. – Листопад.
10. Видавнича хроніка // Книгарь. –1917. – Ч. 4. – Грудень.
11. Видання „Просвіт” Наддніпрянської України, 1906–1922 : бібліографічний покажчик. – Вип. 4 / укл. С. Зворський. – К. : Глобус, 1999.
12. Виявлення та дослідження пам’яток національно-визвольних змагань українського народу на Полтавщині (1917–1920 рр.) : матеріали конференції / [відп. ред. О. О.Нестуля]. – Полтава, 1995. – 202 с.
13. Від Полтавського Товариства „Просвіта” : [Відозва] / Рада Полтавського Товариства „Просвіта”. – Полтава : Типографія Общественнаго Комитета, б.р. – 2 с.
14. Від редакції газети „Чернігівщина” // Черниговская земская газета. – 1917. – № 94–95.
15. Відозва до читачів та передплатників // Дніпрові Хвилі. – 1911. –
16 лютого. – № 9. – С. 127.
16. Ворона П. Здобутки і втрати: до 130-річчя товариства „Просвіта” / П. Ворона // Оржицькі вісті. – 1998. – 12 грудня.
17. Вступна стаття // Дніпрові Хвилі. – 1910. – № 1. – 1 жовтня. – С. 1.
18. Вступна стаття // Добра Порада. – 1906. – № 1. – 24 лютого. – С. 1.
19. Вступна стаття // Добра Порада. – 1906. – № 2. – 17 березня. – С. 1.
20. Вступна стаття // Світло : український педагогічний журнал для сім’ї та школи. – 1912. – Березень. – Книга 7.
21. Вчений-подвижник : життєвий шлях та літературна спадщина відомого на Придніпров’ї археолога, історіографа, краєзнавця та етнографа Д. І. Яворницького : матеріали науково-практичної конференції, присвяченої 135-річчю з дня народження вченого. – Дніпропетровськ, 1991. – 78 с.
22. Гвоздик В. С. Пробудження національної свідомості українців на Півдні України в 1917 р. / В. С. Гвоздик // Придніпровський науковий вісник : історія і право. – 1997. – № 9 (20). – Квітень.
23. Георгієвська В., Сидоренко Н. Реклама – рушій розквіту : рекламно-довідкова преса на території Східної України (XIX – початок XX ст.) : моногр. / Вікторія Георгієвська, Наталія Сидоренко. – К. : АДЕФ-Україна, 2010. – 320 с.
24. Гончар Олесь. Щоденники : у 3-х т. / Олесь Гончар ; [упоряд., підгот. текстів, ілюстр. матеріалу В. Д. Гончар ]. – К. : Веселка, 2008. – Т. 3.
25. Горленко А. Організація українського друкованого слова / А. Горленко // Книгар. – 1917 . – № 1. – Вересень. – С. 5–6.
26. Григорій Шерстюк (Некролог) // Світло : український педагогічний журнал для сім’ї та школи. – 1911. – Жовтень. – Книга 2. – С. 3–8.
27. Грушевський, М. Освобождение России и Украинский вопрос. Статьи и заметки / М. Грушевский. – С.-Петербург : Типография тов-ва „Общественная польза”, 1907.
28. Діяльність „Просвіти” в 1910 р. // Дніпрові Хвилі. – 1911. – 10 жовтня. – № 20–21. – С. 282.
29. „Дніпрові Хвилі” // Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / гол. ред. В. Кубійович. – Париж ; Нью-Йорк : Молоде Життя, 1954–1989.
30. Дніпрові Хвилі. – 1911. – 10 жовтня. – № 20–21. – С. 288.
31. Дніпрові Хвилі. – 1911. – № 10. – 2 березня. – С. 144.
32. Дніпрові Хвилі. – 1912 – № 4, 20, 21.
33. Дніпрові Хвилі. – 1913. – 1 березня. – № 5. – С. 80.
34. Дніпрові Хвилі. – 1913. – 1 січня. – № 1. – С. 2.
35. Дніпрові Хвилі. – 1913. – № 23–24. – 25 грудня. – С. 346.
36. Дніпрові Хвилі. – 1913. – № 7, 10.
37. Допис читача з Катеринослава // Рідний Край. – 1906. – 18 березня. – № 11.
38. Дорошенко В. „Просвіта” : її заснування і праця. Короткий історичний нарис з додатками про „Просвіти” в інших країнах / В. Дорошенко. – Філадельфія : Молода просвіта, 1959.
39. Дорошенко Д. І. Мої спомини про давнє-минуле (1901–1914 роки) / Д. І. Дорошенко. – Вінніпег, 1949.
40. Дроздова О. В. Видавнича та інформаційно-бібліографічна діяльність просвітницьких осередків Полтавщини (другої половини ХІХ– початку ХХ ст.) : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.08 / О. В. Дроздова ; Київський національний ун-т культури і мистецтв. – К., 2001. – 20 с.
41. Дроздова О. В. Видавнича та просвітницька діяльність освітніх осередків Полтавщини другої половини ХІХ – початку ХХ століття : монографія / О. В. Дроздова. – Полтава : РВВ ПУСКУ, 2008. – 159 с.
42. Євселевський Л., Фарина С. „Просвіта” в Наддніпрянській Україні / Л. Євселевський, С. Фарина. – К. : Всеукр. т-во „Просвіта”
імені Тараса Шевченка, 1993.
43. Єфремов С. В тісних рямцях. Українська книга в 1798–1916 рр. / С. Єфремов. – К. : Український науковий інститут книгознавства, 1926.
44. Животко А. Історія української преси : навч. посіб. / А. Животко. – К. : Науково-видавничий центр „Наша культура і наука”, 1999.
45. Журба О. І. Сторінками історії Катеринославської „Просвіти” / О. І. Журба // Наддніпрянська Україна : історичні процеси, події, постаті : зб. наук. пр. / ред. кол. : С. І. Світленко (відп. ред.) та ін. – Дніпропетровськ : Видавництво Дніпропетровського університету, 2001. – С. 133–153.
46. З практики народної школи // Світло : український педагогічний журнал для сім’ї та школи. – 1912. – Січень.
47. Загайна Н. Український бібліографічний репертуар та українська книга для дітей / Н. Загайна // Світ дитячих бібліотек. – 2003. – № 1. – Режим доступу: www.chl.kiev.ua/default.aspx?id=3596. – Назва з екрана.
48. Заремба В. Живе слово. „Просвіта” Січеславського краю : у 2 кн. / Володимир Заремба. – Дніпропетровськ : ІМА-прес, 2005. – 358 с.
49. Зборовський А. Захисник українства / А. Зборовський // Слово Просвіти. – 2009. – № 41. – 15–21.10. – С. 8.
50. Звідомлення Товариства „Просвіта” у Києві, заснованого в пам’ять Т. Шевченка за 1906 рік. – К. : [б. в.], 1907. – 74 с.
51. Звідомлення Українського Літературно-Артистичного Товариства „Просвіта” у Катеринославі за 1913 рік. – Катеринослав : Друкарня К. Андрущенка, 1914.
52. Звітні матеріали про стан роботи та діяльності „Просвіт” Київщини, Полтавщини, Волині, Гельстафорського українського товариства „Просвіта” // ДАКО. – Ф. 1447. – Оп. 1. – Спр. 9. – Арк. 12.
53. Звітні матеріали про стан роботи та діяльності „Просвіт” Київщини, Полтавщини, Волині, Гельстафорського українського товариства „Просвіта” // ДАКО. – Ф. 1447. – Оп. 1. – Спр. 9. – Арк. 16.
54. Зворський С. Видавнича діяльність Київської „Просвіти” у 1906–1910 роках / Сергій Зворський // Вісник Книжкової палати. – 1999. –
№ 5 (35). – Травень. – С. 32–35.
55. Зворський С. Л. Видавнича та бібліотечна діяльність київського товариства „Просвіта” (1906–1920 рр.) : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.08 / С. Л. Зворський ; НАН України. Нац. б-ка України
ім. В. І. Вернадського. – К., 2000. – 18 с.
56. Зелений В. М. Становлення та діяльність товариств „Просвіта” Катеринославської губернії у 1905–1922 рр. : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / В. М. Зелений ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. – Х., 2005. – 16 с.
57. Зелінська Н. В. Видавнича справа та редагування в Україні : постаті і джерела : (ХІХ – перша третина ХХ ст.) : навчальний посібник для студентів вузів / Н. В. Зелінська, Н. І. Черниш, Е. І. Огар; [та ін.];
за ред. Н. В. Зелінської. – Львів : Світ, 2003. – 611 с.
58. Зоря. – 1917. – 23 липня. – № 8.
59. Зуляк І. Реалізація „Просвітою” програми ліквідації неписьменності в міжвоєнний період (1919–1939 рр.) / І. Зуляк // Український історичний журнал. – 2005. – № 6. – С.103–112.
60. Ілля Шарг, посол від держ. думи од Чернігівщини // Рідний Край. – 1906. – Число 16. – 22 квітня.
61. Ішуніна М. „Просвіти” та їх видавництва / М. Ішуніна // Книгарь. – 1917. – Ч. 2. – Жовтень. – С. 54–55.
62. Катеринославська „Просвіта” відновила роботу // Рідний Край. – 1906. – 16 червня. – № 24.
63. Кащенко А. Бусурманська неволя в українській народній поезіі / А. Кащенко. – Катеринослав, 1916.
64. Ковба Ж. М. „Просвіта” – світло, знання, добро і воля українського народу / Ж. М. Ковба. – Дрогобич : Видавнича фірма „Відродження”, 1993. – 128 с.
65. Колесник В. Ф., Тимошенко О. П. Виникнення і діяльність товариств „Просвіта” в Наддніпрянській Україні / В. Ф. Колесник, О. П. Тимошенко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія. – Вип. 38. – К. : РВЦ „Київський університет”, 1998. – С. 9–14.
66. Коновець О. Ф. Просвітницький рух в Україні (ХІХ – перша третина ХХ ст.) / О. Ф. Коновець. – К. : Хрещатик, 1992. – 120 с.
67. Коновець О. Ф. Український ідеал : історичні нариси. Діалоги / О. Ф. Коновець. – К. : Вид. центр „Просвіта”, 2003. – 196 с.
68. Коновець О. Ф. Українська наука як феномен культури : нариси історії від найдавніших часів до першої третини Х ст. / О. Ф. Коновець. – К. : МІЛП, 2000. – 277 с.
69. Коцюбинський М. М. Сочинения : в 7 т. Т. 6. Листи (1905–1907). – К., 1975.
70. Коцюбинський М. М. Твори в трьох томах. Том третій. – К. : Дніпро, 1979. – 375 с.
71. Коцюбинський Ю. Коцюбинський і Чернігівська „Просвіта” / Ю. Коцюбинський // За Україну (Чернігів). – 1993. – № 15.
72. Кошова В. Дмитро Соловей : вертається ім’я, вертається правда / В. Кошова // Соловей Д. Ф. Розгром Полтави : спогади з часів визвольних змагань українського народу 1914–1921 : видання друге, доповнене / Д. Ф. Соловей. – Полтава : Криниця, 1994.
73. Краснопільський Т. До малюнка В. Корнієнка / Т. Краснопільський // Дніпрові Хвилі. – 1911. – № 11. – 18 березня. – С. 154–156.
74. Крупський І. Національно-патріотична журналістка України : друга половина ХІХ – перша чверть ХХ ст. / І. Крупський. – Львів., 1995.
75. Лазебник В. „Дніпрові Хвилі” / В. Лазебник // Моє Придніпров’я : календар пам’ятних дат Дніпропетровської області на 2010 рік. – Дніпропетровськ : Дніпропетровська обласна універсальна наукова бібліотека, 2009. – С. 181–185.
76. Лисенко О. В. „Просвіти” Наддніпрянської України у дожовтневий період / О. В. Лисенко. – К., 1990.
77. Лисиченко Д. Короткий огляд української видавничої діяльности, преси та книготоргівлі на колишній Катеринославщині / Д. Лисиченко // Бібліологічні вісті. – 1930. – № 2. – С. 57–69.
78. Лисиченко Д. Короткий огляд української видавничої діяльности, преси та книготоргівлі на колишній Катеринославщині / Д. Лисиченко // Бібліологічні вісті. – 1930. – № 3. – С. 44–57.
79. Лист К. Є. Котова до Д. І. Яворницького. Бердянськ–Катеринослав,
20 липня 1906 р. // Дніпропетровський історичний музей. – архів 1618.
80. Литвин В. Наддніпрянська Україна: формування масової національної та політичної свідомості [Електронний ресурс] / Володимир Литвин // www.lytvyn-v.org.ua/history_of_ukraine/index.php?article=ch4_r10_p2. – Назва з екрана.
81. Литвин Л. Наші предтечі / Л. Литвин // Свічадо. – 2005. –
№ 1/2 (11/12). – С. 210–214.
82. Літературознавство, „Просвіта” і духовний ідеал українця : матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції. – Кривий Ріг, 1994.
83. Лозинський М. Сорок літ діяльності „Просвіти” / М. Лозинський. – Львів, 1908. – 72 с.
84. Людина гармонії : некролог : пам’яті І. Л. Шрага (†11.04.1919 р.) / C. Єфремов // Книгарь. – 1919. – Ч. 21. – Травень.
85. Люзняк М. Роль української науково-популярної книги кінця ХІХ – початку ХХ століття у формуванні інформаційної культури суспільства та особистості та взаємозв’язку між ними / М. Люзняк. – Львів, 2003. – 78 с.
86. Малюта О. „Просвіти” і Українська Державність (друга половина ХІХ – перша половина ХХ ст.). – К. : Вид. центр „Просвіта”, 2008. – 840 с.
87. Масюк С. О. Діяльність товариств „Просвіта” в Україні (березень 1917–1920 рр.) : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / С. О. Масюк ; Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 1997. – 25 с.
88. Меженко Ю. Українська книжка часів великої революції / Ю. Меженко. – К. : Український науковий інститут книгознавства, 1928. – 32 с.
89. Меморіальна бібліотека Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського. – інв. № мб 1534.
90. Митрус Т. На провесні (історія одного просвітнього т-ва на селі). – Катеринослав, 1912. – 53 с.
91. Митрус Т. На провесні : рецензія // Світло. – 1913. – № 7. – Березень. – С. 61.
92. Мицик Ю. Дмитро Дорошенко про Катеринославську „Просвіту” / Ю. Мицик // Кур’єр Кривбасу. – 2001. – № 137. – Квітень.
93. Мізернюк С. Вони несли світло знань / С. Мізернюк // Слово Просвіти. – 2008. – № 22 (451). – 29 травня–4 червня. – С. 5.
94. Мороз В. Перші промені „Просвіти” / В. Мороз // Наше місто. – 2002. – 15 лютого.
95. Нарис історії „Просвіти” / Р. Іваничук, Т. Комаринець, І. Мельник, А. Середяк. – Львів–Краків–Париж : Просвіта, 1993. – 232 с.
96. Народне життя. – 1917. – 13 грудня. – № 216.
97. Новицький М. Десять літ життя Катеринославської „Просвіти” / М. Новицький // Основа. Вістник письменства, науки і громадського життя (Одеса). – 1915. – Жовтень. – Кн. ІІІ. – С. 62–71.
98. Огієнко І. (митрополит Іларіон). Історія українського друкарства / [упоряд., авт. передмови М. С. Тимошик] / І. Огієнко. – К. : Наша культура і наука, 2007. – 536 с.
99. Оголошення про відкриту передплату на „Добру пораду” // Рідний Край. – 1906. – 2 квітня. – № 13.
100. Оголошення про передплату на 1911 р. // Дніпрові Хвилі. – 1911. – № 23–24. – С. 328.
101. Паночіні С. Українська книжкова продукція за рік 1918 / С. Паночіні // Книгарь. – 1919. – Ч. 20. – Квітень.
102. Періодичні видання Катеринослава та Катеринославської губернії (1838–1917 рр.) / укл. Н. Сидоренко, О. Сидоренко, О. Школьна. – Л.; К., 1995. – 154 с.
103. Періодичні видання Полтавської губернії (1838–1917 рр.) : покажчик / укл. Н. Сидоренко, О. Сидоренко, О. Школьна. – Львів; К., 1996. – 126 с.
104. Перкова А. Меморіальний будинок-музей академіка Д. І. Яворницького / А. Перкова. – Дніпропетровськ, 1990.
105. Перський С. Популярна історія товариства „Просвіта” з ілюстраціями / С. Перський. – Львів : Накладом Товариства „Просвіта”, 1932.
106. Перший всеполтавський з’їзд „Просвіт”. Журналі і постанови. – Полтава, 1918.
107. Перші загальні збори Чернигівськоі „Просвіти” // Черниговская земская газета. – 1917. – № 34. – С. 4–5.
108. Півторадні В. Безсмертя дерева : нотатки літературознавця / В. Півторадні // Деснянська правда. – 1971. – 16 січня.
109. Поліщук Я. І ката, і героя він любив… Михайло Коцюбинський. Літературний портрет / Я. Поліщук. – К. : ВЦ „Академія”, 2010. –
302 с.
110. Полтавська область: природа, населення, господарство. Географічний та історико-економічний нарис / За ред. К. О. Маца. – Полтава : Полтавський літератор, 1998. – 336 с.
111. Посвідчення М. І. Домейко // ДАПО. – Фонд Р-4057. – Оп. 1. –
Арх. од. № 1. – Арк. 59.
112. Програма Полтавської обласної науково-практичної конференції, присвяченої 130 річчю Всеукраїнського товариства „Просвіта” імені Тараса Шевченка (27 листопада 1998 р.). – Полтава, 1998. – 8 с.
113. „Просвіта”: історія та сучасність (1868 – 1998) : збірник матеріалів та документів, присвячених 130-річчю ВУТ „Просвіта” ім. Тараса Шевченка / упоряд., ред. В. Германа. – К. : Вид. центр „Просвіта”,
вид. „Веселка”, 1998. – 488 с.
114. „Просвіта” // Радянська енциклопедія історії України. – Т. 3. – К. : Головна редакція УРЕ, 1971. – С. 469.
115. Просвітянські різдвяні ялинки // Дніпрові Хвилі. – 1913. я № 23–24. – 25 грудня.
116. Проти української книжки // Світло : український педагогічний журнал для сім’ї та школи. – 1913. – Грудень. – Книга 4.
117. Проти української мови; Катеринославська „Просвіта” в 1912 р. // Світло : український педагогічний журнал для сім’ї та школи. – 1913. – Жовтень. – Книга 2.
118. Протокол вечірнього засідання Всеукраїнського з’їзду „Просвіт”
20 вересня 1917 р. // Державний архів Київської області (далі – ДАКО). – Ф. 1447. – Оп. 1. – Спр. 8. – Арк. 11.
119. Протоколи засідання 21 вересня (другий день) Всеукраїнського з’їзду „Просвіт 20 вересня 1917 р. // ДАКО. – Ф. 1447. – Оп. 1. – Спр. 8. – Арк. 15.
120. Протоколи засідання 21 вересня (другий день) Всеукраїнського з’їзду „Просвіт 20 вересня 1917 р. // ДАКО. – Ф. 1447. – Оп. 1. – Спр. 8. – Арк. 17.
121. Протоколи засідань Видавничої комісії товариства „Просвіта”// ДАКО. – Ф 1447. – Оп. 1. – Спр. 6. – Арк. 4 зв.
122. Пчілка Олена. Нове становище Української Центральної Ради // Газета Гадяцького земства. – 1917. – № 71.
123. Рада. – 1911. – № 69. – 25 березня (7 квітня). – С. 1.
124. Ревегук В. Полтавщина в добу Української революції 1917–1920 рр. / В. Ревегук. – Полтава, 2002.
125. Ревегук В. Полтавщина в переддень українській революції 1900–1916 рр. / В. Ревегук. – Полтава, 2010.
126. Ревегук В. Полтавщина в Українській революції 1917–1920 рр. / В. Ревегук. – Полтава, 1996.
127. Реєстр української періодичної преси // Книгарь. – 1918. – Ч. 16. – Грудень.
128. Рильський М. Запорізький характерник : переднє слово // Шаповал І.
У пошуках скарбів / І. Шаповал. – К. : Радянський письменник, 1963.
129. Рідний Край. – 1906. – 10 березня. – № 10.
130. Рідний Край. – 1906. – 16 червня. – № 24.
131. Рідний Край. – 1906. – 2 вересня. – № 35.
132. Рідний Край. – 1906. – 26 червня. – № 25.
133. Рідний Край. – 1906. – 31 березня. – Число 13.
134. Різун В. Нариси з історії та теорії українського журналістикознавства : монографія / В. Різун, Т. Трачук. – К., 2005.
135. Розовик Д. „Просвіти” Чернігівщини у національно-культурному будівництві в роки Української революції (1917–1920) / Д. Розовик // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка : історія. – 2006. – № 87–88. – С. 101–105.
136. Розпродано книжку Яворницького // Дніпрові Хвилі. – 1913. –
№ 23–24. – С. 436.
137. Ротач П. П. Полтавська Шевченкіана : спроба обласної (крайової) Шевченківської енциклопедії. У двох книгах. – Кн. 2 : Л–Я. – Полтава : Дивосвіт, 2009.
138. Середяк А. В. Издательская деятельность западноукраинского товарищества „Просвита” (1868–1939 гг.) : автореф. дис. … канд. ист. наук : 05.25.04 / А. В. Середяк ; Московский ордена трудового Красного Знамени полиграфический институт. – М., 1991. – 17 с.
139. Сидоренко Н. Дніпрові хвилі [Електронний ресурс] / Н. Сидоренко // Шевченківська енциклопедія // www.shevchcycl.kiev.ua. – Назва
з екрана.
140. Словник журналіста : Терміни, мас-медіа, постаті / за заг. ред. Ю. М. Бідзілі. – Ужгород : ВАТ „Видавництво «Закарпаття»”, 2007. – 224 с.
141. Слово Просвіти. – 2008. – № 1 (430). – 1–9 січня. – С. 3.
142. Соловей Д. Розгром Полтави : спогади з часів визвольних змагань українського народу 1914–1921 : вид. друге, доповнене / Д. Соловей. – Полтава : Криниця, 1994.
143. Союз Советских Социалистических Республик. 1917–1967). Энциклопедический справочник / Б. А. Введенский (гл. ред.), Л. С. Шаумян, С. Р. Гершберг и др. – М. : Советская Энциклопедия, 1967.
144. Спис книг російських, які виключені президією товариства, які не відповідають завданням товариства // ДАПО. – Фонд Р-4057. – Оп. 1. – Арх. од. № 8. – Арк.5.
145. Спис книгозбірні Харківецького товариства „Просвіта”, виключених з каталогу товариства, згідно постанови від 4 червня 1920 р. // Державний архів Полтавської області (далі – ДАПО). – Фонд Р-4057. – Оп. 1. – Арх. од. № 8. – Арк.4.
146. Список книжок Харківецького товариства „Просвіта”, оправлених Грицем Михайловичем Сергієнком // ДАПО. – Фонд Р-4057. – Оп. 1. – Арх. од. № 4. – Арк. 143–144.
147. Список книжок Харківецького товариства „Просвіта”, оправлених п. Стаховським // ДАПО. – Фонд Р-4057. – Оп. 1. – Арх. од. № 4. –
Арк. 124, 131.
148. Справа народної освіти в Україні // Світло. – 1911. – Вересень. –
С. 52–63.
149. Справоздання Президіума Харківецької „Просвіти” з 18 травня 1919 р. по 1 січня 1920 р. // ДАПО. – Фонд Р-4057. – Оп. 1. – Арх. од. № 7. – Арк.1.
150. Справоздання Товариства „Просвіта” в Чернігові за 1907 рік. – Чернігів, 1908.
151. Сторіччя Матері „Просвіти”. Нарис Історії Матірного Товариства Просвіти і огляд просвітніх товариств у Канаді. – Вінніпеґ, Манітоба, Канада : Українське товариство Читальня „Просвіти”, 1968. – 310 с.
152. Счет Харьковецкой просвите за билеты // ДАПО. – Фонд Р-4057. –
Оп. 1. – Арх. од. № 4. – Арк.70.
153. Тимошик М. Історія видавничої справи : підручник / М. Тимошик. – К. : Наша культура і наука, 2003.
154. Товариство „Просвіта” у Львові : покажчик видань 1868–1939 р. – Львів, 1996.
155. Трало И., Бриккер Б. Создание типографий в Екатеринославе / И. Трало, Б. Бриккер // Днепровская правда. –1969. – 27 августа. – С. 4.
156. Тронько П. Т. Віхи становлення сучасного історичного краєзнавства / П. Т. Тронько // Слово Просвіти. – 2010. – Ч. 23. – 10–16 червня.
157. Трофимчук С. Книгодрукування в Чернігові / С. Трофимчук // Деснянська правда. – 1969. – 20 серпня.
158. Україномовна книга у фондах Національної бібліотеки
імені В. І. Вернадського. 1798–1923 : бібліографічнй покажчик. У ІІІ т. / НАН України; ред. кол. : О. С. Онищенко (голова) та ін. – К., 2003. – (Національна бібліографія України). – 1798–1911. – Т. 1. – 676 с.; 1911–1923. – Т. 2. – 690 с.; науково-допоміжний апарат. – Т. 3. – 667 с.
159. Українська загальна енцикльопедія : книга знання : в 3-ох томах / під головною редакцією Івана Чаковського. – Т. 2. – Львів-Станіславів-Коломия : Видання кооперативи „Рідна школа”, [б. р.].
160. Українська преса від 17 жовтня 1905 року до 1 липня 1906 року (бібліографічна замітка) // Рідний Край. – 1906. – 12 серпня. – № 32.
161. Фарина С. Я. Український національно-культурний рух на Полтавщині в другій половині ХІХ – в перші десятиліття ХХ ст. / С. Я. Фарина // Наш рідний край (з історії української національної культури на Полтавщині). Збірник наукових праць. Випуск 13. – Полтава, 1992. – С. 3–39.
162. Ханко В. Видавнича справа на Полтавщині в 1917–1921 роках / В. Ханко // Добромисл. – 1993. – № 3–4. – С. 127–131.
163. Ходарченко К. Традиції книгодрукування на Чернігівщині як джерело сучасної видавничої діяльності [Електронний ресурс] / К. Ходарченко // Вісник Державної академії керівних кадрів
культури і мистецтв. – 2010. – № 2. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Vdakk/2010_2/36.pdf. – Назва
з екрана.
164. Цапко О. М. Діяльність товариства „Просвіта” в Україні (1891-1914 рр.) : автореф. дис. … канд. іст. наук : 07.00.01 / О. М. Цапко; Київський ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 1998. – 18 с.
165. Чабан М. Вистраждане право / М. Чабан // Зоря. – 1990. – 29 вересня.
166. Чабан М. Заборонили після першого ж номера : з історії першої української газети на Придніпров’ї / М. Чабан // Зоря. – 2000. –
6 червня.
167. Чабан М. Через цензурні заборони / М. Чабан // Зоря. – 1993. – 25 лютого.
168. Чабан М. П. Діячі Січеславської „Просвіти” (1905–1921). Біобібліографічний словник : наукове видання / М. П. Чабан. – Дніпропетровськ : ІМА-прес, 2002. – 536 с.
169. Чабан М. П. Січеслав у серці : нариси / книга пам’яті / М. П. Чабан. – Дніпропетровськ : ВПОП „Дніпро”, 1994. – 96 с.
170. Черниговская земская газета. – 1917. – № 24. – С. 6.
171. Черниговская земская газета. – 1917. – № 25. – С. 3.
172. Черниговская земская газета. – 1917. – № 44. – С. 3.
173. Черниговская земская газета. – 1917. – № 67.
174. Черниговская земская газета. – 1917. – № 90–91. – С. 6.
175. Чернігівська „Просвіта” : бібліографічний покажчик /
укл. І. Я. Каганова, Л. В. Студньова; відп. за вип. П. В. Грищенко. – Чернігів, 2008. – 67 с.
176. Чернігівщина : енциклопедичний довідник. – К., 1990.
177. Чернявський Д. Катеринославщина. Історія. Природа. Населення. Промисловість. Освіта. Діячі : покажчик літературного матеріалу до вивчення місцевого краю : випуск перший / Д. Чернявський. – Катеринослав : Видання Союзу Споживчих Товариств, 1919.
178. Чугуй Т. О. Товариства „Просвіти” в Наддніпрянській Україні у 1905–1924 рр.: ґенеза, розвиток та історична доля / Т. О. Чугуй // Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії : збірник наукових праць : Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна. – Харків: НМЦ „СД”, 2004. – Вип. 7. – С. 179–184.
179. Ш. и Ж. Проти українського слова і книжки / Ш. и Ж. //Світло : український педагогічний журнал для сім’ї та школи. – 1912. – Лютий. – Книга 6. – С. 54–55.
180. Шевченко В. Видавнича діяльність на Полтавщині на початку ХХ ст. / В. Шевченко // Імідж сучасного педагога. – 2006. – № 1 (60). –
С. 16–20.
181. Шелест П. Наша сім’я / П. Шелест //Добра Порада. – 1906. – № 3. –
24 березня. – С. 1.
182. Широцький К. Наше стародавнє інтроліґаторство / К. Широцький // Книгарь. – 1919. – Січень. – Ч. 17.
183. Школьна О. Зображення козаччини на шпальтах журналу „Дніпрові Хвилі” (1910–1913) / О. Школьна // Журналістика : зб. наук. пр. – 2010. – вип. 9 (34). – С. 5–11.
184. Школьна О. Націєтворча програма часопису „Дніпрові хвилі” / О. Школьна // Журналістика : науковий збірник. – К., 2007. – Вип. 7. – С. 5–12.
185. Шраг І. Л. Доля Чернігівської „Просвіти” / І. Л. Шраг // Рада. – 1912. – № 48.
186. Шудря (Сидоренко) Н. Участь М. М. Коцюбинського у пресі 1905–1907 рр. / Н. Шудря // ІІ Чернігівська обласна наукова конференція з історичного краєзнавства : збірник. – Чернігів–Ніжин, 1988. –
С. 83–85.
187. Яременко В. „Літератури дивна течія…” (Праці 1963–2011 року) / В. Яременко. – К. : Аконіт, 2011.