Феномен письменной научной речи в России и США: Сравнительно-культурологический аспект Суворова, Ирина Васильевна

Краткое описание

Суворова, Ирина Васильевна.
Феномен письменной научной речи в России и США : Сравнительно-культурологический аспект : диссертация ... кандидата культурологии : 24.00.01. - Москва, 2003. - 191 с.
Оглавление диссертациикандидат культурологии Суворова, Ирина Васильевна
Введение.
1 Глава. Письменная научная речь в культурологическом аспекте.
1.1 .Культурологические основы изучения письменной научной речи.
1.2.Традиции изучения письменной научной речи в России и США.
1.3. Методы сравнительно-культурологического анализа и описание письменных научных текстов.
1.4."Academic writing" как лингводидактическая основа стиля письменной научной речи на иностранном языке.
2 Глава. Письменная научная речь в России и США в сравнительно-культурологическом освещении.
2.1. Особенности русско- и англоязычных академических текстов, анализ композиции и стиля.
2.2. Влияние национальной культуры на стили речи.
2.2.1. Особенности проявления стилистической интерференции в американских академических текстах.
2.2.2. Национально-культурологический компонент в лексике академических текстов.
3 Глава. Культурологические основы обучения иноязычной письменной научной речи в современной России.
3.1. Анализ содержания обучения письменной научной речи на основе типичных социокультурных ошибок (на материале англоязычной письменной речи русских обучаемых).
3.2. Иноязычная письменная речь как элемент учебной деятельности: организация обучения, дидактические цели.