Интертекст в коммуникативной реальности современного поликультурного пространства России и Италии Денисова Галина Валерьевна

Краткое описание

Денисова, Галина Валерьевна.
Интертекст в коммуникативной реальности современного поликультурного пространства России и Италии : диссертация ... доктора культурологии : 24.00.01 / Денисова Галина Валерьевна; [Место защиты: ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва»]. - Саранск, 2019. - 360 с. : ил.
Оглавление диссертациидоктор наук Денисова Галина Валерьевна
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1 КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ
1.1 Становление теории интертекстуальности
1.2 Коммуникативная природа интертекста
ГЛАВА 2 ИНТЕРТЕКСТ В КУЛЬТУРЕ РУБЕЖА XX-XXI ВВ
2.1 Интертекст - основа национального языкового сознания
2.2 Векторы преломления интертекстуального национального сознания
в современном художественном дискурсе
2.3 Поликультурная языковая личность и интертекстуальная компетенция
2.4 Перевод как интертекст
ГЛАВА 3 СОВРЕМЕННЫЙ ИНТЕРТЕКСТ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР
3.1 «Итальянский текст» в русской культуре и «русский текст»
в итальянской культуре ХХ-ХХ1 вв
3.2 Интертекстуальные эквиваленции в переводе: вопросы
сохранения национально-культурной специфики
3.3 Лингвокультурологические особенности перевода итальянских и русских художественных фильмов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК