Історико-культурологічна спадщина Лева Биковського

Краткое описание

Міністерство культури і мистецтв України
Київський національний університет культури і мистецтв

УДК 008 (477) (043.3) + 002.2 (477) (043.3)

На правах рукопису

Сєкунова Юлія Володимирівна

Історико-культурологічна спадщина Лева Биковського

Спеціальність 17.00.01 Теорія і історія культури

Дисертація
на здобуття наукового ступеня
кандидата історичних наук

Науковий керівник:
Яремченко Борис Петрович доктор історичних наук, професор

Київ 2003

ЗМІСТ

Вступ ... 3

Розділ 1. Історіографія та джерельна база дослідження ................................. 11

Розділ 2. Формування громадсько-політичних поглядів та культурно-просвітницьких ідей Л. Биковського
2.1. Життя та творчість Л. Биковського в Україні ................................................. 36
2.2. Громадська й науково-організаційна діяльність в еміграції .. .. 63

Розділ 3. Культурологічне значення літературної спадщини Л. Биковського
3.1. Концепція книжкової культури Л. Биковського ..... 92
3.2. Культурологічні аспекти мемуарної спадщини вченого ........................................................................................... 136

Висновки .. ... 173

Список використаних джерел ... 178

ВСТУП

Актуальність дослідження зумовлена зростанням в сучасному українському суспільстві інтересу до наукової і культурологічної спадщини національної інтелігенції, яка переважну частину свого життя змушена була провести в еміграції, присвятивши себе служінню українському народу, створюючи значний духовний потенціал. Соціально-політичні умови в Україні періоду розбудови суверенної країни відкрили можливість для вітчизняних науковців досліджувати спадщину вчених, вилучену в радянські часи з наукового обігу.
Одним з таких українців-емігрантів був Лев Юстимович Биковський (1895-1992) громадсько-політичний, культурно-освітній діяч, науковець, поборник української державності. Інженер-економіст за освітою, він став відомим журналістом і вченим книгознавцем, бібліотекознавцем, бібліографом, теоретиком та істориком культури. Наукова спадщина Л. Биковського складає понад 450 творів, більшість з яких присвячено дослідженню життя і творчості відомих українських діячів (С. Рудницького, І. Шовгеніва, Ю. Липи та ін.). Сферою особливих зацікавлень Л. Биковського була книжкова культура українського та інших слов’янських народів. Він розробляв теоретичні основи книгознавства як науки, обгрунтовував принципи державної книжкової політики, здійснював науково-організаційну діяльність спільно з такими визначними діячами національної історії культури, як І. Огієнко, А. Кримський, Ю. Меженко та інші.
Діяльність Л. Биковського на початку 20-х років ХХ століття була оцінена вітчизняними вченими та практиками книжкової справи такими, як: Ю. Меженком, Д. Баликою, М. Ясинським, В. Козловським. Його доля склалася так, що в ці роки він вже був в еміграції, але продовжував працювати на благо та процвітання національної української культури.
У наступне десятиліття (30-ті рр.) прізвище Л. Биковського періодично згадувалось на Батьківщині, в українській більшовицькій пресі, як представника ворожих еміграційних сил”. В період політизації радянського суспільства тоталітарна система органів влади вела до тотального знищення української культури. Праці Л. Биковського та інших діячів культури, що дотримувалися власної думки і критично сприймали радянську ідеологію, були вилучені з різних інформаційних джерел та заборонені, підлягали збереженню тільки в спецсховищах, тобто зазнали повної невіляції у науковому середовищі. Проте викреслити це ім’я з історії української культури ідеологам тоталітарного режиму так і не вдалося. У свій час Л. Биковський провадив активну діяльність в українських інституціях, зокрема, у Всенародній бібліотеці України (Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського). Завдяки численним публікаціям про цю установу та про книжкову культуру як основу розвитку національної культури, Л. Биковський набув за кордоном значної популярності.
Перебуваючи далеко за межами України, він продовжував працювати у сфері бібліотечної справи, вивчав питання книжкової культури, досліджував геополітичне становище України, був активним учасником українського руху в боротьбі за ідею української державності.
Невтомна, багаторічна праця Л. Биковського позначилася на різних сферах культури. Він був свідком і учасником багатьох починань на науково-організаційній ниві, працював у бібліотеках Чехо-Словаччини, Польщі та США. Писав окремі праці мовами народів, на території яких перебував, зокрема, польською, словацькою. Крім того, Л. Биковський брав активну участь в українському науковому житті діаспори, в Європі та США, став ініціатором створення ряду інституцій гуманітарного спрямування, зокрема, Українського Чорноморського, Українського Океанічного і Українського Суходолового Інститутів. Він був особисто знайомий з діячами національної культури в еміграції, зокрема, з Н. Полонською-Василенко, О. Оглоблиним, Ю. Липою, Л. Винарем та іншими.
Актуальність дослідження життя і творчості українських діячів історії та культури полягає в поглибленні знань про національно-культурну спадщину вихідців з України. Відсутність в українській історичній науці спеціального дослідження про Л. Биковського, його громадсько-політичну, культурно-освітню та науково-організаційну діяльність, про його місце і роль у вітчизняній історії дало нам можливість визначити основний напрям дисертаційного дослідження, його концептуальні засади. При цьому суттєвим є введення до наукового обігу нових фактів як необхідної умови об’єктивного і всебічного висвітлення біографії визначного діяча української культури. Нарешті, надзвичайно важливим є ознайомлення громадського загалу з історико-культурологічною спадщиною вченого, вивчення та популяризація його праць. Відтак, дослідження має важливе значення не лише для всебічної оцінки творчості вченого, а й для рельєфнішого відтворення динаміки українського історичного процесу.
Наукова спадщина Л. Биковського, що становить значний внесок в теорію та історію вітчизняної культури, лишається все ще мало опрацьованою. Зокрема, відсутнє комплексне дослідження, яке відтворювало б цілісну картину життя та творчості в комплексі історико-культурологічної спадщини цього визначного діяча вітчизняної культури.
Зв’язок роботи з науковими планами та програмами. Дисертація виконана в рамках Державної програми Повернуті імена” (затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 13 березня 1996 р. за № 5317/96), Державної програми Українська діаспора на період до 2000 року” та Національної програми Закордонне українство на період до 2005 року”, а також в межах комплексної наукової теми кафедри теорії та історії культури Культурні процеси в суверенній Україні” Київського національного університету культури і мистецтв.
Мета дисертації полягає в тому, щоб на основі комплексного аналізу громадсько-політичної, культурно-освітньої, науково-організаційної та науково-творчої діяльності Л. Биковського, визначити його внесок у розвиток вітчизняної культури.
Для досягнення цієї мети визначені такі основні завдання:
з’ясувати рівень наукового вивчення життя, діяльності та культурологічної спадщини Л. Биковського;
на основі вивчення архівних джерел, наукової літератури, періодики уточнити основні події життя і діяльності Л. Биковського на батьківщині та в еміграції;
реконструювати концепцію книжкової культури Л. Биковського;
проаналізувати культурологічні аспекти мемуарної спадщини Л. Биковського як джерела історії української культури;
на основі аналізу наукових праць та мемуаристики Л. Биковського визначити їх історико-культурне значення.
Об’єктом дослідження є життєвий шлях, громадсько-політична, культурно-освітня, науково-організаційна діяльність та наукова творчість Л. Биковського.
Предметом дослідження є історико-культурологічна спадщина Л. Биковського.
Методи дослідження. Завдання дисертаційного дослідження зумовили його історико-теоретичний характер та застосування принципів об’єктивності, історизму, системності при висвітленні історичних подій, методів історико-теоретичного аналізу при розгляді літературної спадщини.
Беручи до уваги поліцентричність суспільної свідомості сучасності і досліджуваного минулого, ми здійснили спробу подати різноманітні точки зору істориків, практиків культурної сфери на життя та діяльність Л. Биковського, що поглибило вивчення персоналії. Особливу увагу в дослідженні ми приділили ролі і місцю вченого в історико-культурному процесі України та Європи, виявили головні напрями діяльності Л. Биковського, висвітлили їх вплив на розвиток духовної сфери.
Хронологічні межі дослідження визначаються періодом активної творчої діяльності Л. Биковського (1915-1992).
Джерельну базу дисертаційної роботи становлять: документи Центрального державного архіву вищих органів влади і управління України у м. Києві, Науково-довідкової бібліотеки Центральних державних архівів України, Інституту архівознавства та Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського (НБУВ), Національної Парламентської бібліотеки України і бібліотеки імені О. Ольжича.
Використані також документи Звенигородського краєзнавчого музею, бібліотеки с. Вільховець Звенигородського району Черкаської області та Кам’янець-Подільського міського державного архіву.
Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що в дисертації вперше:
· комплексно досліджено історико-культурологічну спадщину Л. Биковського як історика української культури, книгознавця, культурно-освітнього діяча, організатора наукової діяльності;
· здійснено періодизацію життєдіяльності Л. Биковського;
· на основі архівних матеріалів та наукових праць Л. Биковського проаналізовано фахові аспекти інтерпретації Л. Биковським проблем книгознавства та відтворено його наукову концепцію книжкової культури;
· проаналізовано проблематику наукових праць Л. Биковського, присвячених розвитку книгознавства та бібліографії, їх значення для становлення цих галузей знань в Україні;
· досліджено історико-культурологічні аспекти мемуарного доробку як важливого джерела історії української культури;
· розкрито зміст і характер науково-організаційної діяльності Л. Биковського, її роль і значення для розвитку української науки про книгу в еміграції.
Практичне значення дисертації полягає в тому, що її результати можуть бути використані дослідниками в галузі культурології та книгознавства, загальної історії та історії культури України, а також при підготовці навчальних курсів з Історії української книги”, Історії бібліотечної справи України”.
Апробація результатів. Дисертація обговорювалася на засіданнях кафедри теорії та історії культури Київського національного університету культури і мистецтв.
Основні положення та висновки дисертації реалізовані в загальному навчальному курсі Історія української культури” відповідно до навчальних планів Київського національного університету культури і мистецтв.
Матеріали дисертації було оприлюднено у наукових доповідях на: П’ятому Міжнародному конгресі україністів (Чернівці, 2002); Міжнародній науковій конференції Україна і Польща в ХХ ст.: проблеми історії і політології” (Київ, 2002); Міжнародній науковій конференції Знаки питання в історії України” (Ніжин, 2002); Всеукраїнській науково-практичній конференції Студентський рух у сучасній Україні: реалії, тенденції та перспективи розвитку” (Київ, 2002); Національному радіо в програмі Відроджені імена” (Київ, 2002); науково-практичній конференції професорсько-викладацького складу та студентів Київського національного університету культури і мистецтв Нові концепції та сучасні підходи в підготовці кадрів культури” (Київ, 2000); науково-практичній конференції професорсько-викладацького складу, докторантів, аспірантів та студентів Київського національного університету культури і мистецтв Культура і сучасність: проблеми, тенденції, трансформації” (Київ, 2001); науковій конференції науково-педагогічних працівників, наукових співробітників та аспірантів Національного аграрного університету За підсумками науково-дослідних робіт 2001 року” (Київ, 2002).

Основний зміст дисертації відображено у таких публікаціях:

1. Сєкунова Ю. Праці з книгознавства Л. Биковського // Бібл. планета. 2001. № 3 (13). С. 20-23.
2. Сєкунова Ю. Биковський як дослідник української книжкової культури // Бібл. планета. 2002. № 2 (16). С. 26-28.
3. Сєкунова Ю. Національно-культурницька діяльність Л. Биковського напередодні та в період Першої світової війни // Культура і мистецтво у сучасному світі: Наук. зап. КНУКіМ. 2002. Вип. 3. С. 128-134.
4. Сєкунова Ю. Роль Л. Биковського в діяльності Українського наукового інституту книгознавства // Україна ХХ ст.: культура, ідеологія, політика: Зб. ст. К.: Ін-т історії України НАН України, 2002. Вип. 6. С. 258-264.
5. Сєкунова Ю. Діяльність Л.У. Биковського у Всенародній бібліотеці України // Вісн. КНУКіМ. Серія Історія”: Зб. наук. праць. 2000. № 2. С. 85-93.
6. Сєкунова Ю. Історіографічний огляд наукової літератури про Левка Биковського // Вісн. Кн. палати. 2001. № 2 (55). С. 25-27.
7. Сєкунова Ю. Характеристика праць Л. Биковського // Там само. 2001. № 5 (58). С. 31-34.
8. Сєкунова Ю. Варшавський період науково-організаційної діяльності Л.Ю. Биковського // Україна і Польща в ХХ столітті: проблеми і перспективи взаємовідносин: Зб. наук. праць / За ред. П.М. Чернеги. К.; Краків: НПУ ім. М.П. Драгоманова, 2002. С. 129-131.
9. Сєкунова Ю.В. Студентський рух в минулому // Студентський рух у сучасній Україні: реалії, тенденції та перспективи розвитку. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (17 жовтня 2002 року). К., 2002. С. 11-13.
10.Яремченко Б., Сєкунова Ю. Науково-творча спадщина Левка Биковського // Іст. України. 2000. № 5. С. 8-11.
11.Яремченко Б., Сєкунова Ю. Науково-творча спадщина Левка Биковського // Там само. 2000. № 6. С. 9-10.

Структура дисертації зумовлена логікою дослідження, його метою і основними завданнями. Робота складається із вступу, трьох розділів і висновків (загальний обсяг основного тексту роботи складає 177 стор., список використаних джерел 20 стор. 234 найменувань).

Список литературы

ВИСНОВКИ

Лише в останнє десятиліття ХХ століття, після звільнення від ідеологічного тиску, в Україні стало можливим повернення в науковий і культурий обіг спадщини науковців, митців, без якої неможливе повноцінне духовне відродження України. Доля кожного народу, як і кожної людини, неповторна, має свої особливості. Державна програма Повернуті імена” (затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 13 березня 1996 р. за № 5317/96), фундаторами якої є Національна комісія з питань повернення в Україну культурних цінностей при Кабінеті Міністрів, Міністерство культури і мистецтв, Національна академія наук та інші, працює над поверненням в Україну культурних цінностей, спадщини видатних діячів науки, культури, про увічнення пам’яті славетних земляків. Серед багатьох імен культурних діячів в Програмі назване й ім’я Л. Биковського. Згідно з програмою, було здійснене наукове дослідження історико-культурологічної спадщини та творчої діяльності історика української культури, відомого книгознавця, бібліографа, публіциста, учасника бібліотечного руху України, Чехо-Словаччини, Польщі, США, автора праць з книгознавства та бібліотекознавства, дійсного члена НТШ з 1937 року, який брав участь у науково-організаційній діяльності поза межами України, написав оригінальні мемуари, публіцистичні твори, спадщина з питань книжкової культури досі мало відома в Україні.
Здійснений історіографічний аналіз дозволив дійти висновку, що питання громадсько-політичної, культурно-освітньої та науково-організаційної діяльності Л. Биковського досі не були предметом спеціального наукового дослідження. Автори переважної більшості наукових праць опосередковано торкаються даної теми, звертаючись лише до окремих періодів чи окремих питань діяльності Л. Биковського; деякі з них містять неточності фактологічного характеру. Введені до наукового обігу праці Л. Биковського дали можливість цілісно відтворити його громадсько-політичну, культурно-освітню та науково-організаційну діяльність протягом 19151992 років в Україні та в умовах еміграції.
Досліджено життєвий шлях Л. Биковського на тлі загальнополітичних подій в Україні, а також в умовах життя за кордоном. На основі його наукових та науково-публіцистичних праць охарактеризовано громадську, культурно-освітню, наукову та науково-організаційну діяльність за такими періодами: звенигородський (1895-1912) дитинство і юність; петербурзький (1912-1915) роки навчання; Першої світової війни (1915-1918), зокрема, його громадсько-політична діяльність (1916-1918); київський період культурно-освітньої діяльності (1918-1921); перший варшавський період (1921-1922) рік навчання у Варшавському університеті; чехо-словацький період (1922-1928) навчання і отримання диплома Української господарської академії; другий варшавський період (1928-1944) робота у Варшавській міській публічній бібліотеці; німецький період науково-організаційної діяльності (1945-1948); американський період (1948-1992), зокрема, робота у Денверській публічній бібліотеці (1954-1963).
Показано становлення національних і громадсько-політичних поглядів Л. Биковського, що розпочалося ще в період навчання у звенигородській комерційній школі, де зростала його національна свідомість під впливом вчителя Ю. Вовка, сина відомого українського антрополога, фольклориста, етнографа Ф. Вовка, а також на основі засвоєння історії українського письменства. Його ідейному зростанню сприяла і участь в українських громадах (1912-1915, 1917), де в особистому спілкуванні з діячами українського руху він остаточно сформувався як патріот України. На основі історико-культурологічної спадщини Л. Биковського визначено основні напрями його громадсько-політичної, культурно-освітньої та науково-організаційної діяльності. Його активна участь в українсько-визвольних змаганнях (1917-1921) виявила чітку громадську позицію і напрями культурницької діяльності.
Перебуваючи в еміграції з 20-х років, Л. Биковський не поривав культурних зв’язків з науково-освітніми установами України. Враховуючи соціально-політичну ситуацію, яка складалась у СРСР у 1930-х роках, такі контакти були майже неможливими. За його сприяння були налагоджені контакти Українського наукового інституту книгознавства з Українським товариством Прихильників української книги” в Празі.
Розглянуто культурологічні аспекти мемуарного доробку Л. Биковського як комплекс книгознавчої проблематики: історія, теорія та практичне впровадження книги. Показана його роль в розвитку української науки про книгу, його внесок як дослідника і охоронця української книги у збереження національно-духовних традицій, зокрема, книги в складних суспільно-політичних умовах. Мемуарна спадщина містить цінні факти з історії національно-визвольного та культурницького рухів періоду українсько-визвольних змагань, відомості про українських діячів та про діяльність культурно-освітніх установ в Україні. Важливим джерелом історії української культури, як і вивчення особистості Л. Биковського, є саме його мемуари.
На основі аналізу наукової спадщини Л. Биковського реконструйовано його концепцію книжкової культури, яка включає книгознавство, бібліографію, бібліотекознавство та бібліотечну політику і бібліотечну педагогіку. Показано його внесок в розвиток книгознавства як самостійної галузі знань, простежено трансформацію поглядів вченого на досліджувану проблему під впливом європейської наукової думки, а також на основі вивчення досвіду чехословацьких вчених книгознавців і бібліографів. Охарактеризовано концепцію книжкової культури Л. Биковського як цілісний погляд на її історичні, теоретичні і практичні аспекти, на методологічні і методичні засади опису книги, її поширення, сприймання, на управління цими процесами. Підкреслено роль наукової концепції книжкової культури для становлення і розвитку національної науки про книгу в Україні.
Л. Биковський використовував теоретичний досвід вчених інших країн, про що свідчить аналіз його публікацій, зокрема таких, як Книжна справа в Чехословаччині”, Бібліотечна справа в Чехословаччині”, Замітки про чеську бібліографію” та інші. Саме ці та ряд інших публікацій і стали основою для подальшого формування його концепції книжкової культури.
Проаналізовано науково-організаційну роботу Л. Биковського в умовах еміграції як наукового секретаря в Українському Чорноморському Інституті (1940), пізніше Українському Суходоловому (1942) та Океанічному (1944) Інститутах, що набуло відображення в його публікаціях, а також показано вивчення ним нової галузі знань понтознавства як науки про Чорне море. Визначено коло досліджуваних ним питань, пов’язаних із специфічним географічним розташуванням України як чорноморської держави і формування програми майбутнього входження України у міжнародний океанський простір. Під час Другої світової війни він, уже як директор Варшавської міської публічної бібліотеки (1942-1944), доклав чимало зусиль для збереження бібліотечних, архівних фондів українських освітніх установ.
Таким чином, основні джерела дослідження дозволили систематизувати і узагальнити тенденції розвитку культурологічної діяльності Л. Биковського, зокрема в галузі науки про книгу. Його наукові праці дозволили виявити міру і характер новизни його поглядів.
Дисертаційне дослідження розкрило тенденції і особливості життя та діяльності Л. Биковського шляхом визначення пріоритетних напрямів розвитку його творчого доробку.
Отже, проведене дисертаційне дослідження дозволяє говорити про реальний внесок Л. Биковського в українську культуру, про багатогранний процес становлення його як історика книжкової культури, книгознавця, бібліотекознавця, визначенні ролі Л. Биковського у формуванні української книжкової культури, у визначенні напрямів розвитку української книгознавчої думки.
Вся історико-культурологічна спадщина Л. Биковського містить понад 450 друкованих і рукописних праць, які відображають громадсько-політичну, культурно-просвітницьку, культурно-освітню та науково-організаційну його діяльність. Результати досліджень підтверджують важливу роль Л. Биковського в історико-культурологічних процесах та його особистий внесок в розвиток української книжкової культури, яка є складовою національної культури.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Арутюнова С.А. Бібліографічна спадщина Михайла Ілліча Ясинського: Дис канд. іст. наук: 07.00.08 / Київ. держ. ін-т культури і мистецтв. К., 1998. 191 с.
2. Беловицкая А. Общее книговедение. М.: Книга, 1987. 256 с.
3. Биковський Л. Апостол новітнього українства (Ю. Липа). 2-ге вид. Женева, 1946. 8 с.: іл. (Укр. Чорномор. ін-т; №42).
4. Биковський Л. Бібліографічне бюро під управою Івана Калиновича в Золочові // Бібліологічні вісті. 1926. №4. С.76. Підпис Л.Б.
5. Биковський Л. Бібліографічний покажчик українських періодичних видань ХІХ ст. Ін-т архівознавства НБУВ. Ф. 1, оп. 2, од. зб. 3. 65 арк. Рукопис.
6. Биковський Л. Бібліографія творів по бібліотекознавству на українській мові // Наш шлях: Літ.-наук. дод. 1920. Ч.6. 11 квітня.
7. Биковський Л. Бібліографія: Що таке бібліографія? // Наш шлях. 1920. 12 лютого.
8. Биковський Л. Бібліотека Кам’янець-Подільського державного Українського університету. Вініпег, 1949. 10 с. (Фундація плекання бібліотекознавства ім. Мавріції Гочалковської; №17).
9. Биковський Л. Бібліотека Української Господарської Академії (1922-1947). Женева, 1947. 9 с. На правах рукопису.
10.Биковський Л. Бібліотека Української Господарської Академії в Чехословаччині // Бібліологічні вісті. 1925. №1-2. С.172. Підпис Л.Б.
11.Биковський Л. Бібліотековіана Всенародної бібліотеки України // Бібліологічні вісті. 1923. №3. С.27-34.
12.Биковський Л. Бібліотековіана Національної Бібліотеки Української Держави // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.2. С.20-32.
13.Биковський Л. Бібліотечна педагогіка // Українська книга. 1946. Ч.1. С. 5-9.
14.Биковський Л. Бібліотечна справа в Чехословаччині // Бібліологічні вісті. 1925. №1-2. С.82-92.
15.Биковський Л. Бібліотечна справа в Чехословаччині. Інститут рукописів НБУВ. Ф. 47, од. зб. 294, арк. 1-38.
16.Биковський Л. Бібліотечна справа в Чехословаччині. К.: УНІК, 1925. 12 с.
17.Биковський Л. Бібліотечна справа в Чехословаччині, 1924-1927. Подєбради: Укр. книгознавство, 1928. 104 с. (Книгозбірня Укр. бібліогр. Мікроба; № 8). На правах рукопису.
18.Биковський Л. Бібліотечна справа та книгоросповсюдження на Україні. Ін-т архівознавства НБУВ. Ф. 1, оп. 2, од. зб. 2. 209 арк. Рукокопис.
19.Биковський Л. В Петрограді: Спомини з 1912-1915 років // Визвольний шлях. Лондон: Укр. видавнича спілка, 1964. Кн.7-8. С.782-796.
20.Биковський Л. Ваймарські часи: Спомини 1945. Денвер; Колорадо, 1970. 52 с.: іл. (Укр. Суходоловий ін-т).
21.Биковський Л. Варшавські бібліотеки в серпні, вересні і жовтні 1944 року (Уривок із споминів). Женева, 1947. 13 с. (Фундація плекання бібліотекознавства ім. Мавріції Гочалковської; №9).
22.Биковський Л. Василь Кузів, 1887-1958: Його життя і діяльність. Торонто; Мюнхен; Детройт, 1966. 103 с.
23.Биковський Л. Великодержавні проблеми України. Ростов; Тбілісі; Тебріз; Бендер; Шепур, 1942. 23 с. (Укр. Океанічн. ін-т.; Ч.1).
24.Биковський Л. Від Привороття до Трапезунду: Спомини (1895-1918) / Укр. Іст. Т-во. Мюнхен; Денвер: Дніпрова хвиля, 1969. 133 с. (Мемуаристика; Ч.1).
25.Биковський Л. Група УВАН у Денвері / Ювілейне видання, присвячене двадцятиліттю діяльності Української Вільної Академії наук, 1945-1965. Нью-Йорк: Укр. Вільна Академія Наук, 1967. С.42-45.
26.Биковський Л. Двадцять літ науково-організаційних зусиль на Заході ЗСА (Денверська група УВАН), 1954-1974: Звідомлення. Денвер; Колорадо; Салт-Лейк Сіті; Юта: Укр. Бібліологічний ін-т, 1974. 80 с.: іл.
27.Биковський Л. Департамент книги України: Проект. Київ; Львів; Харків; Ростов; Катеринодар; Варшава: Держвидав України, 1942. 22 с.
28.Биковський Л. Деякі проблеми української науки на заході ЗДА // Новий літопис. 1965. Ч.16. С.17-24.
29.Биковський Л. Докладна записка про організацію бібліотеки при Українській Господарській Академії в Ч.С.Р. // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.3. С.20-25.
30.Биковський Л. З генеральної губернії до Вартегау: Спомини, 1944-1945. Денвер; Колорадо, 1973. 110 с.: 37 іл. (Укр. Суходол. ін-т).
31.Биковський Л. З Європи до Америки: Подорожні замітки, 1946-1948. Денвер; Колорадо. 1975. 136 с. (Науково-дослідний ін-т океанічн. України; Ч.20).
32.Биковський Л. Замітки про книгознавство та книговживання. Подєбради: Укр. книгознавство, 1923. 88 с. (Книгозбірня Укр. бібліогр. Мікроба; №2). На правах рукопису.
33.Биковський Л. Замітки про чеську бібліографію / Передм. Л. Жівного. Подєбради: Укр. книгознаство, 1927. 78 с. (Книгозбірня Укр. бібліогр. Мікроба; №7). На правах рукопису.
34.Биковський Л. Звенигородська комерційна школа (Спогади з 1905- 1912 р.). Вінніпег; Денвер, 1965. 48 с. (Б-ка Нового Літопису”; Ч.4).
35.Биковський Л. Звенигородська комерційна школа: Продовження // Новий літопис. 1964. Ч.11. С.45-51.
36.Биковський Л. Звенигородська комерційна школа: Продовження // Новий літопис. 1964. Ч.12. С.72-80.
37.Биковський Л. Іван Шовгенів, 1874-1943 рр.: Біобібліографічні матеріали. Одеса, 1943. 8 с. (Укр. Чорноморськ. ін-т.; Ч.19).
38.Биковський Л. Іван Шовгенів, 1874-1943 рр.: Біобібліографічні матеріали. Женева, 1947. 14 с. (Укр. морськ. ін-т.; Ч.58). На правах рукопису.
39.Биковський Л. Кабінет Народного господарства та економічні семінари Української господарської Академії в ЧСР. Подєбради: Укр. книгознавство, 1926. 22 с. (Книгозбірня Укр. бібліогр. Мікроба; №5).
40.Биковський Л. Канада: Замітки для переселенців. Подєбради, 1925. 99 с.
41.Биковський Л. Книгарні Бібліотеки Академія: Спомини (1918-1922). Мюнхен; Денвер: Дніпрова хвиля, 1971. 152 с.
42.Биковський Л. Книгарні, бібліотеки, Академія // Український історик. 1971. №3-4 (31-32). С.133-134.
43.Биковський Л. Книговживання // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.2. С.4-19.
44.Биковський Л. Книгодрукування на Вкраїні // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. К.: НБУ, 2000. Вип.2. С. 252-272.
45.Биковський Л. Книгодрукування на Вкраїні. Ін-т архівознавства НБУВ. Ф. 1, оп.2, од. зб.1. 51 арк. Рукопис.
46.Биковський Л. Книгознавство, бібліографія та бібліотекознавство: Програма. Каліш, 1933. 32 с.
47.Биковський Л. Книжна справа в Чехословаччині. К., 1926. 31 с.
48.Биковський Л. Книжна справа у Чехословаччині // Бібліологічні вісті. 1926. №2. С.5-32.
49.Биковський Л. Книжна торгівля на Україні // Бібліотечний вісник. 1997. №1. С.30-32.
50.Биковський Л. Матеріали до українського бібліологічного руху // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.2. С.33-35.
51.Биковський Л. Матеріали до українського бібліологічного руху // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.3. С.28-30.
52.Биковський Л. Мемуаристика на сторінках Українського історика” // Український історик. 1974. №1-3 (41-43). С.173-175.
53.Биковський Л. Михайло Олександрович Міллер, 1883-1968 // Український історик. 1968. №1-4 (17-20). С.105-118.
54.Биковський Л. Михайло Олексійович Ветухів (1902-1959) // Новий літопис. 1964. Ч.11. С.21-33.
55.Биковський Л. Михайло Олексійович Ветухів (1902-1959): Закінчення // Новий літопис. 1964. Ч.12. С.12-28.
56.Биковський Л. Міжнародна бібліографія // Наш шлях. 1920. 27 лютого.
57.Биковський Л. Мої зустрічі з Сергієм Єфремовим: (Спомини) // Український історик. 1976. Ч.1-4 (49-52). С.103-109.
58.Биковський Л. Мої побачення з Олександром Лотоцьким // Український історик. 1979. №1-4 (61-64). С.102-107.
59.Биковський Л. На Кавказько-турецькому фронті: Спомини з 1916- 1918 рр. Вінніпег; Денвер, 1968. (Праці ІДВ. Волиніана; ХVІІІ). 152 с.
60.Биковський Л. Напрямки Всеукраїнської високошкільної політики. ЦДАВО України. Ф. 4465, оп. 1, од. зб. 411. Машинопис.
61.Биковський Л. Напрямні всеукраїнської високошкільної політики: Дискусійний матеріал. Одеса, 1943. 14 с. (Укр. Чорном. ін-т; Ч.20).
62.Биковський Л. Національна Бібліотека Української Держави (1918-1921). Щипіорно, 1922. 17 с.
63.Биковський Л. Національна Бібліотека Української Держави (1918-1921). 2-ге вид. Авгсбург, 1947. 36 с.
64.Биковський Л. Національна Бібліотека Української держави (1918-1921). Берлін: Укр. книгознавство, 1923. 38 с. (Книгозбірня Укр. бібліогр. Мікроба; №1). На правах рукопису.
65.Биковський Л. Національна Бібліотека Української Держави, 1918-1921. Берлін: Укр. книгознавство, 1923. 16 с.
66.Биковський Л. Наша співпраця: Риси до портрету професора Л. Винара // Український історик. 1981. №1-4 (69-72). С.17-24.
67.Биковський Л. Перша документація української економічної літератури. Мюнхен: Укр. технічно-господарський ін-т, 1968-1969. 112 с.
68.Биковський Л. Поза Варшавою // Визвольний шлях. 1963. Кн.7/113. С.808-813.
69.Биковський Л. Покажчик українських періодичних видань по книгознавству // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.2. С.35-39.
70.Биковський Л. Польське повстання у Варшаві 1944 року: (Cпомини очевидця). Лондон, 1963. 47 с.
71.Биковський Л. Польське повстання у Варшаві 1944 року: (Cпомини очевидця) // Визвольний шлях. 1963. Кн.1/107. С.40-50.
72.Биковський Л. Польське повстання у Варшаві 1944 року: (Продовження 2) // Визвольний шлях. 1963. Кн.2/108. С.166-176.
73.Биковський Л. Польське повстання у Варшаві 1944 року: (Продовження 3) // Визвольний шлях. 1963. Кн.3/109. С.288-295.
74.Биковський Л. Польське повстання у Варшаві 1944 року: (Закінчення 4) // Визвольний шлях. 1963. Кн.4/110. С.390-395.
75.Биковський Л. Початки Національної бібліотеки Української метрополії (1918-1921). Женева, 1947. 2-ге вид. 19 с. (Фундація плекання бібліотекознавства ім Мавріції Гочалковської; №10). На правах рукопису.
76.Биковський Л. Про комітет слов’янської бібліографії в Празі // Бібліоліологічні вісті. 1926. №1. С.79. Без підпису.
77.Биковський Л. Про організацію чеської секції слов’янського відділу // Бібліологічні вісті. 1925. №1-2. С.170-171.
78.Биковський Л. Проблема сільського господарства в Україні. Варшава, 1940. 18 с. На правах рукопису.
79.Биковський Л. Проблеми української історії. ЦДАВО України. Ф. 4465, Оп.1, №410. Машинопис.
80.Биковський Л. Проф. д-р Олександр Оглоблин як понтознавець // Український історик. 1994. № 1-4 (120-123). С.162-165.
81.Биковський Л. Професор Василь Дубровський, 1897-1966 // Український історик. 1966. №1-2 (9-10). С.92-97.
82.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1970. №4 (28). С.118-119. Рец. на кн.: Возьний В. Шляхами минулого: Розповіді, перекази та легенди. Нью-Йорк, 1970. 106 с.
83.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1972. №3-4 (35-36). С. 144-145. Рец. на кн: Воропай О. В дорозі на захід: Щоденник втікача. Лондон, 1970. 281 с.: іл.
84.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1969. №1-3 (21-23). С. 168. Рец. на кн.: Грицак Л. Життєвий шлях професора д-ра Євгена Грицака. Кліфтон; Нью-Джерсі, 1968. 84 с.: іл.
85.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1970. № 4 (28). С. 109-110. Рец. на кн.: Гуменюк М.П. Українські бібліографи XIX - початку XX ст. Харків, 1969. 180 с.
86.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1968. №1-4 (17-20). С. 180. Рец. на кн.: Домашовець Г. Нарис історії Української євангельсько-баптистської церкви. Ірвінгтон; Торонто, 1967. 596 с.
87.Биковський Л. [Рецензія] // Український. історик. 1969. №4 (24). С.113-117. Рец. на кн.: Іванис В. Боротьба Кубані за незалежність. Мюнхен, 1968.
88.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1969. №1-3 (21-23). С.168-169. Рец. на кн.: Королева Н. Без коріння: Життєпис сучасності. Огайо, 1968. 217 с.
89.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик . 1974. №1-3 (41-43). С.222-223. Рец. на кн.: Лівицька М. На грані двох епох. Нью-Йорк, 1972. 354 с.
90.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1969. №4 (24). С.125-126. Рец. на кн.: Пажур О. Українці Чехословаччини, 1962-1964 рр. Пряшів, 1967.
91.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1966. №3-4 (11-12). С.97-99. Рец. на кн.: Панківський К. Роки німецької окупації. Нью-Йорк; Торонто, 1965. 479 с.
92.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1970. №1-3 (25-27). С. 194-196. Рец. на кн.: Прохода В. Записки Непокірливого: Історія національного усвідомлення і діяльності звичайного українця. Ч.1. Торонто, 1967-1969. 434 с.
93.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1974. №4 (44). С.114-115. Рец. на кн.: Соловей Д. Розгром Полтави: Спогади з часів визвольних змагань українського народу, 1914-1921. Вінніпег, 1974. 207 с.: іл.
94.Биковський Л. [Рецензія] // Український історик. 1973. № 1-2 (37-38). С.153-157. Рец. на кн.: Chudzi Kowska Jadwiga. Dziwhe zycie Paszy. O Michale Czajrowsrim, Warszawa, 1971. 600 s.
95.Биковський Л. Соломон Ізраїлевич Гольдельман, 1885-1947: Біо-бібліографічні матеріали. Денвер; Єрусалім, 1976. 294 с. (Укр. Суходолов. ін-т; Ч.25).
96.Биковський Л. Спроба схеми бібліології (Таблиця) // Українське книгознавство. Подєбради, 1922. Зб.3. С.1.
97.Биковський Л. Степан Рудницький: Біобібліографічні матеріали. Одеса, 1943. 12 с.: фото. (Укр. Чорномор. ін-т; Ч.25).
98.Биковський Л. Туреччина: Бібліографічні матеріали. Варшава, 1940. 68 с. (Укр. Чорномор. ін-т; Ч.2).
99.Биковський Л. У лісничівках Звенигородщини: Спогади // Визвольний шлях. Лондон, 1964. Кн.1. С.93-103.
100. Биковський Л. У лісничівках Звенигородщини: Продовження // Визвольний шлях. Лондон: Укр. видавнича спілка, 1964. Кн.2. С.194-202.
101. Биковський Л. У лісничівках Звенигородщини: Закінчення // Визвольний шлях. Лондон: Укр. видавнича спілка, 1964. Кн.4. С.440-451.
102. Биковський Л. У службах українській книжці: Біобібліографія / Передм. Л. Винара. Денвер; Колорадо, 1972. 276 с.: іл. (Укр. Бібліол. ін-т).
103. Биковський Л. У службах українській книжці / Упорядники Л.Р. Винар, Я.Д. Ісаєвич. Львів; Нью-Йорк, 1997. 328 с.
104. Биковський Л. Україна над океаном. 3-тє вид. Франкфурт, 1946. 23 с. (Укр. Океан. ін-т; №11).
105. Биковський Л. Українська бібліографія на еміграції // Українське книгознавство. Подєбради. 1922. Зб.1. С.3-32.
106. Биковський Л. Українська державна бібліографія // Наш шлях. 1920. Ч.59. 24 березня.
107. Биковський Л. Українська Національна бібліотека в Києві // Українська старина. 1919. №1. С.3-4.
108. Биковський Л. Український науковий інститут книгознавства: Інформація. Подєбради: Укр. книгознавство, 1925. 47 с. (Книгозбірня Укр. бібліог. Мікроба; №3). На правах рукопису.
109. Биковський Л. Український Чорноморський Інститут // Визвольний шлях. 1957. Кн.10/46 (120). С.1125-1136.
110. Биковський Л. Український Чорноморський Інститут // Визвольний шлях. 1957. Кн.11/47 (121). С.1255-1265.
111. Биковський Л. Український Чорноморський Інститут / Відбитка: Наук. зап. Т.20. Мюнхен, 1970. С.144-168.
112. Биковський Л. Українські бібліографічні організації // Наш шлях. 1920. 3 березня.
113. Биковський Л. Українські наукові видавництва на еміграції (1945-1950) // Визвольний шлях. 1958. Кн.11/59 (113). С.1285-1294.
114. Биковський Л. Установчі збори Товариства слов’янських журналістів в Ужгороді” // Бібліологічні вісті. 1923. №3-4. С.36. Підпис Л.Б.
115. Биковський Л. Франкфурт над Майном // Визвольний шлях. 1957. Кн.12/48. С.1371-1380.
116. Биковський Л. Чеська школа архівознавства в Празі // Бібліологічні вісті. 1925. №1-2. С.140. Підпис Л.Б.
117. Биковський Л. Чеськоморавсько-Кольбен Акційне товариство (Загальний огляд та центральне рахівництво). Подєбради, 1927. (Праці семінару приватної економії УГА в ЧСР під ред. доц. д-ра К. Коберського, Я. Моралевича; Ч.1). 107 с.
118. Биковський Л. Шостиліття діяльности Українського Суходолового, Морського та Океанічного Інститутів (1940-1946). Женева; Майнц-Кастель, 1946. С.28-33. (Укр. Морс. інс-т; Ч.45).
119. Биковський Л. Юрій Іванович Липа: (спроба життєпису) // Український історик, 1964. №2-3. С.35-40.
120. Биковський Л. Юрій Іванович Липа: (спроба життєпису) // Український історик, 1964. №4. С.36-39.
121. Биковський Л. Юрій Іванович Липа: (спроба життєпису) // Українсьий історик, 1965. № 5-6. С.49-55.
122. Бібліотечно-бібліографічні класифікації та інформаційно-пошукові системи: Міжнародна наукова конференція, 10-12 жовтня 1995. К., 1995. С.96-107.
123. Бойко М. Історичними шляхами бібліографії. Bllomington; Indian, 1984. 161 с.
124.