Кузьмин Роберт Алексеевич Формирование навыка тема-рематического членения высказывания при обучении будущих переводчиков иностранному языку

Краткое описание

Кузьмин Роберт Алексеевич Формирование навыка тема-рематического членения высказывания при обучении будущих переводчиков иностранному языку
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Кузьмин Роберт Алексеевич
Введение

Глава 1. Теоретические основы формирования навыка тема-рематического членения как стержневой характеристики переводческой деятельности

1.1. Когнитивный подход к изучению грамматической проблемы «тема-рема»

1.2. Роль навыка тема-рематического членения высказывания в профессиональной подготовке будущего переводчика

1.3. Комплекс подходов как методологическая основа обучения будущих переводчиков грамматической стороне иноязычной речи

1.4. Принципы формирования профессионально значимого

грамматико-дискурсивного навыка у будущих переводчиков

Выводы по первой главе

Глава 2. Методика формирования грамматико-дискурсивного навыка тема-рематического членения высказывания

2.1. Понятие актуального членения высказывания

2.2. Модель формирования грамматико-дискурсивного навыка

как профессионально значимого для будущих переводчиков

2.3. Технология и процесс формирования профессионально значимого грамматического навыка

2.4. Реализация модели формирования профессионально значимых грамматико-дискурсивных навыков на базе разработанной системы грамматических упражнений

2.5. Ход и результаты экспериментального обучения

Выводы по второй главе

Заключение

Библиографический список

Приложения