ПРИНЦИПЫ АРХИТЕКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ И РЕГЕНЕРАЦИИ ГОРОДОВ ЛИВАНА (НА ПРИМЕРЕ Г. ТИР)

Краткое описание

ХАРЬКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ СТРОИТЕЛЬСТВА И АРХИТЕКТУРЫ

На правах рукописи
УДК 72.01

Шариф Жамиль Битар

ПРИНЦИПЫ АРХИТЕКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ И РЕГЕНЕРАЦИИ ГОРОДОВ ЛИВАНА
(НА ПРИМЕРЕ Г. ТИР)

18.00.01. - Теория архитектуры, реставрация памятников архитектуры

Диссертация на соискание учёной степени кандидата архитектуры

Научный руководитель:
Плаксиев Юрий Алексеевич
кандидат архитектуры, профессор
Харьковского государственного
технического университета
строительства и архитектуры

Харьков 2005

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................... 4
РАЗДЕЛ I. СОСТОЯНИЕ ИЗУЧЕННОСТИ ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЕНИЯ И РЕГЕНЕРАЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ СРЕДЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ГОРОДА-ПАМЯТНИКА ТИР ................................ 11
1.1. Ретроспективный анализ исследований исторических городов Ливана ................................................. 11
1.1.1.Геополитическая история Тира и его значение в доантичный, античный и послеантичный периоды......................... 11
1.1.2. Археологические исследования г. Тир .. 21
1.1.3 Особенности архитектурной организации исторических городов Ливана ............... 27
1.2. Анализ современных исследований проблемы сохранения и возрождения исторических градостроительных комплексов ...................... 29
1.3. Методика исследования историко-градостроительной организации г. Тир ........... 33
ВЫВОДЫ к разделу 1. ............................................................... 41
РАЗДЕЛ 2. АНАЛИЗ АРХИТЕКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОВРЕМЕННОГО ТИРА ........................................ 45
2.1. Природно-климатические условия и природные ресурсы ............................................................. 45
2.2. Особенности инфраструктуры г. Тир .............. 47
2.3. Сравнительный анализ генеральных планов города Тир ........................................................ 59
2.3.1. Критический анализ генерального плана 1966 года ...................................................................... 65
2.3.2. Критический анализ генерального плана 1991 года ....................................................................... 69
2.4. Анализ проблемных ситуаций в районах старого и «нового» города............................................. 89
ВЫВОДЫ к разделу 2 ................................................................. 94
РАЗДЕЛ 3. ПРИНЦИПЫ СОХРАНЕНИЯ И РЕГЕНЕРАЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ ГОРОДА ТИР В XXI ВЕКЕ...................................................... 98
3.1. Административное регулирование проблемы регенерации городской среды современного Тира.................................................................... 98
3.2. Принципы нового генерального плана в решении проблем реабилитации и регенерации городской структуры Тира .............................................. 101
3.3. Социальные процессы и их влияние на архитектурно-пространственную реорганизацию города Тир ...................................................... 112
3.4. Архитектурная организация и меры по восстановлению исторических центров и расширению инфраструктуры городов Ливана .......................................................................... 119
3.5. Рекомендации по сохранению и регенерации архитектурной среды Тира............................. 129
ВЫВОДЫ к разделу 3 ............................................................... 139
ОБЩИЕ ВЫВОДЫ ................................................................... 145
Список использованных источников ........................................ 148
Приложения ............................................................................... 158

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность темы. Сегодня важной проблемой архитектурной деятельности является взаимодействие консервативного и динамично преобразовательного направлений в жизни и развитии исторических городов. Осознание неповторимой ценности архитектурно-исторического наследия требует тактичного подхода к его сохранению и регенерации. Эти вопросы обретают особую актуальность реабилитация и реконструкция архитектурной среды, которая получила всемирный статус с учётом вопросов преобразования среды исторического города, при внесении в его структуру новейших социальных, культурологических и инженерных требований на современном высококачественном уровне городской среды.
Исключительный вклад в историческое и культурное наследие внесла архитектура древних городов, которые сейчас находятся в ненадлежащем виде в связи с тотальной гиперурбанизацией и преобразованием городских агломераций в мегаполисы. Город Тир столица древней Финикии, за длительное время свого существования вобрал в себя уникальный историко-культурный и архитектурный опыт, став источником для исследований в областях археологии, истории цивилизации и архитектуры, и потому с 1984 года он внесен в список городов, которые принадлежат всемироному наследию человечества.
К сожалению, этот город уже долгое время находится под угрозой исчезновения. Многочисленные разрушения от землетрясений и войн, годы военных конфликтов в стране привели к росту случаев исчезновения архитектурных памятников, незаконной торговли историческими ценностями, а также к общей запущенности значимых культурных ансамблей, что вызывает серьёзную обеспокоенность мировой общественности.
При исторической и современной застройке естественный дефицит площади приводил к переуплотнённой застройке, сложнейшему лабиринту улиц и тупиков. Однако никакие войны на протяжении тысячелетий не приносили Тиру столько непоправимых урбанистических бед как интенсивная, бесплановая, беззаконная застройка любого свободного клочка городского пространства в очень короткий исторический период с 30-х по 70-е годы ХХ века. Невообразимая плотность строительства с грубейшими нарушениями минимально допустимых разрывов между зданиями не позволяет людям полноценно и безопасно жить в городе. Плотная застройка привела к тому, что человек может без труда попасть в соседнее строение через окна, лоджии, балконы.
Уже при проектировании и осуществлении первого генерального плана города были допущены градостроительные ошибки, касающиеся структуры уличной сети, ширины улиц, быстрого захвата минимальных свободных клочков городского пространства на территории древнеримского городища. В настоящее время городской мэрией предпринимаются попытки устранить подобные ошибки и прекратить строительство в охранных и заповедных зонах.
Недостаточная эффективность урбанистического и экологического планирования и контроля зонирования, естественно, привела к беспорядочному и неподконтрольному городскому строительству без учёта каких-либо правил. Район Тира переживает интенсивный спекулятивный строительный бум, который характеризуется вызывающим беспокойство опасным воздействием на окружающую среду.
Город Тир с его многовековой историей, ценным наследием, дошедшим к нам из глубины столетий, может быть использован для успешного туристического бизнеса, который приносит немалый доход в городскую казну. На протяжении всей истории этот легендарный город посещило много путешественников как жемчужину Средиземного моря, «Короля морей».
В пользу актуальности проведения научного исследования по данной теме говорит нарастающая проблема урбоэрозии городской среды Тира, а также проблема возрождения его былой славы и привлекательности не только в политическом, но и в историческом и рекреационно-туристическом аспекте. Это является проблемой не только современного Тира, но и важной проблемой экономического и культурного развития городов республики Ливан (Бейрут, Библос, Триполи, Сидон, Баальбек, Анжар, Бейт Ед-Дин) наследницы древней Финикии.
Острота проблемы, которая исследуется, подтверждается тематикой межнародных конференций, которые состоялись в Бейруте и рассматривали вопросы послевоенной реконструкции городов (1997 г.), реабилитации ливанской архитектуры, экологического улучшения освобождённых земель (2000 г.).
Научное и практическое состояние изученности проблемы.
Исследования (XVIII XIX вв.), анализирующие превращение острова Тир в полуостров, зафиксировали на картах путешественники: К. Покок (C. Pococ) - 1743-1745 гг., Пеллин (Pellin) 1764 г., Ривер (1801 1807 гг.), Йоветт (1825 г.), Сепп (Sepp) 1879 г., К. Кондер (1886 г.). Городские пейзажи Тира отобразили в своих рисунках-гравюрах художники: Ле Брун, Тернер, Таппор, Лабруд; дамбу Александра Македонского Давид Робертс (1831 г.), Ван-де-Вельде (1857 г.). В результате археологический исследований (Джуль де Берту, Эрнест Ренан, Ж. Непмон Сепп, Денуза де Лассар, Огест Пуатбар, Морис Рунан, Морис Шихаб, Патриция Бикай) на територии Тира были открыты ценные архитектурные памятники.
Перечень диссертационных исследований по архитектуре Ливана довольно краткий. Они посвящены проблемам организации жилой застройки предгорных территорий района Ашшама (Иордания, Ливан, Сирия) (Слеиман Моферредж Альмханна, КИСИ, 1991 г.), функционально-планировочным особенностям малоэтажного жилища (Юнес Хассан Али, КИСИ, 1991 г.), типологическим основам проектирования учреждений туризма в условиях Ливана (Аль-Хабр Фуад, КИСИ, 1990 г.). Близкими к исследуемой проблематике являются работы: Малла Мохаммед Зиад «Архитектурно-планировочная реконструкция исторических районов крупнейших городов Сирии» (КИСИ, 1991 г.), Яхлеф Мажида Субхи «Планировочное регулирование развития городов в системе расселения Иордании» (КГТУСА, 1996 г.), Махмуд Али Хассан Аль Субех «Урбоэкологический подход в архитектурном формообразовании среды (на примере Иордании)» (ХГТУСА, 2003 г.).
Методологические основы оптимизации архитектурной среды в контексте её эргономических качеств исследованы в докторской диссертации В.П. Мироненко (ХГТУСА, 1999 г.), методологические основы сохранения и регенерации заповедных архитектурных комплексов исторических городов (на примере Западной Украины) в докторской диссертации Н.В. Бевза (ХГТУСА, 2004 г.), региональные особенности реабилитации городской среды в кандидатской диссертации Ю.М. Шкодовского (ХГТУСА, 2001 г.), а также в статьях О.В. Чемакиной. Методические проблемы формирования региональных рекреационных систем рассматривались в кандидатской диссертации В.В. Шулика (ХГТУСА, 2001 г.).
Международная ассоциация по спасению Тира (МАСТ), в состав которой входят 300 международных деятелей и 13 Национальных комитетов, за период с 1980 по 1994 год провела 38 различных рекламных мероприятий и акций солидарности, конференции, семинары, выставки и показы фильмов, приняты 23 решения и обращения, а также наиболее важное решение ЮНЕСКО о проведении Кампании в Тире. Кроме того, Ассоциация разработала несколько планов проведения Кампании по защите Тира и его культурного наследия, провела множество исследований, подготовила отчёты по миссиям в Тир и программы, содержащие ценные данные. Набил Канафани составитель плана мероприятий по подготовке к началу проведения Международной кампании для г. Тир (май 1994 г.). В рамках программ ЮНЕСКО и МОДОН работали А. Бизри, В. Фонкерми, Даниэль Дрокур. Аналитическое изучение ситуационного плана г. Тир провёл Пьер Эль Хури, генерального плана Мустафа Фавоз.
Связь работи с научными программами, планами, темами. Тема диссертационного исследования связана с основными положениями документа ЮНЕСКО Стратегия международных кампаний по защите значимых памятников общего культурного наследия человечества” (Париж, 10.09.1987 г.), а также с Международной кампанией по защите Тира и его наследия, которую проводила Международная ассоциация по спасению Тира с 1980 г. (МАСТ). Основные положения данной диссертации находятся в русле научно-исследовательских работ археологической администрации г. Тир и отражают интересы мэрии г. Тир (отдела, в функции которого входит градостроительная деятельность, сохранение памятников культуры и архитектуры, археологические раскопки и т. п.). Избранное направление исследования совпадает с тематикой научно-исследовательской работы кафедр ДАС («Дизайн архитектурной среды») и РРАО («Реконструкция и реставрация архитектурных объектов») Харьковского государственного технического университета строительства и архитектуры, а также с научно-исследовательской тематикой Одесского архитектурного института.
Цель исследования: разработка принципиальных концептуальных положений и научно-оосновангных рекомендаций по сохранению и регенерации историко-градостроительного комплекса г. Тир.
Для реализации данной цели определены задачи исследования:
- провести ретроспективный анализ литературных источников, упорядочить результаты предшественников и выяснить современное состояние проблемы сохранения, реабилитации и регенерации архитектурно-градостроительных памятников;
- выявить генезис архитектурно-планировочной схемы г. Тир и основные ценностные культурные слои (финикийский, греческий, римский, византийський, османский, мусульманский) в его организации;
- проанализировать характер нарушений городской среды г. Тир, создающих экологический дискомфорт для жизнедеятельности человека;
- провести сравнительный анализ генеральных планов г. Тир (1966 и 1991 гг.);
- сформулировать принципы и методические рекомендации по сохранению и регенерации архитектурной среды г. Тир.
Объект исследования архитектурная среда города Тир.
Предмет исследования принципиальные особенности архитектурной организации и регенерации среды г. Тир.
Границы исследования. Хронологические границы исследования включают древние исторические периоды развития города-государства Тир, а также период с XX в. до начала XXI века, отмеченный глобальным экологическим кризисом. Территориальные границы исследования архитектурно-планировочная система города Тир (генезис и современное состояние).
Методика исследования основана на системном и средовом подходах к анализу объекта исследования. Методика содержит ретроспективный литературно-аналитический обзор исследований по теме, комплексный анализ исторических источников, картографирование исторических материалов, сравнительный анализ исторических и перспективных генеральных планов г. Тир. В роботе использован метод мониторинга, в рамках которого проводились натурные обследования состояния городской среды с фотофиксацией.
Научная новизна полученных результатов:
- впервые воссоздана и систематизирована целостная историко-генетическая иерархия застройки города Тир;
- сформульованы теоретические положения проектно-организационной деяльтельности по сохранению и регенерации г. Тир.
Теоретическое значение полученных результатов содержится в разработке методологических основ сохранения и реорганизации среды города-памятника Тир в современных урбоеэкологических условиях.
Практическое значение результатов исследования.
Результаты исследования необходимы реставраторам, восстанавливающим исторические памятники архитектуры, и архитекторам, проектирующим в этом уникальном районе с богатым историческим наследием, сконцентрированным на относительно небольшой территории. Предполагается внедрение результатов исследования в практику при создании нового генплана города Тир, а также использование их органами территориального управления, научно-исследовательскими и проектными учреждениями, организациями и фирмами, которые занимаются проблемами освоения новых территорий под жильё, под объекты рекреационного обслуживания населения, международного туризма.
Отдельные результаты данного исследования могут быть использованы ЮНЕСКО при ведрении программы поддержки и развития памятника культуры и архитектури мирового значения - города Тир.
Личный вклад соискателя:
- проведение мониторинга среды г. Тир с целью выявления нарушений архитектурно-планировочных и градостроительных норм, о чём впервые отмечено автором в публикациях [3, 4] согласно списка, приведенного в автореферате;
- участие в археологических раскопках объєктов финикийского периода в Тире вместе с группой архитекторов из Ливана, Сирии и Франции;
- изложены предложения по реанимации исторического города, где расположены наиболее старые здания Тира, имеющие ценность на уровне государства и всего мира;
- предложены методы реабилитации и регенерации среды нового города;
- разработаны рекомендации для создания нового генерального плана Большого Тира и рекомендации по его дальнейшему территориальному развитию.
Апробация результатов дисертации. Основные положения и результаты работы докладывались на научных конференциях ХГТУСА (г. Харьков, 2002 и 2003 гг.), на Международной конференции ХНАГХ «Устойчивое развитие городов» (г. Харьков, 2003 г.).
Публикации. Результаты исследования напечатаны в 4-х статтях в специализированных изданиях ВАК Украины: в сборниках научных трудов вузов художественно-строительного профиля Украины и Росии «Традиции и новации в высшем архитектурно-художественном образовании” (г. Харьков, ХГАДИ), «Весник строительства» (г. Харьков, ХГТУСА).

Структура и объём диссертации. Диссертация состоит из введения, трёх разделов и выводов. Объём основного текста 144 страниц (16 таблиц включительно), список использованных источников 170 наименований, приложения (иллюстрации, аналитические таблицы, схемы) 84 страницы.

Список литературы

ОБЩИЕ ВЫВОДЫ

1. В результате проведенного ретроспективного анализа литературных источников, образцов проектной практики, систематизации выводов предшественников, критического анализа генпланов было выяснено современное состояние проблемы сохранения, реабилитации и регенерации архитектурно-градостроительного памятника города Тир. Для городов Ливана эта проблема решалась фрагментарно, без научно обоснованной программы действий, без стратегических концепций и проведения архитектурных конкурсов.
Самую серьёзную урбанистическую беду городу принесли не разрушения, а безудержное созидание. Это беззаконная хаотическая застройка во время политического и градостроительного безвластия и строительного бума в период 60 70 гг. ХХ в., это безликие дома высотой до 16-ти этажей в суперплотной упаковке на дорогостоящих земельных участках. За последние 30 лет сложились опасные ситуации в застройке, пагубно влияющие на экологию городской среды и морского дна вокруг полуострова.
2. Систематизация результатов археологических исследоваий позволила выявить генезис архитектурно-планировочной схемы г. Тир и основные ценносные культурные слои в его организации (финикийський, греческий, римский, византийський, периода крестоносцев, османский, мусульманский).
3. В результате мониторингового исследования был проанализован характер нарушений городской среды г. Тир, которые создают экологический дискомфорт для жизнедеятельности человека, и были разработаны рекомендации в форме мероприятий по сохранению и регенерации городской среды для каждого конкретного административного района города.
4. Разработаны предложения относительно концепции сохранения и регенерации градостроительной структуры г. Тир:
- проведение научного исследования принципов архитектурной организации г. Тир как основы для объявления международных архитектурных конкурсов на разработку генерального плана регенерации города-памятника Тир;
- разработка проектов для стихийно растающегося жилого района полуострова Тир с целью его кардинальной перестройки;
- разработка новых архитектурных объектов для исторических районов, которые подлежат реконструкции.
5. Предложены архитектурно-планировочные средства относительно сохранения и преобразования (регенерации) исторической среды г. Тир:
1) Планировочные: а) придерживаться особенностей исторически сложившейся панорамы города, формирования силуэта, высотных доминант, «исторических картин», характерных городских пейзажей; б) сохранение и возрождение в археологических районах планировочно-пространственной исторической системы города, кварталов, улиц, системы застроенных и открытых пространств; в) реализация застройки с учётом исторической планиметрической системы города в целом и отдельного участка; г) решение композиций узловых центров урбанистической инфраструктуры в стилистике традиционного формообразования; е) сохранение и реставрация градостроительного объекта как разновременного комплекса независимо от хронологической глубины сохранения городской застройки; ж) реабилитация парковых и сельскохозяйственных зон; и) реконструкция и создание туристического порта; к) усовершенствование подземных коммуникаций (канализации), которые влияют на экологичечкое состояние моря.
2) Архитектурные: а) принцип контекстуализма - «совместимость» современного объекта и существующей застройки (городская «ткань»); б) учёт ценности каждого конкретного места, на котором проводится строительство археологических остатков, «легенды» города и его исторической символики, «мифопоэтики» места, роли в панораме улиц или площадей; в) сохранение этнокультурной идентичности среды в композиционно-пространственном решеннии новой застройки независимо от формы и способа инвестирования; г) наследование в новой застройке традиционных исторических элементов, использование традиционных способов строительства и строительных материалов, способов декорирования и отделки фасадов; д) реконструкция утраченной застройки, реставрация и сохранение городских интерьеров площадей, улиц, скверов и т.д.;
3) Дизайн городской среды: а) воссоздание и реставрация исторических улиц разного ранга с подчёркиванием их символики и исторических деталей; б) выполнение благоустройства и оборудования рекреационных зон средствами современного ландшафтного дизайна с учётом региональных особенностей; в) реставрация и восстановление колористики фасадов, архитектурного декора, внешней рекламы, фонарей, ворот, дверей, окон и др. как элементов городского дизайна; г) приспособление исторических строений к новым функциям без разрушений традиционной застройки.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Авдиев В. И. История древнего Востока. - М., 1948.
2. Аль-Хабр Фуад. Типологические основы проектирования учреждений туризма в условиях Ливана: Автореф. дис канд. арх-ры: 18.00.02 / Киев. инж.- строит. ин-т. К., 1990. 20 с.
3. Бевз М.В. Методологічні основи збереження та регенерації заповідних архітектурних комплексів історичних міст (на прикладі Західної України): Автореф. дисд-ра арх-ри: 18.00.01 / Харк. держ. техн. ун-т буд-ва та арх-ри. Х., 2004. 32 с.
4. Бернхардт К.-Х. Древний Ливан. М.: «Наука», 1982.
5. Блаватский В. Д. Архитектура античного мира. - М., 1939.
6. Брунов Н. И. Очерки по истории архитектуры. Т. 2. - М., 1935.
7. Бунин А. В. История градостроительного искусства. - М., 1953. Т. 1. 529 с.
8. Бунин А. В., Ильин Л. А., Поляков Н. Х., Шквариков В. А. М.: Градостроительство, 1945.
9. Бочаров Ю.П., Дёмин Н.М., Заец Р.В. Исследование развития многофункционального города методом системной динамики. Достижения и перспективы. Города и системы расселения. 1981, вып. 18, № 3, с. 96-107.
10. Ван-Ден-Берга. Краткая история Востока. С.-Петербург: изд. книжного магазина «Нового времени», 1880. 197 с.
11. Владимиров В. В. Город ландшафт. М.: Мысль, 1986. 238 с.
12. Всеобщая история архитектуры / Гл. ред. Владимиров В. Н. М.: Изд-во Академии архитектуры СССР, 1944. Т. 1. 202 с.
13. Всеобщая история искусств. Т.1. - М., 1960.
14. История древнего мира. Древний Восток. Т.1. М.: Соцэкгиз, 1937.
15. История искусства зарубежных стран / Под общ. ред. Доброклонского М. В. М.: «Искусство», 1989. Т.1. 394 с.
16. Кун Н. А. Легенды и мифы Древней Греции. М.: Олимп, 1999. 534 с.
17. Линч К. Совершенная форма в градостроительстве. М.: Стройиздат, 1986. 256 с.
18. Лукреций Тит. О природе вещей. М.-Л.: АН СССР. 1939. V XVI - 257 с.
19. Любимов Л. Искусство Древнего мира. - М.: «Просвещение», 1971. - 319 с.
20. Малла Мохаммед Зиад. Архитектурно-планировочная реконструкция исторических районов крупнейших городов Сирии: Автореф. дис канд. арх-ры: 18.00.04 / Киев. инж.- строит. ин-т. К., 1991. 18 с.
21. Махмуд Алі Хассан Аль Субех. Урбоекологічний підхід в архітектурному формоутворенні середовища (на прикладі Йорданії): Автореф. дисканд. арх-ри: 18.00.01 / Харк. держ. техн. ун-т буд-ва та арх-ри. Х., 2003. 20 с.
22. Махровская А. Б. Реконструкция старых жилых районов крупных городов. Л.: Стройиздат, 1974. 191 с.
23. Мироненко В.П. Методологічні основи оптимізації архітектурного середовища: Автореф. дисд-ра арх-ри: 18.00.01 / Харк. держ. техн. ун-т буд-ва та арх-ри. Х., 1999. 32 с.
24. Мифы народов мира. Энциклопедия - Т. 1, Т. 2. М., 1987 1988.
25. Мищенко Г. Е. Оздоровление воздушных и водных бассейнов городов. - Киев: Наукова думка, 1968. 154 с.
26. Посохин М. В. Город для человека. М.: Прогресс, 1980. 218 с.
27. Раллев А.Б. История архитектуры развивающихся стран. Киев: Вища школа. Головное издательство, 1986. 248 с.
28. Раллев А.Б. Эволюция объёмно-пространственных форм в архитектуре арабских стран Ближнего Востока: Дис д-ра арх-ры: 18.00.01. Одесса, 1994. В 2-х т.: Т. 1. 296 с., Т. 2. 131 с.
29. Саваренская Т. Ф. История градостроительного искусства: в 2 т. М., 1979.
30. Слеиман Моферредж Альмханна. Принципы организации жилой застройки предгорных территорий района Ашшама (Иордания, Ливан, Сирия): Автореф. дис канд. арх-ры: 18.00.04 / Киев. инж.- строит. ин-т. К., 1991. 18 с.
31. Солженицин А. Н. Раковый кариес // «Новый мир», № 80.
32. Страбон. География Страбона в семнадцати книгах / Пер. с греч. Ф. Г. Мищенко. - Кн. 1, 2, 3. - М., 1879.
33. Струве В. В. История Древнего Востока. Огиз, Госполитиздат, 1941.
34. Тураев Б. А. История древнего Востока. - М.Л., 1930.
35. Форрестер Дж. Динамика развития города. М.: Прогресс, 1974. 285 с.
36. Харден Д. Финикийцы. Основатели Карфагена. М.: Центрполиграф, 2002. 261 с., ил.
37. Цибарт Э. Культурная жизнь древнегреческих городов. - М., 1916.
38. Чемакіна О.В. Концепція реабілітації порушеного міського середовища містобудівних систем Донбасу // Традиції та новації у вищій архітектурно-художній освіті: Зб. наук. праць вищих навч. закладів худож.-буд. профілю України і Росії / Під заг. ред. Н.Є. Трегуб. Х.: ХДАДМ. - 2001, № 2-3 2002, № 1. С. 133-136.
39. Шифман И. Ш. Финикийские мореходы. М.: «Наука», 1965.
40. Шкодовський Ю.М. Регіональні особливості реабілітації міського середовища: Автореф. дисканд. арх-ри: 18.00.01 / Харк. держ. техн. ун-т буд-ва та арх-ри. Х., 2001. 19 с.
41. Шуази А. История архитектуры. М.: Изд. гр. П. С. Уваровой, 1906. - Т. 1. 556 с.
42. Шулик В.В. Методичні проблеми формування регіональних рекреаційних систем (на прикладі Полтавської області): Автореф. дисканд. арх-ри: 18.00.01 / Харк. держ. техн. ун-т буд-ва та арх-ри. Х., 2001. 20 с.
43. Юнес Хассан Али. Функционально-планировочные особенности малоэтажного жилища в Ливане: Автореф. дис канд. арх-ры: 18.00.02 / Киев. инж.- строит. ин-т. К., 1991. 12 с.
44. Яхлеф Мажида Субхи. Планировочное регулирование развития городов в системе расселения Иордании: Автореф. дис канд. арх-ры: 18.00.04 / Киев. инж.- строит. ин-т. К., 1996. 20 с.
45. Яргина З. Н. Эстетика города. М.: Стройиздат, 1991. 359 с.
46. Achilles Tatius. The Adventures of Leucippe and Clitophon. Trans. S. Gaselee. Cambridge: Harvard University Press, 1961 (The Loeb Classical Library).
47. Adler M. The Itinerary of Benjamin of Tudela. London, 1907. 319 p.
48. Albright W. A Votive Setle Erected by Ben-Ahad I of Damascus to the God Melcarth, BASOR 87. 1942. 426 p.
49. Albright W. Archaeology and the Religion of Israel. 1942. 542 p.
50. Albright W. Yahweh and the Gods of Canaan. London, 1968. 211 p.
51. Arrian. Anabassis Alexandria I and II. Trans. E. Liff Robson. - London: Heinemann, 1929 1933, reprinted 1954 (The Loeb Classical Library).
52. Astour M. Hellenosemitica. Leiden, 1965.
53. Baedecker K. Palastina und Syrien. Leipzig, 1910. 245 s.
54. Bamm P. Fruhe Statten der Christenheit. Munchen, 1955. 286 s.
55. Barnett R. A catalogue of the Nimrud Ivories. - 1957.
56. Baudissin W. Adonis und Eshmun. Leipzig, 1911. 518 s.
57. Benburry E. A History of Ancient Geography I. London, 1879. 605s.
58. Berard V. Les Pheniciens et l’Odyssee I. Paris, 1927. 359 s.
59. J. de Bertou. Essai sur la topodraphie de Tyr. - Paris, 1843.
60. Beyer H. Lehrbuch der organischen Chemie. Leipzig, 1966. 632 s.
61. Bikai Patricia. A New Crusader Church in Tyre. BMB XXIV, 1971. P. 83 90.
62. Bikai Patricia and Pierre. Tyre at the End of the Twentieth century. Berytus XXXV, 1987. P. 67 96.
63. Bikai, Pierre Michel. The land of Tyre. The Hertiage of Tyre, Martha Sharp Joukowsry (ed.). Dubuque: Kendall Hunt, 1992. P. 13 25.
64. Chalabi Maga El-Khalil. Rapports Occident-Orient analyses les voyageurs a Tyr du XVI au XIX siecle. - Beyrouth, 1998. 294 p.
65. Chehab M. Tyr a l’epoque Romain, Melanges de l’Universite Saint Joseph XXXVIII, 1965. 513 s.
66. Clemen C. Die Phonikische Religion nach Philo von Byblos. Leipzig, 1939.
67. Clermont-Ganneau. Une nouvelle inscription Phenicienne de Tyr, Recueil d’archeologie orientale II. Paris, 1898. 294 s.
68. Cooke G. A text Book of North Semitic Inscriptions. Oxford, 1903.
69. Corm Ch. Six mille ans de genie pacifique au service de l’humanite, les conferences du Cenacle. Juillet, 1949. 471 s.
70. Cumont F. Deux autels de Phenicie. - Syria VIII, 1927. 363 s.
71. De Bertou J. Essai sur la topographie de Tyr. Paris, 1843.
72. Deichman F.Monuments chretiens de Tyr // Jahrbuch der Preussichen Kunstsammlungen. Berlin, 1935.
73. Dhorme E. Les religions de Babylonie et d’Assyrie. Paris, 1949. 385 s.
74. Diodorus Siculus. Diodorus of sicily I, II, VII, VIII and IX. Trans. Chermen and C.H. Oldfather Cambridge: Harvard University Press, 1952 1956 (The Loeb Classical Library).
75. Dunand Maurice. Chronique. BMB II, 1938. P. 109 111.
76. Dunand M. Stele arameenne dediee a Melquart. - BMB III. 1939.
77. Dunand M. Tombe peinte dans la campagne de Tyr. - BMB XVIII. - 1965.
78. Dussaud R. Heracles et Astronoe a Tyr // Revue de l’hystoire des religions, LXIII. 1911. 331 p.
79. Dussaud R. Melqart. - Syria XXV, 1944. 205 s.
80. Dussaud R, Le commerce des anciens Pheniciens a la lumiere des poemes des dieux gracieux et beaux. - Syria XVII, 1936.
81. Dussaud R. Topographie de la Serie Antique et Medievale. Paris, 1927. 504 s.
82. Dussaud R. Un nom nouveau de verrier Sidonien. - Syria I, 1919. 230 p.
83. Eusebius of Caesarea. The Ecclesicastical History I and II. Trans. Kirsopp Lake and J.E.L. oulton Cambridge: Harvard University Press, 1957 1959 (The Loeb Classical Lybrary).
84. Eissfeldt O. Das Datum der Belagerung von Tyrus durch Nebukadnezar, in Ras Schamra und Sanchunjathon. Halle, 1939.
85. Eissfeldt O. Phoiniker. - Pauly’s REXX. - S. 357.
86. Eissfeldt O. Ras Shamra und Sanchunyathon. Halle, 1939. 534 s.
87. Fleming Wallace B. The History of Tyre. - New York: Columbia University Press, 1915. 345 p.
88. Frost Honor. Recent observations on the Submerged Harborworks at Tyre: BMB (XXIV), 1971. p. 103 111.
89. Garbini G. L’espanisione Fenicia nel Mediterranes.Cultura e Swale. - 1963.
90. Germain G. Qu’est-ce que le periple d’Hannon”, Hesperes XLIV. 1957. 205 s.
91. Gsell S. Histoire ancienne de l’Afrique du Nord. 1923. 500 s.
92. Guilemus of Tyre. A History of Deeds Done Beyond the Sea I and II, By William, Archbishop of Tyre. Trans. Emily atwater Babcock and A.C. Krey. New York: Colombia University Press, 1943.
93. Harden Donalds. The Phoenicians. London: Thomas and Hudson, 1962.
94. Harden Donalds. The Phoenicians of the West Coast of Africa, Antiquity, XXII. London, 1963. 423 p.
95. Harris Z. A Grammar of the Phoenician Language. - New Haven, 1936.
96. Hasselquist. Reise in Palastina in den Jahren 1749-1752. 587 s.
97. Heeren A. Ideen uber die politik. Gottingen, 1793.
98. Helck W. Die Beziehungen Zwischen Agypten und Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. chr. Wiesbaden. 1962. 461 s.
99. Hencken H. The Archeology of Cornwall and Scilly. 1932. 366 p.
100. Hennig R. Terrae Incognitae II. Leiden, 1950.
101. Herman Z. Peuples, mers et navires. 1964. 445 p.
102. Hill G.F., Catalogue of the Greek coins of Phoenicia. London, 1910. 249 p.
103. History of the martyrs in Palestine. Trans from an ancient syriac manuscript by William Cureton. London: Williams and norgate, 1861.
104. Herodotus. The Histories I IV. Trans. A.D. Godley. Cambridge: Harvard University Press, 1957 1963 (The Loeb Classical Library).
105. Jensen. The Royal Purple of Tyre // Journal of the Near East Studies XXII. 1963. 615 p.
106. Jeremias. Tyrus bis zur Zeit Nebukadnezar’s. Leipzig, 1891.
107. Jewish Antiguities. Joesphus I. Trans. H.J. Thackeray and Ralph Marcus Cambridge: Harvard University Press, 1950 (The Loeb Classical Library).
108. Jidejian Nina. Tyre through the Ages. Beirut: Dar el-Mashreq 1969.
109. Jirku A. Mythen aus Ras-Shamra. Tubingen, 1962.
110. Josephus Flavius. Against Apion. Josephus I. Trans. H. ST. J. Thackeray. Cambridge: Harvard University Press, 1961 (The Loeb Classical Library).
111. Joukowsky Martha Sharp (ed). The heritage of Tyre. Dubuque lowa: Kendall Hunt Publishing Company, 1992.
112. Justin, Abrege des histories philippiques de Trogue Pomoee XVIII.
113. Karge P. Die Vorgeschichtliche Kultur Palastinas und Phoniziens. Paderborn, 1925.
114. Kenrick John. Phoenicia. London: B. Fellowes, 1855.
115. Klaproth H. Tableaux historiques de l’Asie II. Paris, 1828.
116. Knudtzon J. Die El Amarna Tafeln. Leipzig, 1915.
117. Koster A. Das Antike Seewesen. Berlin, 1923. 122 s.
118. Krall J. Tyrus und Sidon. Wien, 1888. 641 s.
119. Kromayer J., Veith G. Heerwesen und Kreigfuhrung der Griechen und Romer. Munchen, 1928. 218 s.
120. Langdon S. A Phoenician Treaty of Asarhoddon // Revue d’assyriologie et d’archeologie orientale, 1929. 194 p.
121. Legget W. Ancient and Medival dyes. Brooklyn, 1944.
122. Le Lasseur Denyse. Mission Archeologique a Tyr (premier article). - Syria III, 1922. - P. 1 - 26.
123. Le Lasseur Denyse. Mission Archeologique a Tyr (deuzieme article). - Syria III, 1922. - P. 116 - 133.
124. Lipinski Edourd (Directeur). Dictionnaire de la civilisation phenicienne et punique. Mission arheologique a Tyr (deuxieme article). - Syria III. 1922. p. 116 133.
125. Lortet Louis. La Syrie d’aujourd’hui. Voyages dans la phenicie, Le Liban et la judee, 1875 1880. - Paris: Librairie Hachtte, 1884. 141s.
126. Lucages-Duthiers. Memoires sur la Pourpre, Annales des sciences naturelles (Zoologie). Paris, 1859.
127. Lucan, Pharsalia X, 21, cite par Encyclopaedia Britannica XXIII (1963) 625.
128. Maspero G. Histoire ancienne des Peuples de l’Orient. Paris, 1921. 628 s.
129. Mazor B. The Philistines and the rise of Jerusalem and Tyre. Jerusalem, 1965. 15 p.
130. Medival Tyre. The Heritage of Tyre. Marta Sharp Joukowsky (ed.). Dubuque, lowa: Kendall Hunt publishing Company, 1922. P. 71 86.
131. Meltzer. Geschichte der Karthager II. 151s.
132. Meyers, Konversations-lexicon XIV. Leipzig, 1896.
133. Migeon G. Manuel d’art Musulman II. Paris, 1907. 348 p.
134. Mission arheologique a Tyr (deuxieme article). Syria III. 1922. p. 116 135. Lipinski Edourd (Directeur). Dictionnaire de la civilisation phenicienne et punique.
136. Movers F.C. Die Phonizier II. Bonn, 1841-49. 196 s.
137. Muller K. Geographigraci minors. Paris, 1855. 79 p.
138. Myres J. Annals of the British school of Athens XLI. - 1939-40. - 85 p.
139. Nonnus. Dionysiaca I. III. Trans W.H.D. Rouse. - Cambridge: Harvard University Press, 1955 (The Loeb Classical Library).
140. Picard G. Das wiederentdeckte Karthago. Frankfurt, 1957. 78 s.
141 Pierre El-Khoury, Eric Bachy, Antoine Ghorayeb, Joseph E. Faycal, Pierre Bikai, Samir Nasr. Code du Bati. Urban Conservation and Design Studies for Tyre Old City. Beirut, 2003.
142. Pircey-Sikes. A History of Exploration. - New York, 1961.
143. Pliny The Elder. Natural History III, VI and VIII. Trans. Horace Leonard Jones. Cambridge: Harvard University Press, 1954 1960 (The Loeb Classical Library).
144. Poidebard A. Forschungen unter Wasser in Bereich von Tyrus - A.F.O. XI - 1936-1937. 194 s.
145. Poidebard A. Reconnaissances dans l’ancien port de Tyr - Syria XVIII, 1937. 368 p.
146. Poidebard A. Un grand port disparu: Tyr, Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner, 1939.
147. Praparatio Evangelica in felix Jacobs. Die fragment der Griechischen Historiker, Dritter Teil C. Leiden: E.J. Brill, 1958.
148. Pritchard J. Ancient Near East Texts Relating to the Old Testament, Princeton. 1955. 276 p.
149. Prutz H. Aus Phonizien, Geographische Skizzen und literarische Studien. Leipzig, 1876.
150. Quiring H. Phonizischer Konigspurpur. Forschungen und Fortschritt Juli-Heft, 1947.
151. Radzicki M.J. A system Dynamics Approach to Sustainable Cities. In: Proceedings of the 1995 International System Dynamics Conference (July 30 August 4, 1995), Tokyo.
152. Rawlinson G. History of Phoenicia. London, 1889.
153. Renan Ernest. Mission de Phenicie. Paris: Imprimerire Imperiale, 1864. 814 p.
154. Richard J. Un partage de seigneurie entre France et Mamelouks. - Syria XXX, 1953.
155. Rouvier J. Numismatique des villes de Phenicie // Journal International d’Archeologie Numismatique Athenes, 1903. 269 p.
156. Schifman J. Die Phonikische Kolonisation des Mittelmeers. Das Altertum. Berlin, 1964.
157. Sepp J. Meerfahrt nach Tyrus Zur Ausgrabung der Kathedrale. Leipzig, 1879. 345 s.
158. Seyring H. Les grands dieux de Tyr a l’epoque Grecque et Romaine. - 1959.
159. Sheeban J. America is the Ophir of the Bible. One white race. - New York, 1963. 266 p.
160. Chehab M. Chromique. - B.M.B., VIII, 1946-1948. - P. 160 - 161.
161. Stewart Andrew. Diodorus, Curtius and Arrian on Alexanders mole of Tyre, Berytus, 1987. - P. 97 99.
162. Strabo. The Geography of strabo II. VII and VIII. Trans. Horace Leonard Jones. - Cambridge: Harvard University Press, 1954 - 1960 (The Loeb Classical Library).
163. The Jewish war. Josephus II. Trans H. ST. J. Thackeray. - Cambridge: Harvard University Press, 1961 (The Loeb Classical Library).
164. The Pottery of Tyre. Warminster: Aris and phillips, 1978.
165. Thomsen P. Romerstasse Tyrus-Ptolemais. - A.F.O. - XII. - 1937-38. 229 p.
166. Vigouroux F. Dictionnaire de la Bible. Paris, 1912.
167. Weidner. Der Vertrag Asarhaddons mit Baal von Tyrus. - A.F.O. - VIII. 1933.
168. Whitaker J. Motya, a Phoenician Colong in Sicily. London, 1921.
169. Will E. Un sanctuaire d’Heracles de Tyr.- Berytos, 1950-1951.

170. Will E. Un sarcophagi Romain a sujet eschatologique au Musee de Beyrouth. B.M.B. VIII. - 1946-1948. 127 p.