ШАРАФУТДИНОВА Насима Саетовна Современное состояние и тенденции развития немецкой авиационной терминологии

Краткое описание

ШАРАФУТДИНОВА Насима Саетовна Современное состояние и тенденции развития немецкой авиационной терминологии

ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

доктор наук ШАРАФУТДИНОВА Насима Саетовна

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

ГЛАВА 1. Методологические основы исследования немецкой авиационной терминологии

1.1. О понятиях «язык для специальных целей»

и «специальная лексика»

1.2. Термин и требования, предъявляемые к его свойствам

1.3. Основные признаки термина

1.4. Отграничение термина от других специальных лексем

1.4.1. Профессионализмы

1.4.2. Номенклатурные наименования

1.4.3. Прагмонимы и терминоиды

1.5. О понятиях «терминология» и «терминосистема»

1.6. Немецкая авиационная терминология как отражение

основных этапов становления и развития авиации

1.6.1. Немецкая авиационная терминология 1884-х-1933-х гг

1.6.2. Немецкая авиационная терминология 1933-х-1945-х гг

1.6.3. Немецкая авиационная терминология 1950-х-1995-х гг

1.6.4. Немецкая авиационная терминология 2000-х-2018-х гг

Выводы по Главе

ГЛАВА 2. Словообразовательная структура немецких авиационных

терминов

2.1. Частеречная классификация немецких авиационных терминов

2.1.1. Термин-существительное

2.1.2. Имя прилагательное в терминообразовании

2.1.3. Термин-глагол

2.2. Производные термины: аффиксы в образовании немецких авиационных терминов

2.2.1 Эндогенные суффиксы немецких терминов-существительных

2.2.2 Экзогенные суффиксы немецких терминов-существительных

2.2.3 Эндогенные и экзогенные префиксы терминов-существительных

2.2.4. Эндогенные и экзогенные суффиксы терминов-прилагательных

2.2.5. Эндогенные и экзогенные префиксы терминов-прилагательных

2.3. Компоненты сложного немецкого авиационного термина

2.3.1. Знаменательное слово как компонент сложного термина

2.3.2. Предлог как компонент сложного термина

2.3.3. Полуаффикс как компонент сложного термина

2.3.4. Конфикс как компонент сложного термина

2.3.5. Аббревиатура и графическое изображение как компоненты сложного

термина

2.3.6 Номен как компонент сложного термина

2.4. Словообразовательные модели немецких сложных терминов-существительных

2.4.1. Двухкомпонентные термины-существительные

2.4.2. Трехкомпонентные термины-существительные

2.4.3. Четырехкомпонентные термины-существительные

2.4.4. Пяти- и более компонентные термины-существительные

2.5. Словообразовательные модели сложных терминов-прилагательных

2.6. Словообразовательные модели сложных терминов-глаголов

2.7. Термины-словосочетания

2.7.1. О понятии «термин-словосочетание»

2.7.2. Классификация терминов-словосочетаний по количеству слов

2.7.3. Классификация терминов-словосочетаний по их структуре и морфологическому типу

2.7.4. Классификация терминов-словосочетаний по семантичной

спаянности составных частей

2.8. Классификация терминов по количеству микрокомпонентов

Выводы по Главе

ГЛАВА 3. Смысловые и детерминативно-структурные отношения между компонентами сложных и составных

немецких авиационных терминов

3.1. О понятии «смысловые отношения»

3.2. Типы смысловых отношений в немецких терминах

3.2.1. Меротивно-холотивные и формативные отношения

3.2.2. Фабрикативные и объектные отношения

3.2.3. Смысловые отношения средства и предназначения

3.2.4. Локальные и темпоральные отношения

3.2.5. Квалитативные и квантитативные отношения

3.2.6. Отношения противодействия и конструкционной особенности

3.2.7. Отношение принадлежности и проприативное отношение

3.3. Детерминативно-структурные отношения в терминах

3.3.1. О понятии «детерминативно-структурное отношение»

3.3.2. Типы детерминативно-структурных отношений в немецких авиационных терминах

3.3.2.1. Одинарное детерминативно-структурное отношение

3.3.2.2. Дополнительное детерминативно-структурное отношение

3.3.2.3. Равноправное детерминативно-структурное отношение

3.3.2.4. Неравноправное детерминативно-структурное отношение

3.3.2.5. Иерархическое детерминативно-структурное отношение

Выводы по Главе

ГЛАВА 4. Лексико-семантические процессы в авиационной

терминологии немецкого языка

4.1. О понятии «лексико-семантические процессы»

4.2. Полисемия терминов

4.3. Метафора в немецкой авиационной терминологии

4.4 Метонимия в немецкой авиационной терминологии

4.5. Омонимия в немецкой авиационной терминологии

4.6. Синонимия в немецкой авиационной терминологии

4.6.1. О понятии «термины-синонимы»

4.6.2. Классификация терминов-синонимов

4.6.3.Способы возникновения синонимов в немецкой

авиационной терминологии

4.6.4. О понятии «синонимический ряд»

4.7. Антонимия в немецкой авиационной терминологии

4.7.1. О понятии «термины-антонимы»

4.7.2. Классификация терминов-антонимов

4.7.3.Способы возникновения антонимов в немецкой

авиационной терминологии

4.7.4. О понятии «антонимический ряд»

4.8. Родо-видовые отношения в немецкой авиационной терминологии

Выводы по Главе

ГЛАВА 5. Тенденции развития немецкой авиационной

терминологии

5.1 Компрессия словообразовательной структуры термина

5.1.1. Усечение базового компонента, конечной части

производящей основы и эксплицитная деривация

5.1.2. Усечение определяющего или базового компонента

5.1.3. Усечение среднего элемента сложного термина или

конечной части простого термина

5.1.4. Аббревиация

5.2. Интернационализация

5.3. Заимствование терминов из английского языка

5.3.1. Лингвистические и экстралингвистические причины

англоязычного заимствования

5.3.2. Функционирование англоязычных терминов

в немецких авиационных текстах

5.3.3. Образование гибридных терминов

5.4. Гармонизация терминологии на базе национального языка

5.5. Деспециализация и детерминологизация

Выводы по Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ И УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА