Традиционные формулы как явление народной культуры: На материале русской и английской фольклорной сказки Егорова, Ольга Арсеновна

Краткое описание

Егорова, Ольга Арсеновна.
Традиционные формулы как явление народной культуры : На материале русской и английской фольклорной сказки : диссертация ... кандидата культурол. наук : 24.00.01. - Москва, 2002. - 259 с.
Оглавление диссертациикандидат культурол. наук Егорова, Ольга Арсеновна
Введение.
Глава 1. Народная сказка как фольклорный жанр и как специфическое культурное явление.
1.1 Место сказок в русской и английской фольклорных традициях.
1.2 Формульная конструкция - ключ к изучению национальной специфики языка народных сказок.
Выводы.
Глава 2. Традиционные лексико-стилистические средства русских и английских народных сказок.
2.1 Эпитеты.
2.1.1. Постоянные эпитеты в русских народных сказках
2.1.2. Постоянные эпитеты в английских народных сказках.
2.2 Сравнения.
2.2.1. Сравнения в русских народных сказках.
2.2.2. Сравнения в английских народных сказках.
2.3 Лексические и синтаксические повторы.
2.3.1. Повторы в русских народных сказках.
2.3.2. Повторы в английских народных сказках.
Выводы.
Глава 3. Сравнительная характеристика формул русских и английских народных сказок.
3.1 Обрамляющие формулы.
3.1.1. Обрамляющие формулы русских народных сказок
3.1.2. Обрамляющие формулы английских народных сказок.
3.2 Медиальные формулы.
3.2.1. Медиальные формулы русских народных сказок
3.2.2. Медиальные формулы английских народных сказок 162 Выводы.
Глава 4. Проблемы взаимного перевода формульных конструкций русских и английских народных сказок.
Выводы.