Кригер Елена Ивановна. Структурно-семантические и прагматические особенности новых слов в американских СМИ в начале XXI века

Короткий опис

Кригер Елена Ивановна. Структурно-семантические и прагматические особенности новых слов в американских СМИ в начале XXI века;[Место защиты: ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»], 2021

федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего образования
«Московский педагогический государственный университет»
На правах рукописи
Кригер Елена Ивановна
Структурно-семантические и прагматические особенности
новых слов в американских СМИ в начале XXI века
специальность 10.02.04 - германские языки
Диссертация
на соискание ученой степени
кандидата филологических наук
Том 1
Научный руководитель доктор филологических наук, профессор Чупрына Ольга Г еннадьевна
Москва - 2020
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 4-11
Основная часть 12-168
Глава 1. Теоретические основы исследования 12-54
1.1. Проблема лингвистического исследования новых слов 12-26
1.2. Прагматическая функция языковых единиц 26-38
1.3. Американские СМИ как фактор политического
и лингвокультурного влияния 38-52
1.3.1. Краткая характеристика основных современных американских газет... 38-44
1.3.2. Деление газет по политической ориентации 45-48
1.3.3. Широкоформатные газеты и таблоиды. Смещение таблоидов
в сторону серьезных изданий 48-49
1.3.4. Характеристика газет The New York Post и The New York Daily News .49-52
Выводы по Главе 1 52-54
Глава 2. Структурно-семантические особенности новых лексических единиц, зафиксированных в газетах
The New York Post и The New York Daily News 55-124
2.1. Структурно-семантические особенности новых лексических единиц
в различных тематических группах 55-102
2.1.1. НЛЕ тематической группы «Повседневная жизнь» 56-62
2.1.2. НЛЕ тематической группы «Социальные и политические события
и явления 63-80
2.1.3. НЛЕ тематической группы «Характеристика качеств людей,
предметов и явлений 80-93
2.1.4. НЛЕ тематической группы «Технология и медицина» 93-97
2.1.5. НЛЕ тематической группы «Бизнес и юриспруденция» 97-102
2.2. Словосложение, деривация, контаминация, вторичная номинация, устойчивые словосочетания как основные способы образования НЛЕ, зафиксированных в газетах The New York Post и
The New York Daily News 102-121
2.2.1. НЛЕ, образованные путем словосложения 102-105
2.2.2. НЛЕ, образованные путем деривации 106-110
2.2.3. НЛЕ, образованные путем контаминации 110-114
2.2.4. НЛЕ, образованные путем вторичной номинации 113-114
2.2.5. НЛЕ, представляющие собой словосочетания 114-115
2.3. Второстепенные способы образования новых лексических единиц, зафиксированных в газетах
The New York Post и The New York Daily News 116-121
Выводы по Главе 2 121-124
Глава 3. Прагматическая функция новых лексических единиц, зафиксированных в газетах The New York Post и The New York Daily News 125-164
3.1. Прагматическая функция новых лексичкских единиц в понятийной сфере
«свой - чужой» 125-150
3.2. Прагматическая функция новых лексических единиц
в денотативных сферах «Технология и медицина» и «Бизнес и юриспруденция» 150-160
3.3. Прагматическая функция новых лексических единиц в денотативной сфере
«Инфлюенсеры» 160-164
Выводы по Главе 3 164-168
Заключение 169-172
Список литературы 173-218
Приложение (Том 2) 3-99
1. Повседневная жизнь 3-24
2. Социальные и политические события и явления 25-50
3. Характеристика качеств людей, предметов 50-74
4. Технология и медицина 74-89
5. Бизнес и юриспруденция 90-99

Список літератури

Заключение
В диссертационной работе представлены структурно-семантические и прагматические особенности новых слов в американских СМИ первой четверти XXI века.
В первой главе рассмотрен вопрос о выделении неологии в самостоятельный раздел языкознания и критериях отнесения новых лексических единиц к неологизмам. Среди различных подходов к определению неологии автором отдается предпочтение когнитивной неологии.
На основании анализа положений, представленных в теоретических исследованиях отечественных и зарубежных лингвистов в области неологии, направленных на определение лингвистического статуса неологизмов, автор диссертации рассматривает неологизм как социально-историческую категорию, отвечающую критериям выделения «нового слова». В работе используется термин новая лексическая единица, так как он по своей структуре и содержанию представляется наиболее семантически емким, терминологически четким и оправданным. С учетом выбранного подхода определены основные задачи, стоящие перед современной неологией: выработка критериев выявления новых слов и значений; анализ факторов их появления в соответствии с прагматическими потребностями общества; изучение способов и моделей их создания и ограничений на их употребление; установление отношения к новым словам (их принятие или нет) в различных социопрофессиональных, возрастных и прочих группах; лексикографическая обработка новых лексических единиц с указанием прагматических ограничений на употребление в различных ситуациях общения с учетом социальной дифференциации языка.
В ходе анализа работ исследователей-лингвистов выделены условия, необходимые для появления новой лексической единицы. Определена основная задача прагматики новых слов, заключающаяся в установлении закономерностей применения языковых средств с целью направленного воздействия на адресата.
Проведенный во второй главе диссертационного исследования анализ текстов интернет-изданий выпусков ежедневных американских газет The New York Post и The NewYork Daily News показал, что новые лексические единицы образуются различными способами и по различным моделям и появляются во всех сферах жизни общества. При этом основными продуктивными способами их образования являются словосложение, деривация, контаминация, вторичная номинация, образование словосочетания, аббревиация.
В материале исследования выявлена одна единица, образованная способом конверсии. Синтетическая форма образования слова занимает одно из последних мест в словообразовании по продуктивности, что является особенностью исследуемых тематических групп, так как данный способ в основном применяется не для образования новых лексем, а для трасформации грамматического значения.
Отличительной особенностью таких способов словообразования, как аббревиация и усечение, является их соответствие тенденциям к упрощению языка и оптимизации использования языковых средств для выражения субъективной модальности говорящего.
В ходе проведенного исследования были выявлены и другие структурно-семантические особенности новых слов:
- образование сложных слов происходит по уже существующим и зафиксированным в языке моделям (Adj+N, N+N);
- продуктивным является приобретение уже существующими единицами нового значения;
- новые единицы в большинстве своем содержат в своей семантической структуре оценочность и имеют коннотативное значение.
В третьей главе работы рассмотрена прагматическая функция новых лексических единиц. В частности, в понятийной сфере «свой - чужой» присутствуют разные смысловые оттенки и выражается множество коннотаций с целью отражения различных проблем (расовых, этнических, политических, социальных).
Для реализации прагматической функции оппозиции «свой - чужой» используются конструкции с прецедентным феноменом и эвфемистической лексикой для маскировки подлинного смысла высказывания и для манипуляций сознанием и системой ценностей адресата.
Прагматическая функция новых слов, применяемых в различных понятийных сферах, состоит в следующем:
- побуждать читателей к дискуссии на различные темы (bionic enhancements, predictive, facial recognition technology);
- показывать неразрывную связь времен - настоящих, прошедших и будущих событий (e-tailers и brick-and-mortar), а также неизбежность происходящих в обществе процессов (gig economy, Uberisation);
- иллюстрировать потенциальные проблемы общества (Hackathon, to hack, hacker, savant syndrome).
Новые языковые единицы, употребляемые как способ самовыражения, демонстрируют идею широкой толерантности в обществе.
В ходе анализа нескольких тематических групп новых лексических единиц мы выявили новые единицы, обозначили пути их образования, в том числе обращая внимание на использование метонимического и метафорического переноса. При этом в диссертационном исследовании показана связь между обновляющейся языковой картиной мира и новыми словами.
Таким образом, можно заключить, что основные задачи исследования решены и цель диссертационной работы достигнута.
Выявление в диссертационном исследовании структурно-семантических и прагматических особенностей новых лексических единиц в американских газетных текстах является одним из существенных научных результатов проведенного исследования.
Заявленный в данной работе подход с когнитивной точки зрения к исследованию новых лексических единиц позволяет подтвердить выдвинутую гипотезу о том, что новые лексические единицы представляют собой набор структурных и содержательных характеристик и отражают разнообразные проявления интеллектуальной и эмоционально-оценочной активности носителей языка.
Представленный подход дает понимание особенностей процесса словотворчества с учетом того, что динамика языкового развития в настоящее время продолжает оставаться довольно высокой. В связи с этим представляется актуальным дальнейший анализ нового языкового материала из СМИ в коммуникативно-когнитивном и прагматическом аспектах. Проведенное исследование открывает новые перспективы в изучении материала.