Чжао Пэнбо Структурно-семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «стихия» в китайском и английском языках

Короткий опис

Чжао Пэнбо Структурно-семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «стихия» в китайском и английском языках
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Чжао Пэнбо
Введение

Глава 1. Теоретические основания исследования фразеологических единиц с компонентом-названием стихии в китайском

и английском языках

1.1 Антропоцентризм - основополагающий методологический принцип современных лингвистических исследований

1.2 Язык как «зеркало» культуры: к вопросу о глубинных связях

языка и культуры

1.3 Экспликация системы ценностей народа в культурной составляющей семантики фразеологических единиц

1.3.1 Понятие «фразеологическая единица»: классификации, представленные в научном наследии российских, китайских

и англоязычных ученых

1.3.2 Внутренняя форма фразеологических единиц:

«триединство лингвистики, традиций и психологии»

1.3.3 Специфика исследований фразеологических единиц

с компонентом-названием стихии

1.4 Авторская методика анализа фразеологических единиц

с компонентом-названием стихии

Выводы по главе

Глава 2. Семантические и структурные особенности фразеологических единиц с компонентом-названием стихии в китайском

и английском языках

2.1 Свойства воды - основа символического восприятия стихии «вода», заложенного в семантике фразеологических единиц

2.1.1 Культ водной стихии в лингвокультуре Китая, выраженный

в семантике фразеологических единиц

2.1.2 Культурологическая ценность стихии «вода» в лингвокультуре Великобритании, зафиксированная в семантике фразеологических единиц английского языка

2.2 Стихия «огонь» в лингвокультурах народов Китая

и Великобритании

2.2.1 Стихия «огонь» как компонент в составе

фразеологических единиц китайского языка

2.2.2 Отличительные характеристики фразеологических единиц с компонентом-названием стихии «огонь»

в английском языке

2.3 Оригинальность восприятия стихии «земля» в культурах

народов Китая и Великобритании

2.3.1 Философское отношение к стихии «земля»

в культуре Китая, заложенное в семантике фразеологических

единиц

2.3.2 Семантические ассоциации ряда фразеологических единиц с компонентом-названием стихии «земля»

в лингвокультуре британцев

2.4 Уникальность лингвокультур Китая и Великобритании

2.4.1 Стихия «дерево» как компонент фразеологических

единиц в китайском языке

2.4.2 Специфика осознания стихии «металл», отраженная

в семантике фразеологических единиц китайского языка

2.4.3 Своеобразие культурологических ассоциаций, отраженное в семантике фразеологических единиц с компонентом-названием стихии «воздух» в лингвокультуре Великобритании

Выводы по главе

Заключение

Список использованной литературы