Луньо Леся Євгенівна. Соціальна природа імені людини (на матеріалі метричних книг латинською, українською та польською мовами, ХІХ – перша половина ХХ ст.)

Краткое описание

Луньо Леся Євгенівна. Назва дисертаційної роботи: "Соціальна природа імені людини (на матеріалі метричних книг латинською, українською та польською мовами, ХІХ – перша половина ХХ ст.)"

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України
Львівський національний університет імені Івана Франка

На правах рукопису

ЛУНЬО ЛЕСЯ ЄВГЕНІВНА

УДК 81’27’373.23

СОЦІАЛЬНА ПРИРОДA ІМЕНІ ЛЮДИНИ
(на матеріалі метричних книг латинською, українською
та польською мовами, ХІХ–перша половина ХХ ст.)

10.02.15 – загальне мовознавство

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук

Науковий керівник
МАЦЮК Галина Петрівна,
доктор філологічних наук,
професор

Львів – 2012

ЗМІСТ
ВСТУП………………………………………………………………………. 8
РОЗДІЛ 1. СОЦІАЛЬНА ПРИРОДА ІМЕНІ ЛЮДИНИ
ЯК ЛІНГВІСТИЧНА ПРОБЛЕМА……………………………. 14
1.1 Історія вивчення питання………………………………………….. 14
1.1.1 Аспекти дослідження соціальної природи імені людини
на матеріалі іменникíв населених пунктів…………………… 22
1.2 Методологія дослідження соціальної природи імені людини
на матеріалі іменникá м. Львова (ХІХ – перша половина ХХ ст.). 28
1.2.1 Особливості ілюстративного матеріалу …………………….. 28
1.2.1.1 Мови в метричних книгах греко-католицького
та римо-католицького віросповідань ……………………... 31
1.2.2 Теоретичне підґрунтя проблеми та методи її аналізу………. 38
Висновки до розділу 1…………………………………………………... 49
РОЗДІЛ 2. КОРЕЛЯЦІЯ ІМ’Я ЛЮДИНИ – СОЦІАЛЬНИЙ ЧИННИК
У МЕТРИЧНИХ КНИГАХ ЛАТИНСЬКОЮ МОВОЮ
(ХІХ ст.)………………………………………………………….. 52
2.1 Ім’я – віросповідання………………………………………………. 52
2.2 Ім’я – соціально-професійний статус…………………………… 55
2.2.1 Іменнúк дітей робітників…………………………………… 56
2.2.2 Іменнúк дітей ремісників…………………………………… 59
2.2.3 Іменнúк дітей службовців…………………………………….. 62
2.2.4 Іменнúк дітей прислуги…………………………………….. 65
2.2.5 Іменнúк дітей осіб без зазначеного у метриках статусу……. 67
2.2.6 Іменнúк дітей підприємців, купців, власників майна…….. 68
2.2.7 Іменнúк дітей військовиків………………………………… 70
2.2.8 Іменнúк дітей представників вільних професій…………... 71
2.2.9 Іменнúк дітей матерів-одиначок…………………………… 73
2.2.10 Іменнúк повитух…………………………………………… 76
2.3 Ім’я – вік…………………………………………………………… 79
2.3.1 Іменнúк батьків………………………………………………... 79
2.3.2 Іменнúк новонароджених…………………………………... 80
2.4 Ім’я – стать………………………………………………………… 81
Висновки до розділу 2…………………………………………………... 85
РОЗДІЛ 3. ПОКАЗНИКИ КОРЕЛЯЦІЇ ІМ’Я ЛЮДИНИ –
СОЦІАЛЬНИЙ ЧИННИК У МЕТРИЧНИХ КНИГАХ
ЛАТИНСЬКОЮ, УКРАЇНСЬКОЮ ТА ПОЛЬСЬКОЮ
МОВАМИ (перша половина ХХ ст.)……………………. 89
3.1 Ім’я – віросповідання……………………………………………….. 89
3.1.1 Іменнúк греко-католиків……………………………………. 89
3.1.1.1 Спектр та частотність імен…………………………. 89
3.1.1.2 Структура імен……………………………………… 90
3.1.2 Іменнúк римо-католиків……………………………………. 91
3.1.2.1 Спектр та частотність імен………………………….. 91
3.1.2.2 Структура імен………………………………………. 92
3.2 Ім’я – соціально-професійний статус……………………………. 94
3.2.1 Іменнúк дітей робітників…………………………………… 95
3.2.1.1 Спектр та частотність імен………………………….. 96
3.2.1.2 Структура імен………………………………………. 102
3.2.1.3 Мотиви вибору імен…………………………………… 105
3.2.2 Іменнúк дітей ремісників…………………………………… 112
3.2.2.1 Спектр та частотність імен……………………………. 112
3.2.2.2 Структура імен………………………………………. 118
3.2.2.3 Мотиви вибору імен…………………………………… 121
3.2.3 Іменнúк дітей службовців…………………………………….. 128
3.2.3.1 Спектр та частотність імен………………………….. 128
3.2.3.2 Структура імен………………………………………. 132
3.2.3.3 Мотиви вибору імен…………………………………… 134
3.2.4 Іменнúк дітей підприємців, купців, власників майна…….. 139
3.2.4.1 Спектр та частотність імен………………………….. 139
3.2.4.2 Структура імен………………………………………. 142
3.2.4.3 Мотиви вибору імен…………………………………… 144
3.3 Ім’я – вік…………………………………………………………… 149
3.3.1 Іменнúк батьків………………………………………………... 149
3.3.1.1 Спектр та частотність імен………………………….. 149
3.3.1.2 Структура імен………………………………………. 158
3.3.2 Іменнúк новонароджених…………………………………... 160
3.3.2.1 Спектр та частотність імен………………………….. 160
3.3.2.2 Структура імен………………………………………. 169
3.4 Ім’я – стать………………………………………………………... 173
3.4.1 Іменнúк чоловіків…………………………………………… 173
3.4.1.1 Спектр та частотність імен………………………….. 173
3.4.1.2 Структура імен………………………………………. 175
3.4.1.3 Мотиви вибору імен для новонароджених………… 177
3.4.2 Іменнúк жінок……………………………………………….. 178
3.4.2.1 Спектр та частотність імен………………………….. 179
3.4.2.2 Структура імен………………………………………. 181
3.4.2.3 Мотиви вибору імен для новонароджених………… 182
Висновки до розділу 3…………………………………………………... 184
ВИСНОВКИ ………………………………………………………………. 188
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………. 194
ДОДАТКИ (окрема книга)…………………………………………………... 224
Додаток А. Таблиці до розділу 3………………………………………. 227
А.1 Іменнúк дітей робітників……………………………………… 227
А.2 Іменнúк дітей ремісників……………………………………… 229
А.3 Іменнúк дітей службовців……………………………………... 230
А.4 Іменнúк дітей осіб без зазначеного у метриках статусу…….. 231
А.5 Іменнúк дітей представників вільних професій……………... 232
А.6 Іменнúк дітей заробітчан……………………………………… 233
А.7 Іменнúк дітей військовиків……………………………………… 234
А.8 Іменнúк дітей підприємців, купців, власників майна……….. 235
А.9 Іменнúк дітей прислуги………………………………………….. 236
А.10 Іменнúк дітей матерів-одиначок…………………………….. 237
А.11 Іменнúк повитух……………………………………………… 238
А.12 Іменнúк батьків……………………………………………….. 239
А.13 Іменнúк новонароджених……………………………………. 240
А.14 Іменнúк чоловіків…………………………………………….. 241
А.15 Іменнúк жінок………………………………………………… 242
Додаток Б. Бази даних з метричних книг
ХІХ – першої половини ХХ ст. ………………………… 243
Б.1 Метричні книги латинською мовою про народження парафіян
греко-католицької церкви Св. Параскеви П’ятниці
(ХІХ ст.) ………………………………………………………. 243
Б.1.1 Записи про народження хлопців………………………….. 243
Б.1.2 Записи про народження дівчат………………………….. 250
Б.2 Метричні книги латинською мовою про народження парафіян
римо-католицького костелу Св. Марії Магдалини (ХІХ ст.)… 256
Б.2.1 Записи про народження хлопців…………………………... 256
Б.2.2 Записи про народження дівчат……………………………. 260
Б.3 Метричні книги латинською мовою про народження парафіян
греко-католицької церкви Св. Параскеви П’ятниці
(перша половина ХХ ст.) ……………………………………. 271
Б.3.1 Записи про народження хлопців………………………….. 271
Б.3.2 Записи про народження дівчат………………………….. 288
Б.4 Метричні книги українською мовою про народження парафіян
греко-католицької церкви Св. Параскеви П’ятниці
(перша половина ХХ ст.) …………………………………….. 302
Б.4.1 Записи про народження хлопців…………………………... 302
Б.4.2 Записи про народження дівчат………………………….. 319
Б.5 Метричні книги латинською мовою про народження парафіян
римо-католицького костелу Св. Марії Магдалини
(перша половина ХХ ст.) …………………………………….. 337
Б.5.1 Записи про народження хлопців…………………………..337
Б.5.2 Записи про народження дівчат………………………….. 354
Б.6 Метричні книги польською мовою про народження парафіян
римо-католицьких костелів Св. Марії Магдалини
та Св. Єлизавети (перша половина ХХ ст.)………………... 369
Б.6.1 Записи про народження хлопців………………………….. 369
Б.6.2 Записи про народження дівчат……………………………. 383

Список литературы

ВИСНОВКИ

1. Соціальну природу імені людини в мовознавстві вивчають представники різних лінгвістичних традицій. Розвиток категорійного апарату української соціолінгвістики та ономастики в умовах сучасної мовознавчої парадигми засвідчив потребу виокремлення змісту нового поняття – «соціальна природа імені людини». У дисертації його вивчення здійснено на матеріалі іменникá львів’ян ХІХ–першої половини ХХ ст., який ще не був об’єктом мовознавчого аналізу. Вибір джерельної бази, зокрема архівних метричних книг про народження греко-католицької церкви Св. Параскеви П’ятниці та римо-католицьких костелів Св. Марії Магдалини і Св. Єлизавети, започатковує соціолінгвістичну традицію вивчення іменникá м. Львова.
2. На основі ілюстративного матеріалу, а саме 32 тис. антропоодиниць із 5 376 метричних записів латинською, українською та польською мовами, вперше поєднано антропонімну інформацію (імена новонароджених, батьків, хрещених батьків дитини та повитух) із соціальною (статус, рід занять батьків і свідків хрещення, гендерний та віковий поділ парафіян), демографічною (кількість новонароджених) та хронологічною (дати народження та хрещення новонароджених), що відповідає вимогам соціолінгвістичного дослідження.
3. В основу розробленої в дисертації методики аналізу, яку можна застосувати для вивчення ілюстративного матеріалу метричних книг інших храмів, покладено набір кореляцій ім’я – соціальний чинник у єдності з лінгвістичними показниками. Достовірність результатів забезпечили: теоретичне підґрунтя дисертації, зокрема праці з соціолінгвістики, ономастики, лінгвокультурології, історії, релігієзнавства; використані методи корелятивного аналізу, соціолінгвістичної реконструкції, соціолінгвістичної інтерпретації, описовий, зіставний, елементи кількісного аналізу, методики вибірки та хронологічних зрізів.
4. Метричні книги латинською мовою як джерела ХІХ ст. виявили набір кореляцій ім’я людини – соціальний чинник, які свідчать про те, що основна роль у цій взаємодії належить віросповіданню (ілюстративний матеріал розмежував іменнúк парафіян греко-католицького та римо-католицького обрядів). Зв’язок імені та соціально-професійного статусу розкрито на прикладі імен новонароджених у сім’ях робітників, ремісників, службовців, прислуги, осіб без зазначеного в метриках статусу, підприємців, купців, власників майна, військовиків, представників вільних професій, матерів-одиначок, повитух. Кореляцію між іменем та віком ілюстрували іменникú двох поколінь львів’ян – батьків та новонароджених. Зв’язок імені та статі простежено на основі антропонімного матеріалу чоловічого та жіночого іменникíв. На матеріалі латинської мови вперше систематизовано лінгвістичні показники кореляцій: спектр та частотність імен, структуру імен, а також мотиви вибору імен.
5. Метричні книги латинською, українською та польською мовами (джерела першої половини ХХ ст.) підтверджують набір кореляцій ім’я – соціальний чинник. Як і на матеріалі метричних книг латинською мовою
ХІХ ст., у пізніших записах латинською, українською та польською мовами теж підтверджена взаємодія імені й віросповідання, соціально-професійного статусу, віку та статі. Лінгвістичні показники (спектр та частотність імен, структуру імен, а також мотиви вибору імен) ілюструють спільні та відмінні ознаки цієї взаємодії на матеріалі джерел трьома мовами.