Тимошенко Ирина Владимировна Универсальное и специфическое в семантике артикля в неблизкородственных языках (на материале параллельных текстов)

Краткое описание

Тимошенко Ирина Владимировна Универсальное и специфическое в семантике артикля в неблизкородственных языках (на материале параллельных текстов)
ОГЛАВЛЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ
кандидат наук Тимошенко Ирина Владимировна
Введение

Глава 1. Особенности системы артикля в английском и французском языках

§ 1. Статус артикля с позиций теории референции

§ 2. Роль артиклей в указании на тип референции имен собственных

§ 3. Особенности передачи способов указания на тип референции имени в безартиклевом (русском) языке средствами артиклевых языков

Выводы по Главе

Глава 2. Роль артикля в указании на тип референции

имен и именных групп

§ 1. Методология изучения артиклевых форм

§ 2. Полные совпадения в употреблении артиклей

§ 3. Несовпадения в употреблении артиклей

§ 4. Одиночные внутриязыковые несовпадения

§ 5. Парные внутриязыковые несовпадения

§ 6. Межъязыковые несовпадения

§ 7. Особенности употребления артиклей при переводе имен с неоднозначно обозначенной исходной референцией

§ 8. Функционирование артиклей с именами собственными

Выводы по Главе

Заключение

Библиографический список

Список иллюстративного материала