СТИЛІСТИКА УКРАЇНСЬКОЇ АКАПЕЛЬНОЇ ХОРОВОЇ ОПЕРИ ( НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ Л. ДИЧКО)

Короткий опис

ІНСТИТУТ МИСТЕЦТВОЗНАВСТВА, ФОЛЬКЛОРИСТИКИ
ТА ЕТНОЛОГІЇ ІМ. М. РИЛЬСЬКОГО НАН УКРАЇНИ

СЕРГАНЮК ЛЮБОВ ІВАНІВНА

СТИЛІСТИКА УКРАЇНСЬКОЇ АКАПЕЛЬНОЇ ХОРОВОЇ ОПЕРИ
( НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ Л.ДИЧКО)

Спеціальність 17.00.03 музичне мистецтво

Дисертація
на здобуття наукового ступеня
кандидат мистецтвознавства

Науковий керівник
доктор мистецтвознавства
ПархоменкоЛ.О.

Київ, 2004

ЗМІСТ

Вступ 3

Розділ І. Інтерпретації фольклорних мотивів в сучасній
українській музиці...21
1.1. Нова фольклорна хвиля” в українській музиці:
стильові тенденції та їх розвиток 21
1.2. Неофольклорні тенденції в творчості Л.Дичко...41

Розділ ІІ. Лібрето Золотослова”: моделювання міфопоетичної
концепції............................65
2.1. Особливості лібрето: модернізація міфопоетичних
властивостей архаїчних піснетекстів.................................. 65

Розділ ІІІ. Музична концепція опери 84
ІІІ.1. Містеріальна символіка експозиції Створення світу”.....84
ІІІ.2.Обрядово-ігрові сцени. Ігри. Забави” .............................104
ІІІ.3. Плач: ритуал і ситуація .........111
ІІІ.4. Весільна обрядовість фінальний синтез .......................121

Розділ ІV. жанрово-стилістичні та драматургійні аспекти
акапельної хорової опери: від Ятранських ігор” до
Золотослова” 128
ІV.1. Жанрові новації хорової опери Л.Дичко Золотослов”.....133
IV. 2. Конструктивні особливості опери............147

Висновки ..155
Бібліографія .162
Додатки .....189

ВСТУП

Актуальність дослідження. Сучасна мистецька ситуація загалом, і в площині музичної творчості зокрема, відзначається співіснуванням парадоксальних ідей та тенденцій, переродженням локальних чинників у глобальні й навпаки, переосмисленням або ж і втратою попередніх стандартів. Та культурно-мистецька свідомість прагне до синтезу різних стильових площин, взаємодії парадигм різних художніх явищ, врешті давнього та сучасного. Життєздатність етико-естетичних засад національних культур стверджується у протистоянні руйнівним для них універсалізуючим тенденціям; водночас переосмислення певної жанрової системи відбувається під знаком типового для світового мистецтва новаційного втілення стильових моделей і концепцій.
З часу засвоєння норм європейського музичного мистецтва важливий, а іноді поряд із симфонічним і визначальний статус надався оперному жанрові. Це мотивувалося в контексті класицизму, а пізніше й романтизму різними аргументами: від потреби опанування універсально-стандартного мислення та високої техніки до подолання бар’єру між типовими нормативами європейської поетики, драматургії й формотворення і мистецькою специфічністю багатьох національних культур. Своєрідні акценти згодом виникли внаслідок зміни поглядів на загальні закономірності розвитку музичного театру, а також усвідомлення особливостей різних національних шкіл.
Погляд на специфіку опери природно зазнав істотних змін особливо в контексті авангардних чи постмодерних пошуків ХХст.; передусім активно переглядалися принципові естетико-жанрові засади. Динамічні внутріжанрові процеси, суперечливі тенденції різних стильових напрямків спричинили виникнення специфічних та численних різновидів у цій галузі, часом моделювання незвичних ситуацій. Внаслідок цього світове оперне мистецтво збагатилося найрізноманітнішими варіантами співіснування драматургійних та жанрових типів. У мистецтві минулого століття успішно розвивалися такі різновиди жанру, як опера-балет, опера-ораторія, опера-феєрія, опера-фарс, фольк- та зонг-опери, ін.
Аналогічна типологічна ситуація притаманна і для сучасної української музики. Упродовж другої половини ХХ століття українськими композиторами було створено зразки опер у різноманітних жанрових модифікаціях від епічних полотен до міні-моноопери. Якщо ще в період кінця 5060-х років цей жанр репрезентували більш-менш типові зразки (Лісова пісня” (1957), У неділю рано” (1963) В.Кирейка, Тарас Шевченко” (1964) Г.Майбороди), то вже у 70-тірр. та наступні десятиліття існування чистих” зразків жанру доволі рідкісне явище. Серед цих творів опера-балет Вій” В.Губаренка (1980); опери-ораторії Київські фрески” (1982) І.Карабиця, Згадайте, братія моя” за творами Шевченка (1991) В.Губаренка, Тарас”(1995) І.Щербакова і Мойсей” за поемою І.Франка (2000) М.Скорика; кіно-опера Поет” за текстами Т.Шевченка (1999) Л.Колодуба; фольк-опера Цвіт папороті” (1979) Є.Станковича; хорова акапельна опера Золотослов” (1992) Л.Дичко; моноопера В.Губаренка Листи кохання” за новелою Ніжність”(1972) А.Барбюса; міні-моноопера Між двох вогнів” К.Цепколенко (для квартету ударних, бас-кларнета та голосу) за мотивами Степового вовка” Г. Гессен (1998); камерні опери Малюнки по пам’яті” А.Загайкевич (за мотивами поезії та живопису М.Воробйова), Час покаяння” (1997) О.Козаренка; зонг-опера ”Крила удачі” (1979) О.Зуєва; концертна опера Діалоги Вінченцо Галілея” (1983) О.Костіна; дитячі опера-казка Золоторогий олень” (1982) О.Костіна, кіноопера Настало літо” (1977) Я.Фрейдліна, Пригоди Барвінка” (1977) Б.Сичанова та ін.
В руслі жанрових пошуків відбуваються експерименти із розширенням функцій хору в деяких оперних творах; точніше, перенесення на нього функцій інших виконавців за умови перегляду внутрішніх узгоджень чинників стилістичної та драматургійної системи. Сутнісні джерела таких шукань у традиціях українського хорового співу, частково у підходах до оперного хору, характерних для творчості українських композиторів минулого століття. Сумірними виявилися і знахідки в жанрі акапельної кантати, де активно виявилися елементи театралізації. Проте оформлення у специфічну тенденцію простежується тільки у другій половині ХХст. Першим твором такого плану є Ятранські ігри” І.Шамо, де сполучилися ці дві тенденції. Елементи жанру виразно проступають у другій дії Квіту папороті” Є.Станковича. Вирішальний крок зроблено у Золотослові” Л.Дичко, у авторському визначенні жанру якого звучить акапельна хорова опера”. Тому, в контексті сучасних мистецтвознавчих розробок, є актуальним визначити специфічні стилістичні та драматургійні ознаки нового різновиду акапельної хорової опери.
Вельми показово, що ця тенденція, яка розгортається в руслі світових процесів (оновлення стилістично-жанрового спектру та усталених драматургійних систем), в українській музиці значною мірою пов’язана з інтересом до архетипно-ментальних основ національної культури. Осучаснення типової жанрово-стильової системи (що в сучасній ситуації осмислюється як істотна проблема творчості) спонукає українських митців дедалі активніше звертатися до глибинних шарів фольклору подібно, як це відбувається в різних суміжних мистецьких галузях і гуманітарних науках. Особлива увага присвячується осмисленню національної міфології джерела знань про світогляд, світосприйняття, психологію та ментальність давніх українців. Міфопоетична творчість осмислюється як об’єкт універсального змісту в історичних, культорологічних, мистецтвознавчих та естетичних дослідженнях, до неї апелюють вчені точних наук фізики, астрофізики, біології тощо.
Природним носієм міфологічної образності та міфопоетичних закономірностей є прадавні зразки народної творчості. У взаємодії із жанровими системами професійної музичної творчості, пісенний та інструментальний фольклор є вагомим чинником оновлення її типових засад, збагачення мовно-виразових засобів. У музиці другої половини ХХст. зацікавлення народним мистецтвом виявляється у розробці його багатої жанрової та стилістичної системи; на цій основі часто виникають справжні художні відкриття. До того ж музичному інтерпретуванню підлягають не лише суто музичні жанри, а й зразки вербального та народно-ужиткового мистецтва (кераміки, архітектури, малярства, тощо). Виняткові потенції виявляють архаїчні пласти народної творчості, що концентрують у собі до цього часу майже не вивчені раритети архетипного рівня. Тому неухильно зростає інтерес до знакових, сутнісно-семантичних властивостей у сфері поетики й образності, фольклорного мислення й світосприйняття. Усталена образність й семантика народнопоетичних та пісенних джерел і, підлягаючи інтерпретації в процесі композиторського переосмислення, істотно впливає на формотворчі фактори.
У зв’язку з розвитком в сучасній творчості новаційних тенденцій такого походження, нагальної потреби набуває мистецтвознавче та культурологічне осмислення дії чинників фольклорної площини у професійних стильових процесах та окремих творах, де ці явища набули виразних проявів.
Винятково цікавим у цьому плані є доробок Лесі Василівни Дичко одного із провідних українських митців сучасності. Багато творів композиторки, показових для культурної ситуації останньої третини ХХст., відіграли важливу роль в еволюції різних жанрів української музики. Її багатогранна творчість, де оригінально втілюються глибокі філософсько-етичні, художні концепції, перебуває в полі активної уваги мистецтвознавців. Композиторці присвячені нариси (із серії Творчі портрети українських композиторів” М.Гордійчука, 1979), збірка Леся Дичко: грані творчості” (К., 2002), окремі статті та розвідки, рецензії і відгуки на численні твори та їх виконання (зокрема, роботи С.Грици, Г.Конькової, Н.Некрасової, Л.Пархоменко; О.Козаренка, Н.Костюк, Н.Степаненко, ін.).
Робота з фольклорними джерелами відіграє щонайважливішу роль в еволюції стилю композиторки. Звернення до них Л.Дичко вирізняється на тлі творчих процесів кінця минулого століття спрямуванням інтерпретації семантичних основ образності, оригінальним осмисленням характерності жанрових архетипів та їх розробки, розробкою можливостей співдії внутрішньої та типової (парадигмальної) форми, значущістю процесів другого плану”, тощо. Також в дисертації вперше здійснено спробу простежити еволюцію стилю в аспекті розробки нею фольклорних джерел у різних жанрових системах та випрацюванні оригінальних способів запровадження фольклорної символіки та семантики на концептуальному рівні її творів.
Основна увага спрямовується на визначення характерних стилістичних та жанрових властивостей названого зразка акапельної хорової опери у її творчості, а також аналіз специфіки різноманітних чинників у сфері музичної драматургії Золотослова”.
Предметом дослідження є здобутки української акапельної хорової
опери на тлі сучасних творчих процесів, зокрема хорової акапельної опери Золотослов” Л.Дичко як явища, глибоко своєрідного і водночас симптоматичного для сучасного мистецького мислення.
Специфікою предмету дослідження обумовлена проблематика розділів дисертаційного дослідження. Процеси, що визначаються як основоположні для численних жанрових новацій в українській музичній творчості останньої третини ХХст., і які значною мірою спричинили переосмислення типових засад оперного жанру в творчості українських композиторів, оглядаються у першому розділі. Висвітленню характерних закономірностей стилістики, драматургії, ін. площин акапельної хорової опери у зв’язку із аналогіями та імпульсами у європейській оперній творчості передує аналіз твору Золотослов” Л.Дичко.
Метою роботи є осмислення характерних тенденцій, які підготували розвиток нового жанрового різновиду, висвітлення характерних рис стилістики та драматургії хорової акапельної опери (яскравим зразком якої є Золотослов”) в ракурсі специфічного прояву рис національного мислення, а також адаптації чинників синкретичного мистецтва у драматургії хорової опери в контексті сучасних мистецьких експериментів. Така мета сприяє виявленню глибинних процесів сучасної композиторської творчості зокрема, з’ясуванню характеру співвідношення традиційних та новаторських чинників, спрямованості розвитку самобутніх традицій українського народного мистецтва тощо.
Цій меті підпорядковані завдання дослідження. Вони полягають у:
· огляді стилістичних та жанрових пошуків українських композиторів (зокрема, еволюції творчості Л.Дичко) в контексті тенденцій нової фольклорної хвилі” в українській музиці останньої третини ХХст.;
· висвітленні напрямків розробки фольклорних джерел сучасними українськими митцями та інтерпретації їх (зокрема, синкретичних засад давнього фольклору) у творах композиторки;
· вивченні специфіки використання міфологічних мотивів та принципів міфопоетики у доробку Л.Дичко як важливого джерела стилістичних та жанрових новацій;
· простеження шляхів формування нового жанрового різновиду акапельної хорової опери в українській музиці останньої третини ХХст..
· осмисленні шляхів адаптації образно-жанрових та семантичних особливостей архаїчних текстів у взаємозв’язку із драматургійними процесами і відповідно до концепції хорової опери Золотослов”.
Методологічні засади, які постали у зв’язку із складною проблематикою дослідження, мають комплексний характер. Важливе значення для спостереження над жанровими процесами має історико-генетичний підхід, в широкому контексті системно-типологічних зв’язків. Визначення своєрідності хорової опери Золотослов” Л.Дичко відбулося за допомогою порівняльного методу. У зв’язку із специфікою предмету дослідження істотну роль відіграв міфологічний метод, апробований у численних літературознавчих, психологічних, культурологічних розробках.
Методологією мотивується джерельна база дослідження за такими напрямками:
праці з проблем історії та теорії культури (зокрема музичної), які сприяли формуванню методологічного та поняттєвого апарату дослідження. Серед них роботи М.Костомарова, М.Грушевського, М.Барга; А.Лосєва, Є.Мелетинського, С.Плачинди; Т.Голінченко, І.Земцовського; Н.Герасимової-Персидської, С.Грици, Л.Корній, Л.Пархоменко, І.Юдкіна;
дослідження В.Іванова, В.Топорова, Ф.Колесси, К.Сосенка; В.Гошовського, С.Грици, А.Гуріної, І.Земцовського, А.Іваницького, О.Бенч, Н.Велецької, та ін., присвячені вивченню міфології та пісенно-поетичного фольклору,
Теоретичні основи реконструкції явищ традиційної культури розроблялися у працях Ю.Лотмана, Є.Мелетинського, В.Іванова та В.Топорова, зокрема в площині дешифрування фольклорної поетики. Частково аспекти семантичної проблематики висвітлювалась у працях З.Евальд, Ф.Рубцова, І.Земцовського, В.Гошовського, С.Грици та А.Іваницького. Семантиці музичного фольклору присвячена монографія І.Земцовського Мелодика календарних пісень”, де вчений виявляє специфічні семантичні основи обрядового фольклору, зумовлені його особливою функціональністю і виявлені в образності та музично-поетичному тексті, дослідження А.Гуріної (Семантика музично-пісенного фольклору”), С.Грици (Семантика народного мелосу і конкретне середовище його побутування”), Л.Виноградової (Заклинательные формулы в календарной поэзии славян и их обрядовые истоки”), А.Рафаєвої (Исследование семантических структур традиционных сюжетов и мотивов”), у котрих постає завдання виявлення специфіки семантичних кодів пісенного фольклору на рівнях інтонації та структури.
У багатьох аспектах визначальним є поняття міфу як одна з базових категорій сучасної культури. Міф (від грец. mythos слово, передання) це символічний вираз деяких подій, що відбувалися у певних народів у певний час, на початкових етапах їх історії. Міф є джерелом знань про уявлення стародавніх народів щодо походження Всесвіту, явищ природи, легендарних героїв тощо. У цьому сенсі поняття міфу тлумачиться в пізній романтиці (а також Крейцером і Шеллінгом). У сучасній антропології трактується як універсальний культурний феномен, значення якого виходить поза конкретні часові виміри як первісного коду символів, смислів, світоглядних уявлень чи, за узвичаєним у науці терміном, архетипів. У міфі виокремлюються спільні культурологічні коди світового мистецтва, водночас їх самобутність. Кожна нова генерація інтерпретує міф по-новому. Сучасна епоха характерна міфологізацією відомих понять, завдяки яким явища, що лежать в їх основі як раціонально незасвоювані і незбагнені, повинні бути представлені в якості апріорно прийнятні. Важливими поняттями у відтворенні міфу є ритуал, символ, образ, модель.
В дисертації, послуговуючись визначенням Я.Поліщука, міф тлумачиться як універсальний культурний феномен, значення якого виходить поза конкретні часові виміри як первісний код символів, смислів, світоглядних уявлень чи, за узвичаєним в науці терміном, архетипів”[230, c.6]. Використано й інші висновки з праці Я.Поліщука Міфологічний горизонт українського модернізму”, де міститься ряд важливих узагальнень щодо акумулювання міфологічного досвіду в українській літературі та, на цій основі, специфіки засадничих міфопоетичних уявлень порівняно із світовою творчістю та дослідженнями. Зокрема, поняття архетип”[1] від усталеного сенсу первісної формули”[230, c.9] розширено до певної моделі (матриці) героя, сюжету чи мотиву, яка в літературній традиції набула статусу константної моделі”[230, c.21], де величезне значення відіграє символ носій кодового, первісного... елементу при всій історичній змінності смислів”[230, c.22]. Сутнісними методологічними установками є теорії Е.Кассірера про час, простір та форму життя, К.Леві-Стросса щодо структурних закономірностей міфу та ін.;
праці, у яких висвітлюються питання поетики музичних творів і жанрів та роботи, присвячені вивченню системи композитор-фольклор”.
Важливе значення мали твори А.Баєвої, В.Бобровського, Г.Головинського, М.Друскіна, О.Зінькевич, А.Калениченка, В.Лінденберга, Л.Пархоменко, М.Черкашиної, Т.Чернової, Б.Сюти, В.Холопової, Б.Ярустовського а також А.Веселовського, Т.Кулешової, Н.Степаненко та інших авторів, у яких розроблено методологію вивчення процесів у сфері музичної драматургії та поетики. Так, фундаментальна розробка проблеми ракурсів методології та методики аналізу творів в аспекті теорії спадкоємності міститься у докторській дисертації О.Зінькевич Українська симфонія на сучасному етапі у світлі діалектики традиції та новаторства”. Співвідношення внутрішньої та зовнішньої форми свого часу вивчені Л.Шаповаловою (О взаимодействии внутренней и внешней формы в исторической эволюции музыкальной жанровости”). Вельми плідною виявилася, зокрема, запропонована вченою теза про системну природу структури музичного жанру.
В дисертації здійснено спробу поширення узагальнень на систему узгоджень фольклорних прототипів, застосованих Л.Дичко у її творах. Це склало основу розуміння оригінального авторського підходу до явища жанрової типізації і, водночас, переосмислення багатьох принципових засад опери як усталеного жанру.
Важливою методологічною основою для здійснення поставлених завдань у роботі стали теоретичні розробки проблеми композитор-фольклор”, виконані І.Земцовським, І.Ляшенком, В.Москаленком, А.Калениченком, Л.Ніколаєвою, О.Шевчук, І.Бєляєвою та І. Гулеско. Значення останньої роботи наголошує А.Калениченко у дисертації Кароль Шимановский и народная музыка Подгалья (к проблеме эволюции композиторского творчества)”, вважаючи, що дослідниця продуктивно систематизувала різноманітні підходи й естетико-філософські положення[111, c.6]. Водночас він поглибив запропоновану методику аналізу системи взаємозв’язків композитор-фольклор. На його думку, існують два типи (підсвідомий або стихійний та свідомий або цілеспрямований), два види (прямий або безпосередній і опосередкований), чотири форми (цитування, стилізація або імітування, інкрустування або використання зовнішніх особливостей народної музики і використання внутрішніх особливостей фольклору, тобто ладових і структурних закономірностей) та чотири межі-установки (гносеологічна або пізнавальна, аксіологічна або оціночна, конструктивна або формотворча і семіотична або мовотворча). А. Калениченко поширює визначення стилізації не лише на створення авторського тематизму при опорі на певний фольклорний жанр”[111, c.6], а й манеру виконання, звучання народно-інструментального ансамблю або окремого інструменту[111, c.7], а також відмовляється від терміну інкрустування” як такого, що не відтворює адекватно використання зовнішніх особливостей фольклору в професійній композиторській творчості. А.Калениченко також розширив цю систему запропонованими Г.Головінським принципами відтворення” і присвоєння” та його ж терміном фольклорний тематизм”.
Суттєвий аспект для методології дисертаційного дослідження становить корелювання закономірностей фольклорного мислення із оперною драматургією. Аспекти методології, запропонованої В.Москаленком у праці Принципы претворения фольклора в современной симфонической музыке” (серед них висновок, що привнесення у симфонічний твір нових рис завдяки смисловій участі фольклору відбувається на різних рівнях змістовно-смисловому, формотворчому) використано для аналізів прояву фольклорних чинників у структурних, формотворчих сферах та закономірностей семантичного порядку[188, c3].
Безумовно, дослідження процесів жанрової модифікації неминуче заторкує такі важливі аспекти, як поетика та стилістика. У зв’язку з цим видається важливим уточнити специфіку явищ цього роду.
Складні та різнобічні проблеми поетики та стилістики протягом багатьох десятиліть активно розробляються вченими різних галузей, насамперед, літературознавцями. Вивчення поетики у літературознавстві активно розгорнулося ще у 20-хрр. ХХст. На той час поетика визначалася як дисципліна, яка вивчає конструкцію художніх творів[281, с.22], а її завданнями називалося вивчення способів побудови літературних творів[281, с.24]. Дещо згодом: Поетика теорія літературного твору, наука про художні засоби, мовні, композиційні, типові структури літературних творів, роди, жанри, різновиди”[280].
Природно, що протягом наступних етапів визначення і проблематика поетики уточнювалося і поглиблювалося. Продовжується осмислення самого поняття поетики, серед визначень якого вирізняються декілька груп.
Насамперед, це означення загального характеру, наприклад: Поетика теорія поезії, наука про поетичну творчість, яка має метою з’ясувати її походження, закони, форми і значення... поряд з поетикою історичною, емпіричною, філологічною, а, можливо, і попереду неї повинна стати поетика філософська, що поглиблено осягає суть і дух поетичного мистецтва (тут і далі у визначеннях поетики підкреслення і виділення мої. Л.С.)”[2; с.633636].
Диференціація і розуміння складнощів різних сфер поетики спричинило і потребу їх визначення. Так, В.Іванов у характеристиці поетики зазначає, що: поетика утворюється з загальної поетики, яка досліджує художні засоби і закони побудови будь-якого твору; описової поетики, що займаться описом структури конкретних творів окремих авторів або цілих періодів, і історичної поетики, котра вивчає розвиток літературно-художніх засобів. При більш широкому розумінні поетика співпадає з теорією літератури, при вужчому з дослідженням поетичної мови (див.: Стилістика)”[230; с.237].
Далі: Загальна поетика досліджує можливі способи художнього втілення задуму письменника і закони поєднання різних способів в залежності від жанру, літературного виду і роду... Описова поетика має на меті відтворення того шляху від задуму до остаточного тексту, проходячи який дослідник може повністю проникнути у авторський задум. При цьому різні рівні і частини твору розглядаються як єдине ціле Історична поетика досліджує розвиток як окремих художніх прийомів (епітети, метафори, рими і т.і.) і категорій (художній час, простір, основи протиставлення ознак), так і цілих систем таких прийомів і категорій, властивих тій чи іншій епосі”[230, с.936943]. Дещо змінюється ракурс спрямування у цій сфері С.Бройтманом: Історична поетика розділ поетики, який вивчає генезу та розвиток естетичного об’єкта та його архітектоніки, як вони виявляются в еволюції змістовних художніх форм”[30, с.40].
Окрім цього, дослідники вказують, що поетика, спираючись на основні висновки теорії літератури, вивчає систему засобів виразності, якими користується поезія”[80, с.227]. І далі: Звичайно поетичну лексику і поетичний синтаксис об’єднують під загальною назвою стилістики. Тоді отримуємо стилістику, що заторкує поетичну мову і її внутрішні особливості, з боку смислу слів, а не зовнішньої звукової форми”[80, с.241242].
Отже, у цьому випадку проблематика поетики не тільки безпосередньо вбирає у себе завдання стилістики, але й впритул наближується до вивчення семантики. водночас В.Жирмунський пише, що у мистецтві поезії є така сторона, яка з жодної точки зору не може бути розчинена у лінгвістиці. Це можна сказати про проблеми тематики і композиції художнього твору тільки дуже малою мірою можна говорити про ці аспекти поетики поза проблемами жанру[80, с.243244].
Простежуючи різницю у, так би мовити, пріоритетних акцентах визначень головних сфер поетики, не можна не зауважити, що загалом її розуміння доволі близьке до розуміння стилістики. Так, у деяких висновках це виявляється надто безпосередньо: Розділ поетики, який досліджує використовувані літературою властивості мови та їх функції, прийнято називати стилістикою”[325, с.66]. Або ж, поетика наука про систему засобів виразності у літературних творах В широкому сенсі слова поетика співпадає з теорією літератури, у звуженому з однією з областей теоретичної поетики. Як область теорії літератури, поетика вивчає специфіку літературних родів і жанрів, течій і напрямків, стилів і методів, досліджує закони внутрішнього зв’язку і співвідношення різних рівнів художнього цілого... Оскільки всі засоби виразності в літературі у кінцевому результаті зводяться до мови, поетика може бути визначена і як наука про художнє використання засобів мови”[47, с.295296], а отже стилістики твору).
Виходячи з наведених узагальнень різних вчених, стилістикою в дисертації означуються більш ємкі поняття, ніж звично у музикознавстві (мелодика, ритміка, ін.). Спираючись на літературознавчу методологію структурної поетики, тут домінують інтерпретаційні аспекти дослідження функцій мовно-виразових, композиційних та формотворчих засобів, їх функцій і взаємозв’язків у вибудові образної концепції твору.
В музикознавстві проблеми поетики, на жаль, ще мало розроблені. Переважно це окремі розвідки щодо певних сфер жанроутворення чи стилістики окремих творів, або ж творчості композиторів. Проте істотні наробки є саме в галузі вивчення хорової музики (важливої у даному випадку саме у зв’язку з обраним предметом дослідження). Це докторська дисертація Л.Пархоменко Украинская советская хоровая музыка (концертные пьесы: поэтика, типология, жанровый фонд)”[221], де грунтовно і різнобічно висвітлені функціональні ресурси хорової композиції та особливості поетико-хорового синтезу.
Аналізуючи принципи поетико-хорового синтезу в жанрі хорової концертної п’єси, звернено увагу на три визначальні прояви авторської позиції композитора щодо використаного ним тексту: це установки на домінування словесно-віршового чи музичного чинників або на паритетність слова та музики. У цьому зв’язку вчена зауважує, що саме принцип паритетності музичного і словесного чинників (не рідко у поєднанні із танцювальними засадами) спирається на прадавню традицію, що походить від синкретичної єдності слова і наспіву[221, c.106]. В ракурсі осмислення функціональної стилістики акапельних хорових композицій важливим є висновок щодо вияву співвідношення музичного ряду із словесною основою на драматургійному рівні формотворення: фази розвитку поетичного сюжету, зміна ситуації чи

Список літератури

ВИСНОВКИ

У процесі розвитку специфічних тенденцій другої половини ХХст. значних змін зазнала традиційна жанрово-стилістична система. Серед нових і на сьогодні ще рідкісних різновидів хорова акапельна опера, яка виникла на грунті симбіозу властивостей оперних хорів, камерної кантати, модифікацій типової оперно-симфонічної драматургії та семантичних властивостей пісенного обрядового фольклору. Таке поєднання загалом показує характер прояву рис національного мислення у сучасному музичному мистецтві. Значні і сутнісні імпульси з площин європейської опери підпорядковані засадам архаїчного синкретичного мистецтва саме до цієї сфери належать оригінальні та яскраві знахідки нового жанрового різновиду, який формується в українській музиці.
Ця своєрідність зумовлює потребу перегляду методологічних засад музикознавчих досліджень: враховувати сутнісні зміщення” семантичних пріоритетів у драматургії, розвитку образно-сюжетних ліній, тощо. Важливим і потрібним у зв’язку із синкретичною природою мистецької основи є залучення нових підходів з галузі вивчення поетики (зокрема, міфопоетики). Такий складний синтез спричинив переростання звичних функційних меж стилістичних засобів. Відповідно виникає потреба посилення інтерпретаційних аспектів функцій стилістичних, формотворчих, драматургійних засобів музичного твору. Цей підхід, вочевидь, є продуктивним не тільки в окресленій у дисертації проблемній сфері, але й щодо інших жанрів сучасної музичної творчості, які нині інтенсивно розвиваються.
Дослідження доробку Л.Дичко в контексті творчих процесів останньої третини ХХ століття показало, наскільки глибокі наслідки має звернення до глибинних шарів українського фольклору. Саме у зв’язку з аналізом використання фольклорних джерел та мотивів у дисертації висвітлені важливі аспекти композиторській творчості та еволюції різних жанрів. Зокрема, важливими чинниками активізації та розвитку різних галузей композиторської творчості виявляються національна міфологія та обрядовість, щедро інспіруючи нову образність, конструктивно-жанрові ідеї, збагачуючи поетику професійного мистецтва незадіяною досі автентичною семантикою.
Спрямованість роботи на з’ясування стильових ознак творчості Л.Дичко потребувала вирізнення трьох головних аспектів: характеристики напрямків розробки фольклорного матеріалу в сучасній українській музиці у зв’язку з тенденціями
"нової фольклорної хвилі", специфіки їх проявів у творчості Л. Дичко та, зокрема, хоровій акапельній опері "Золотослов". Вперше здійснено спробу простежити еволюцію стилю Л.Дичко з огляду на багаторівневі зв’язки з українським фольклором і розробку нею народно-мистецьких засад у власній творчості. Фольклористичні інтереси композиторки пов’язані, насамперед, із традиційною семантикою фольклорних жанрів, адаптацією їх поетики та специфікою переінтонування опосередкованих авторським мисленням інтонаційно-стилістичних моделей. Проте, експериментуванням позначені всі зразки осмислення нею народно-мистецьких засад.
Загальний напрямок еволюції стилю Л.Дичко від опанування інтонаційно-жанровими, згодом семантичними закономірностями народно-мистецьких традицій, паралельно із апробуванням їх в площині формотворення та нарощуванням мовно-виразових моделей, до заміщення автентичного "середовища" (окрім "Золотослова", зразками є "Іспанські" та "Французькі фрески"). Поступово відбувається витворення авторського моноінтонаційного поля. Це свідчить не тільки про збагачення методів і розвиток форм роботи з джерелом, тобто локальне значення творчих досягнень, а й про значущість активного авторського новаторства в контексті пошуків та знахідок інших українських композиторів.
Отже, в творчості Л.Дичко простежується стійкий інтерес до фольклорних джерел та їх розробки, незважаючи на відносну "кількісну" нерівномірність в різні періоди. На початковому етапі спостерігається невисока інтенсивність зв’язків з фольклором (опосередкований вид та присвоєння репрезентують такі композиції, як кантата "Думка" (1964), цикли романсів на тексти Л.Українки (1964), М.Рильського (1965), І.Франка (1966) та ін.). У творах кінця 60-х середини 70-х відбувається перехід на новий рівень опанування чинниками фольклорного мистецтва. У творах цього нового етапу еволюції панує безпосередній вид, відтворення особливостей фольклорних джерел, задіяні, фактично, всі можливі форми зв’язків з фольклором, та вперше з’являється, хоча й опосередкований авторською поетичною інтерпретацією, зразок обрядового мистецтва ("Народини" на вірші А.Демиденка). Простежуються виразні ознаки синтезування мовотворчих, формотворчих гносеологічних засад.
Незважаючи на те, що протягом наступного етапу (кінець 70-х декількома роками до 90-х) інтенсивність розробки безпосередніх фольклорних мотивів знижується, в цей час відбувається поглиблення семантичних зацікавлень. Проте, протягом десятиліття від "Стеценківського концерту" (1982) до "Золотослова" (1992), який, можна вважати, відкриває наступний період творчості, композиторка інтенсивно опрацьовує засади українського обрядового мистецтва. Тому на наступному етапі використання міфологічних мотивів та принципів міфопоетики у творчості позначено яскравою специфікою. Інтерпретація у творах композиторки синкретичних засад давнього фольклору (зберігаючи, як у перших неофольклорних композиціях, інтонаційне поле поза цитатним методом), пов’язана з розробкою найрізноманітніших символів (ритуальних, текстових, ужиткових), їх узгодженням із концепційними задумами у взаємозв’язку із драматургійними процесами.
Важливо, що творчість Л.Дичко, за органічної приналежності до жанрово-стильових пошуків останньої третини ХХст., утворює арки із багатьма архетипно-міфопоетичними пластами національного поганства ("Золотослов", сцени із "І нарекоша"), історичного ("Червона калина"), християнського ("Різдвяне дійство"), орієнтального ("Фрески"). Більшість її творів засвідчує оригінальність авторської інтерпретації традиційних мистецьких "сюжетів", в основу драматургії яких покладені не стільки подієві, скільки внутрішні чинники (а відповідно сенс композицій розкривається на глибинних семантичних рівнях розробки образів).
Яскравим зразком специфіки авторського мислення і водночас органічно належним до глибинних процесів сучасної композиторської творчості є опера "Золотослов". Її оригінальний задум має виразні національні джерела. Драматургія та жанрова концепція виявляє активність впровадження синкретичних засад національного мислення та міфологічних чинників. Переосмислюючи архетипну символіку та ритуальні формули на тлі культурного досвіду нашого часу, композиторка створює тут цікаву quasi-міфологічну модель. Горизонтальна проекція "опери"-дійства складається з декількох ієрархічних рівнів: перший це календарно-обрядові жанрові моделі, другий і третій родинний світ в "ігровій" площині із виділенням у ньому образів-символів.
Міфопоетичні” властивості драматургії "Золотослова" містить принципові відмінності від структури первісної міфології. Космогонічна модель твориться у жанрових кроках, створюючи своєрідну альтернативу сюжетним ланцюгам використаних текстів; акцентується символічна семантика мотивів, образів та барв, активно розробляються текстові та музичні метафори. За типологічної спорідненості до фольклорної міфології у трактуванні обрядових жанрів, часу (з характерним збагаченням розуміння як процесуального явища параметрами циклічної повторності) та простору ("всього світу") жанрові параметри "Золотослова" виявляються надзвичайно близькими до синкретичного дійства.
Водночас опера репрезентує цілком новий драматургійний тип щодо усталеної в жанрі парадигми конфліктності. Тут немає зовнішнього, внутрішнього конфлікту чи конфлікту на відстані; це відповідно відтворюється у інтонаційній сфері. Їх заміщує розгортання семантичних зв’язків між зовнішньою та внутрішньою дією, втілених у наскрізному розвитку початкового тематичного комплексу. А дотримуючись такого спільного моменту для драматичних видів мистецтва, як процесуальність, композиторка використовує типові для жанру етапи дії введення у ситуацію, ситуацію, колізію, кульмінацію-розв’язку [ 152, с.19].
Відчуття продовження традиції виникає стосовно початку ХХст. У "золотосяйній" тематиці опери своєрідно відлунюють мистецькі захоплення українського модернізму, коли тематика язичництва пов’язувалась із уявленнями про "золотий вік", а нерегламентованість сюжетних ходів (даючи свободу на відміну від типових канонів антично-середньовічних легенд і переказів) збурювала авторську фантазію в оригінальному домислюванні художнього простору. Вершинами піднесення неопоганства в українській культурі стали: 1911‑ого року драма-феєрія "Лісова пісня" Л.Українки, повість "Тіні забутих предків" М.Коцюбинського та драматичний етюд "Над Дніпром" О.Олеся; в музичній творчості початку цього десятиліття з’являються моножанрові концерти українського обрядового фольклору в опрацюванні К.Стеценка, М.Леонтовича, О.Кошиця, Я.Яциневича; 1918-ого "Золоті кларнети" П.Тичини; декількома роками пізніше унікальний на той час в українській музиці Кошицевий хоровий цикл "Веснянки" (1921), що синтезує обриси весняного дійства у театралізованому концертному виконанні, згодом стилістично новаційні обробки народних пісень Л.Ревуцького.
Водночас, тематика та акцентованість синкретичних чинників у "Золотослові" мають своєрідні відгомони у новітній українській музиці зокрема, музичному дійстві "Золотий камінь посіємо" Г.Гаврилець, багатьох композиціях Ю.Алжнєва. Отже, йдеться про значну новаційність твору в українській музичній культурі та відкриття нового шляху розвитку її жанрової системи (а поряд із іншими яскравими зразками новий етап розвитку опери як жанру, позначеного яскравою національною ментальністю).

Розробка такого жанрового різновиду в українській музиці засвідчує суголосність із тенденціями у світовій музичній практиці другої половини ХХ століття, зокрема посиленням та поглибленням національних акцентів та поступовим підходом до розробки архетипів різних рівнів. Цей шлях, зумовлений потребою збереження раритетів традиційної культури та надання їм особливої ролі в сучасному світі, створює нові перспективи творчо-пошуковим процесам наступних етапів розвитку національних культур.

ВИКОРИСТАНІ ДЖЕРЕЛА

1. Адамян А. Вопросы эстетики и теории искусства. М., 1978. 301с.
2. Айхенвальд Ю. Поэтика// Словарь литературных терминов: В 2 т. Т.2. С.633636.
3. Акопян Т.Музыка и мифотворчество в XX веке// Советская музыка. 1989. №10. С.7882.
4. Александрова Н. От жанровых номинаций к семантике жанра: О своеобразии музыковедческого дискурса// Культурологические проблемы музыкальной украинистики: Сборник статей. Вып.2, ч.І. Одесса, 1997. С.7179.
5. Арановский М.Г. Мышление, язык, семантика// Проблемы музыкального мышления. М., 1974. С.90129.
6. Арановський М. Симфонические искания. Л., 1979. 287с.
7. Архімович Л. Українська класична опера. К., 1957. 312с.
8. Архімович Л. Шляхи розвитку української радянської опери. К., 1970. 375с.
9. Асафьев Б. О хоровом искусстве. Ленинград, 1980. 213с.
10. Асафьев Б. Хоровая культура// Русская музыка. Ленинград, 1968. C.117140.
11. Баева А. Советская оперная драматургия последних десятилетий и идеи Стравинского// Музыкальный театр. События. Проблемы. М., 1980. С.4966.
12. Барг М.А. Эпохи и идеи: Становление историзма. М., 1987. 348 (2)с.
13. Баркан Р. Фольклорне источники и стилевые черты музыкально-сценических призведений И.Ф. Стравинского конца 10-х начала 20-х годов: Автореф. дис... канд. иск.: . Ленинград, 1971. 16с.
14. Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975. 501с.
15. Бахтина В. Духовные стихи славянских народов (сравнительные аспекты поэтики сюжетов и жанров)// Славянские литературы. Культура и фольклор славянских народов. М., 1998. С.446481.
16. Беличенко Н. Структурная поэтика музикального произведения (на материале музыки современной культуры 80-хгг.). М., 1992. 161с.
17. Белова О. Хоровая симфония-действо// Советская музыка. 1986. №1. С.25.
18. Бенч О. Хоровая культура Украины в аспекте исполнительского фольклоризма (7080-е годы): Дис... канд. иск.: К., 1990. 142с.
19. Бенч О. Хороспів українців// Український світ. 1992. №1. С.3233.
20. Бенч-Шокало О. Український хоровий спів. К., 2002. 440с.
21. Берегова О. Проблематика творів сучасних українських композиторів// Українське музикознавство. К., 2001. Вип.30. С.150155.
22. Березовчук Л. Страсти по Луке” Кшиштофа Пендерецкого и традиции жанра пассионов: К вопросу о стилевых взаимодействиях// Вопросы музыкального стиля. Ленинград, 1978. C.112139.
23. Бєляєва І., Гулеско І. Сучасна інтерпретація весільної обрядовості в системі Композитор-фольклор”// Культура України: Збірник статей: Вип.2 Харків, 1994. С.7077.
24. Білик О. Просторово-часові аспекти формотворення у камерно-інструментальній музиці Валентина Сильвестрова// Записки Наукового товариства ім.Шевченка. Праці Музикознавчої комісії. Том CCXXXVI. Львів, 1993. С.152161.
25. Білогубка А. Співвідношення слова і музики в хорових творах як виконавська проблема// Українське музикознавство. К., 1975. Вип.10. С.202220.
26. Бобровский В. К вопросу о драматургии музыкальной формы// Теоретические проблемы музыкальных форм и жанров. М., 1971. С.2664.
27. Бобровский В. О переменности функций музыкальной формы. М., 1970 228с.
28. Бовсуновська Т.Феномен українського романтизму: основні параметри каталогізації та ідентифікації: Автореф. дис... д-ра. філол. наук: К., 1998 32с.
29. Бондаренко Т.Деякі композиційні особливості обробок народних пісень для голосу і фортепіано Б.Лятошинського// Українське музикознавство. К., 1969. Вип.4. С.1331.
30. Бройман С. Историческая поэтика// Литературные термины (материалы к словарю). Вып.2. С.40.
31. Буряк В. Естетичний аспект форм індивідуального самовираження сучасної фольклорної пам’яті (на матеріалі півдня України)// Записки Наукового товариства імені Шевченка. Праці Музикознавчої комісії. Львів, С.33-38.
32. Бутенко Л. Функція хору в драматургії сучасного оперного спектаклю: Автореф. дис...канд. мист. К., 2001. 16с.
33. Вагнер Р. О назначении оперы. Драма// Рихард Вагнер. Избранные работы. M., 1978. C.540566.
34. Вагнер Р. Опера и драма// Рихард Вагнер. Избранные работы. М., 1978. С.262493.
35. Василенко 3. Фольклористична діяльність М.В.Лисенка. К., 1972. 185с.
36. Васина-Гроссман В. К вопросу о критериях национального и современного в русской музыке// Советская музыка на современном этапе: Статьи. Интервью. М., 1981. С.143164.
37. Велесова книга: Легенди. Міти. Думи. Скрижалі буття українського народу. Ітис. до н.е. І тис. н.е. Кн.14. К., 1995. 316с.
38. Велецкая Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов. М., 1978. 239с.
39. Верещагіна О. Функціювання старовинних вокально-хорових жанрів в творчості Альфреда Шнітке: Автореф. дис... канд. мист.: К., 1993. 18с.
40. Вериня С. Музыкальный театр Латвии и зарождение латышской национальной оперы. Л., 1973. 184с.
41. Вермайер А. Проблема національного у радянській опері 30-х pp.// Науковий вісник НМАУ ім.П.Чайковського. Вип.13. Чотири століття опери. Оперні школи ХІХХХст. К., 2000. С.143150.
42. Веселовский А. Историческая поэтика. M., 1989. 404с.
43. Виноградова Л. Заклинательные формулы в календарной поэзии славян и их обрядовые истоки// Славянский и балканский фольклор. М., 1978. С.726.
44. Владышевская Т.К вопросу о связи народного и профессионального древнерусского певческого искусства// Музыкальная фольклористика. Вып.2. М, 1978. С.315336.
45. Вобликова А. Симфонические концепции А.Шнитке как явление современной художественной культуры: Автореф. дис... канд. иск.: М., 1989. 25с.
46. Войтович В. Сокіл-Род: Легенди та міфи стародавніх українців. Рівне,1997. 332с.
47. Гаспаров М. Поэтика// Литературный энциклопедический словарь.М.,1956. С.295296.
48. Герасимова Н. Про деякі закономірності впливу тематизму на фактуру// Українське музикознавство. К., 1968. Вип.3. С.168179.
49. Герасимова-Персидская Н. Руская музыка XVII века: встреча двух эпох М., 1994. 126с.
50. Герасимова-Персидська H. Характерні риси поліфонії М.Леонтовича// Творчість М. Леонтовича. К., 1977. С.99124.
51. Герасимова-Персидська Н. Нове у музичному хронотопі кінця тисячоліття.//Українське музикознавство.-К.,1998.-Вип.28.-С.32-47.
52. Голінченко Т.Слов’янська міфологія та антична культура. К., 1994. 92с.
53. Головинский Г. Композитор и фольклор. Из опыта мастеров XIX XX веков: Очерки. М., 1981. 279с.
54. Гончар Е. Семантична спрямованість оновлення деяких традиційних форм ( на прикладі творів М.Скорика та А.Шнітке)// Українське музикознавство. К., 1991. Вип. 26. С.155162.
55. Гордійчук М. Леся Дичко. К., 1978. 77с.
56. Гордійчук М. Фольклор і фольклористика: Збірник статей. К., 1979. 251с.
57. Горович Б. Оперный театр. Л., 1984. 224с.
58. Горюхина Н. Музыкальная форма и стиль: Дис... д-ра иск.: К., 1970. 482с.
59. Горюхина Н. Национальный стиль: понятие и опыт анализа// Проблемы музыкальной культуры. К., 1989. Вып.2. С.5265.
60. Горюхина Н. Основные черты украинской хоровой классической музыки и их развитие в хоровом творчестве советских украинских композиторов: Дис... канд. иск. К., 1956. 343с.
61. Гошовский В. У истоков народной музыки славян: Очерки по музыкальному славяноведению. М., 1971. 304с.
62. Греймас А. В поисках трансформационных моделей// Зарубежные исследования по семиотике фольклора: Сборник статей. М., 1985. С.89108.
63. Григорьева Г. Русский фольклор в сочинениях Стравинского// Музыка и современность: Сборник статей. М., 1969. Вып.6. С.5476.
64. Григорьева Г. Стилевые проблемы русской советской музыки второй половины XX века. М.,1989. 206с.
65. Грица С. Мелос української народної епіки. К., 1979. 248с.
66. Грица С. Очима етномузиколога (Роздуми з приводу VIII Київ Музик Фесту”)// Міжнародний музичний фестиваль Київ Музик Фест. К., 1999. С.73.
67. Грица С. Семантика народного мелосу і конкретне середовище його побутування// Народна творчість та етнографія. 1976. №3. С.4049.
68. Грица С. Фольклор у просторі та часі. Тернопіль, 2000. 228с.
69. Грум-Гржимайло Г. Музыка и драма. М., 1975. 48с.
70. Грушевський М. Історія української літератури: В 6 томах. К., 1993. T.I. 391с.
71. Гуріна А. Про міфологічні витоки весільного обряду// Вестник Харьковського університета. Серия философия. Быт. Ритуал. Традиция: Материалі международной междисциплинарной конференции. Вып.407. Харьков, 1998. С.180181.
72. Гуріна А. Семантика музично-пісенного фольклору: Автореф. дис... канд. мист,: Харків, 2001. 20с.
73. Давидюк В. Первісна міфологія українського фольклору. Луцьк, 1997. 296с.
74. Дзюба І. Чи усвідомлюємо національну культуру як цілісність?// Наука і культура. Україна. К., 1988. С.309325.
75. Дзюпина Є. Деякі принципи втілення карпатського фольклору в струнних ансамблях Лесі Дичко, М.Скорика, Є.Станковича// Українське музикознавство. К., 1982. Вип. 17. С.8291.
76. Драч І. Інтерпретація канонічного тексту у Другій Літургії Л.В. Дичко// Леся Дичко: грані творчості: Зб. статей. Науковий вісник НМАУ ім.П. Чайковського. Вип.19. Кн.3. К., 2002. С.109112.
77. Друскин М. Вопросы музыкальной драматургии оперы. Л., 1952. 344 c.
78. Дума Л. Характерні особливості симфонізму та симфоній 7080-х років XX століття Євгена Станковича// Записки Наукового товариства імені Шевченка. Праці Музикознавчої комісії. T.CCXXXVI. Львів, 1993. С.162181.
79. Дюркгайм Е. Первісні форми релігійного життя: Тотемна система в Австралії. К., 2002. 424с.
80. Енциклопедія Українознавства. Загальна частина. К., 1994. 400с.
81. Жирмунский В. Введение в литературоведение: Курс лекций. 1964. 340с.
82. Загайкевич A. Concerto misterioso Леоніда Грабовського крізь мінливості відображень// Українське музикознавство. К., 1998. Вип.28. С.155163.
83. Задерацкий В. О некоторых новых стилевых тенденциях в композиторском творчестве 6070-х годов// Музыкальная культура Украинской ССР М., 1979 С.416-450.
84. Зарубежные исследования по семиотике фольклора: Сборник статей. М., 1985. 316с.
85. Зарудко В. Характеристика вокальної сфери у радянській камерній опері 6070-х років// Науковий вісник НМАУ ім.П.Чайковського. Чотири століття опери. Оперні школи ХІХХХст. К., 2000. Вип.13. С.132136.
86. Земцовский И. Композитор и фольклор Теоретические этюды. Ленинград-Москва, 1978. 174с.
87. Земцовский И. Мелодика календарных песен. Ленинград, 1975. 224с.
88. Земцовский И. Миф метафора метод, или Будущее фольклористики в прошлом фольклора: (к проблеме методологического эксперимента)// Горизонты культуры: Сб. научных трудов. СПб, 1992. Вып.1. С.2335.
89. Зинькевич Е. Динамика обновления. Украинская симфония на современном этапе в свете диалектики традиции и новаторства (1970 нач. 80-хгг.). К., 1986. 182с.
90. Зинькевич Е. Логика художественного процесса как историко-методологическая проблема// Музично-історичні концепції в минулому і сучасності. Львів, 1997. С.4956.
91. Зинькевич Е. Симфонические гиперболы. О музыке Евгения Станковича. Сумы, 1999. 252с.
92. Зинькевич Е. Украинская симфония на современном этапе в свете диалектики традиций и новаторства (7080-егг.): Автореф. дис... канд. иск.: К., 1986. 38с.
93. Зись А. К проблеме философских жанров искусства// Советская музыка. 1987. №11 С.101109.
94. Зіньків І., Шевчук О. Особливості регіонального опрацювання фольклору в обробках Миколи Колесси// Записки Наукового Товариства імені Шевченка. Праці Музикознавчої комісії. T.CCXXXVI . Львів, 1993. С.130151.
95. Золочевський В. Композиційна і тематична будова обробок народних пісень М.Леонтовича// Творчість М.Леонтовича. К., 1977. С.146156.
96. Золотослов. Поетичний космос Давньої Русі. К., 1988. 295с.
97. Іванова І., Куколь Г., Черкашина M. Історія опери: Західна Європа. XVII XIXст. К., 1998 . 383с.
98. Иванова Л. Решение проблемы народности в произведениях русских советских композиторов на фольклорные тексты (6070-егг.)// Современные проблемы советской музыки. Ленинград, 1983. С.119143.
99. Иванов В., Топоров В. Исследования в области славянских древностей: Лексические и фразеологические вопросы реконструкции текстов. М., 1974. 156с.
100. Иванов В. Топоров В. К реконструкции праславянского текста// Славянское языкознание. 5 Международный съезд славистов. М., 1963. С.88158.
101. Иванов В., Топоров В. Славянская мифология// Мифы народов мира. Энциклопедия. M., 1980. T.2. C.450456.
102. Іваницький А. Композиційні особливості взаємодії слова і музики в українській народній пісні: Автореф. дис ... канд. мист.: К., 1972. 24с.
103. Іваницький А. Мелодичний розспів в українських народних піснях// Українське музикознавство. К, 1973. Вип.8. С.146156.
104. Иваницкий А. Типологическая характеристика некоторых принципов формообразования в украинском фольклоре// Музыкальная фольклористика. М., 1978. Вып.1. С.90116.
105. Іваницький А. Фольклор: генетична та логіко-структурна інформація// Проблеми етномузикології. К., 1998. Вип. 1. С.2834.
106. Іваницький А. Українська народна музична творчість: Підручник для вищих та середніх навчальних закладів. К., 1990. 336с.
107. Иоффе И. Мистерия и опера. (Немецкое искусство XVIXVIII в.). Л., 1937 236с.
108. Історія української музики: В 6 томах. К., 1992. Т.4. 614с.
109. Історія української радянської музики. Учбовий посібник/ Л.Б.Архімович, Н.І.Грицюк, Л.М.Гриценко та ін. К., 1990. 296с.
110. Каган М. Морфология искусства. Ленинград, 1972. 440с.
111. Калениченко А. Кароль Шимановский и народная музыка Подгалья (к проблеме эволюции композиторского творчества). К., 1988. 195с.
112. Калуцка Н. Мистецька діяльність Олександра Кошиця в контексті музики XX століття: Автореф. дис... канд. мист.: 17.00.03. К., 2001. 21с.
113. Калуцка Н. Драматургічні аспекти аранжування обрядового фольклору (Канти і псальми О.Кошиця)// Українське музикознавство. Вип.30. К.,2000. С.129137.
114. Калуцька Н. Хоровий цикл О.Кошиця Веснянки”// Проблеми стилю і жанрів. Львів, 2001. С.90110.
115. Карпенко М. Велесова книга: Переспіви. К., 1988. 180с.
116. Кассирер Э. Сила метафоры// Теория метафоры. М., 1990. С.2447.
117. Келдыш Ю. Опера// Музыкальная энциклопедия. М., 1978. Т.4. С.2045.
118. Кияновська Л. Українська музична культура. Львів, 1999. 144с.
119. Кияновська Л. Мирослав Скорик: творчий портрет композитора в дзеркалі епохи. Львів, 1998. 208с.
120. Кияновська Л. Стильова еволюція галицької музичної культури XIXXXст. Тернопіль, 2000. 339с.
121. Клотынь А. Эволюция идейно-эстетической интерпретации фольклора втворчестве композиторов Советской Латвии (19401970): Автореф. дис... канд. иск. М., 1975. 26с.
122. Ковнацкая Л. Бриттен и традиции английской народной музыки// Из истории музыки XX века. М., 1971. С.208225.
123. Ковнацька Л. Опера під склепінням церкви (Триптих Бенджаміна Бріттена Притчі для виконання в церкві)// Науковий вісник НМАУ ім.П.Чайковського. Чотири століття опери. Оперні школи ХІХХХст. К.,2000. Вип.13. С.193199.
124. Козаренко О. Деякі тенденції розвитку національної музичної мови в першій третині XX століття// Українське музикознавство. К., 1998. Вип.28. С.144155.
125. Козаренко О. Національна музична мова в контексті постмодернізм// Наукові записки Тернопільського педуніверситету. Серія мистецтвознавство. Тернопіль,1999. С.9-16.
126. Козаренко О. Сакральна творчість українських композиторів XX століття в контексті національних музично-семіотичних процесів// Українське музикознавство. К., 2001. Вип.30. С.138149.
127. Козаренко О. Феномен української національної музичної мови. Львів, 2000. 286с.
128. Кокина Е. Жанровое многообразие советского искусства. M.,1987. 63с.
129. Колеса Ф. Мелодії українських народних дум. К., 1969. 586 с .
130. Колесса Ф. Огляд пісенних форм української народної поезії. // Музикознавчі праці/ Упорядкування С.Грици. К.,1970. C.113176.
131. Колесса Ф. Ритміка українських народних пісень// Музикознавчі праці. Упорядкування С.Грици. К., 1970. С.25236.
132. Колесса Ф. Фольклористичні праці/ Підгот. до друку, вступ, стаття і прим. В.А. Юзвенко. К., 1970. 412с.
133. Колесса Ф. Як розумів Микола Лисенко проблему гармонізації українських народних пісень. Музикознавчі праці. К., 1970. С.493502.
134. Колобков С. Принцип парадоксальности как выразительный приём в музыкальной семантике. К., 1994. 136с.
135. Конькова Г. Казкова сюїта. Леся Дичко і дитячий світ// Конькова Г. Спрага музики: паралелі і час спогадів. К., 2001. С.8586.
136. Конькова Г. На пути к подлинным открытиям// Конькова Г. Спрага музики: паралелі і час спогадів. К., 2001. С.143159.
137. Конькова Г. Фольклор і творчість сучасних українських композиторів (Мирослав Скорик, Леся Дичко, Валентин Бібік)// Народна творчість і етнографія. 1978. №1. С.8188.
138. Копица М. Специфика противоречий в драматургии симфоний Б.Н. Лятошинского: Автореф. дис...канд. иск.: . К., 1984. 25с.
139. Кордун В. Київська школа поезії що це таке// Світовид К.-Нью- Йорк 1997. №12. С.1516.
140. Корній Л. Історія української музики: В 3 ч. Київ Харків Нью- Йорк, 1996. Ч.1 (від найдавніших часів до середини ХУІІІст.). 314с.; Київ Харків Нью-Йорк, 1998. Ч.П (друга половина XVIIIст.). 387с.
141. Коробецька С.Ю. Темброва драматургія як інтонаційне явище: на прикладі симфоній П.Чайковського.Автореф. дис...канд.мист. К.,1994 171с.
142. Косачева Р. Фольклорное направление в балетном театре начала XX века// Музыкальный современник. M., 1984. Вып.2. С.151180.
143. Косміна О. Космогонічна символіка та етноетнічні елементи у формуванні основ національної ідентичності// Україна на межі тисячоліть: Етнос, нація, культура. К., 2000. Кн.12. С.351359.
144. Костомаров M. Слов’янська міфологія: Вибрані праці з фольклористики й літературознавства. К., 1994. 384с.
145. Костюк Н. Фрески” за мотивами іспанського мистецтва: міжвидові паралелі та алюзії// Леся Дичко: грані творчості: Зб. статей. Науковий вісник НМАУ ім.