|
Total work:2974
1401. Труфанова Лилия Асмановна. Субстантивные фразеологические единицы C* неличным значением в английском и русском языках
the year: 2009 1402. Турдакунова Сыргажан Алакуновна. Фразеологические параллели в немецком и кыргызском языках
the year: 2009 1403. Ушаков Сергей Геннадьевич. Логико-философская категория движения, способы его выражения в русском языке и особенности перевода на французский язык
the year: 2009 1404. Файзуллина Альмира Габбасовна. Инвективы-композиты в системно-функциональном аспекте : на материале немецкого, русского и татарского языков
the year: 2009 1405. Фаустова Нина Александровна. Интонационное выражение иллокутивных значений : на материале русского, французского и английского языков
the year: 2009 1406. Федеряева Наталья Олеговна. Система межчастеречных компаративных конструкций неравенства : на материале английского языка в сопоставлении с русским
the year: 2009 1407. Филатова Ксения Леонидовна. Когнитивное исследование зрительной метафоры во французском и в русском языках
the year: 2009 1408. Филатова Нина Алексеевна. Русская экзотическая лексика во французском языке и французская экзотическая лексика в русском языке
the year: 2009 1409. Фролкова Юлия Анатольевна. Лингвокультурологическое описание лексико-семантического поля "праздник" в русском языке в сопоставлении с испанским и английским языками
the year: 2009 1410. Хаваза Фатима Нуровна. Этноязыковые основы и принципы освоения заимствованной арабской, тюркской и русской лексики в дунганском языке
the year: 2009 1411. Хайруллина Динара Дилшатовна. Бинарные концепты "Огонь" и "Вода" как фрагмент языковой картины мира : на материале английского и татарского языков
the year: 2009 1412. Хайрутдинов Динар Рафисович. Географическая терминология: арабские, русские, английские параллели
the year: 2009 1413. Хао Хуэйминь. Фразеообразующий потенциал зоонимической лексики в русском и китайском языках
the year: 2009 1414. Хвесько Тамара Владимировна. Дихотомия апеллятив/онома в языке и речи (на материале русского и английского языков
the year: 2009 1415. Хийс Гансух. Особенности тувинской речи жителей Цэнгэла
the year: 2009 1416. Хисамова Динара Дамировна. Сопоставительное исследование форм прошедшего времени в башкирском и английском языках
the year: 2009 1417. Хрущева Евгения Александровна. Национально-культурная основа анекдота : сопоставительный анализ английского, французского и русского языков
the year: 2009 1418. Цепордей Оксана Васильевна. Лексико-семантические средства выражения модальности в художественных произведениях прозы Э.М. Ремарка и их переводах на русский язык
the year: 2009 1419. Чеерчиев, Мугума Чеерчиевич. Теоретическое обоснование и процедура лингвистических экстраполяций
the year: 2009 1420. Черницина Юлия Евгеньевна. Лексико-стилистические проблемы перевода научно-фантастического текста : на материале переводов произведений Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту", "Август 1999: Земляне", "Февраль 1999: Илла" и "Август 2026: Будет ласковый дождь" на русский язык
the year: 2009 1421. Чистова Софья Сергеевна. Сопоставительное исследование прецедентных феноменов в российской и американской рекламе бытовой техники и транспортных средств
the year: 2009 1422. Чувильская Елена Александровна. Структура и семантика литературного гипернарратива : на материале русского и немецкого языков
the year: 2009 1423. Чёха Оксана Владимировна. Новогреческая лексика народной астрономии в сопоставлении с балканославянской: луна и лунное время : этнолингвистический аспект
the year: 2009 1424. Шамсеева Гульнара Хамитовна. Юридическая терминология в английском и татарском языках
the year: 2009 1425. Шаповалов Илья Сергеевич. Реалии парусного флота в английской литературе и проблемы их перевода на русский язык
the year: 2009 1426. Шеин Александр Игоревич. Типология гипонимических преобразований при переводе с английского языка на русский
the year: 2009 1427. Шеина Ирина Михайловна. Межкультурная коммуникация как проявление лингвистического и культурного опыта
the year: 2009 1428. Шекеева Чолпон Ашубаевна. Структурно-семантический анализ английского глагола to get и его соответствия в кыргызском языке
the year: 2009 1429. Шерифова Эльвира Мамедовна. Валентностные характеристики глаголов движения в лезгинском и английском языках
the year: 2009 1430. Шерстнева Екатерина Сергеевна. Переводная множественность художественной прозы как проблема теории перевода : на материале переводов романа Р.М. Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" на английский язык
the year: 2009 1431. Юнусова Резеда Джаудатовна. Аксиология фразеологизмов со значением "гостеприимство / кунакчыллык" в русском и татарском языках
the year: 2009 1432. Юхмина Елена Александровна. Адаптация англоязычных компьютерных терминов к лексической системе русского языка
the year: 2009 1433. аль-Рахби Ахмед Мухаммед Нассер. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РУССКОГО И АРАБСКОГО ДИСКУРСА НА ТЕМУ: НЕСТАБИЛЬНОСТЬ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ
the year: 2009 1434. Меренкова Диана Евгеньевна. Способы передачи сказовой манеры Н.С. Лескова с русского на английский язык
the year: 2009 1435. Мирзаханова Саят Джамалутдиновна. Фразеологизмы с качественной характеристикой человека в даргинском и английском языках
the year: 2009 1436. Митричева Татьяна Ивановна. Структурно-семантическая соотносимость наименований пищи в русском и французском языках
the year: 2009 1437. Михалькова Елена Владимировна. Прагматика и семантика инвективы в массмедийном дискурсе : на материале русских и американских комедийных телешоу
the year: 2009 1438. Моргалева Виктория Викторовна. Древнегерманские имена и причастия на -NT/-ND : на материале готского и древнеанглийского языков
the year: 2009 1439. Мочелевская Елена Владимировна. Этнокультурная маркированность единиц профессионального подъязыка : на материале русского и английского вариантов профессионального подъязыка пожарной охраны
the year: 2009 1440. Муандза Рафаэль. Лексико-грамматические разряды имен существительных в русском языке и языке китуба
the year: 2009 1441. Мусатов Анатолий Анатольевич. Выражение модального значения вероятности во французском и русском языках в их сопоставлении : на материале текстов СМИ
the year: 2009 1442. Набережнова Зоя Геннадьевна. Семантика, функционирование и референциальные особенности неглагольных средств с темпоральным значением предшествования во французском и русском языках
the year: 2009 1443. Назирова Мавджуда. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения английского, русского и таджикского языков
the year: 2009 1444. Некрасова Анна Евгеньевна. Дискурсивный анализ высказываний, отражающих стереотипы взаимовосприятия англичан и французов : на материале качественной британской и французской прессы
the year: 2009 1445. Никулина Марина Аркадьевна. Вариологический взгляд на терминологию, проблемы её распространения и эквивалентности перевода в современных условиях
the year: 2009 1446. Новикова Марина Геннадьевна. Синтаксические преобразования на уровне предложения при переводе с английского языка на русский язык на примере коротких рассказов С. Моэма
the year: 2009 1447. Нудельман Мария Александровна. Семантическая характеристика ядерных лексем концепта "встреча" в английском, немецком и русском языках : на материале политических и переводных художественных текстов XX-XXI веков
the year: 2009 1448. Окунева Ирина Олеговна. Концепт "красота" в русском и английском языках
the year: 2009 1449. Ольховикова Юлия Александровна. Метафоры со сферой-источником "Неживая природа" в политическом дискурсе США и ФРГ
the year: 2009 1450. Орел Максим Александрович. Перевод газетных заголовков: история, теория, культурная традиция
the year: 2009 |
