Галицька Єлизавета Анатоліївна Номінативні процеси у сучасній англійській мові в аспекті соціальної стратифікації

Краткое описание

Галицька Єлизавета Анатоліївна, вчителька англій­ської мови Київської гімназії № 86 «Консул» МОН України: «Номінативні процеси у сучасній англійській мові в аспекті соціальної стратифікації» (10.02.04 - германські мови). Спецрада Д 26.001.11 у Київському національному універ­ситеті імені Тараса Шевченка МОН України

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
Кваліфікаційна наукова праця
на правах рукопису
ГАЛИЦЬКА ЄЛИЗАВЕТА АНАТОЛІЇВНА
УДК 811,111’373.2
ДИСЕРТАЦІЯ
НОМІНАТИВНІ ПРОЦЕСИ
У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
В АСПЕКТІ СОЦІАЛЬНОЇ СТРАТИФІКАЦІЇ
10.02.04 – германські мови
Подається на здобуття наукового ступеня кандидата наук.
Дисертація містить результати власних досліджень. Використання ідей,
результатів і текстів інших авторів мають посилання на відповідне
джерело_______________Є.А. Галицька
Науковий керівник Бєлова Алла Дмитрівна, доктор філологічних наук,
професор
Київ – 2018

ЗМІСТ
СПИСОК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ ......................................................................... 10
ВСТУП............................................................................................................................... 11
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ
ПАРФУМЕРНО-КОСМЕТИЧНОГО НЕЙМІНГУ.................................................. 21
1.1. Соціальна стратифікація як об’єкт інтегральних наукових досліджень. 22
1.2. Варіативність процесів номінації. ............................................................... 29
1.3. Особливості парфумерно-косметичного неймінгу.................................... 35
Висновки до першого розділу................................................................................ 52
РОЗДІЛ 2. СТРУКТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ПАРФУМЕРНО-КОСМЕТИЧНИХ
НАЗВ З ОЗНАКАМИ СОЦІАЛЬНОЇ СТРАТИФІКАЦІЇ....................................... 55
2.1. Дискретне моделювання носіїв ознак соціальної стратифікації................. 58
2.1.1. Виокремлення складників номінативного комплексу. ......................... 58
2.1.2 Взаємодія між складниками номінативного комплексу ........................ 73
2.2. Формування номінативних базових складників парфумерно-косметичних
назв............................................................................................................................ 86
2.3. Джерела номінативного регістру для формування номінативних базових
складників ................................................................................................................ 97
2.4. Взаємодія типів номінації у межах базових складників. ........................... 109
Висновки до другого розділу. .............................................................................. 119
РОЗДІЛ 3. СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПАРФУМЕРНОКОСМЕТИЧНИХ НАЗВ З ОЗНАКАМИ СОЦІАЛЬНОЇ СТРАТИФІКАЦІЇ... 123
3.1. Вплив мотиваційних ознак на семантичні характеристики базових
номінативних складників ..................................................................................... 123
3.2. Загальна семантична система парфумерно-косметичних назв ................. 142
9
3.3. Ознаки соціальної стратифікації у межах семантичної підсистеми
парфумерно-косметичних назв............................................................................ 156
3.4. Мультимодальність як засіб інтенсифікації неймінгової синергії............ 174
3.4.1. Мультимодальність у межах парфумерно-косметичної упаковки .... 176
3.4.2. Мультимодальність у парфумерно-косметичній рекламі................... 184
Висновки до третього розділу.............................................................................. 191
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ.............................................................................................. 195
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТРИ.............................................................. 201
СЛОВНИКИ ................................................................................................................... 228
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ...................................................... 229
ДОДАТКИ....................................................................................................................... 231
Додаток А. Структурна параметризація інтегрованого парфумернокосметичного номінативного комплексу............................................................ 231
Додаток Б. Семантична параетризація інтегрованого парфумернокосметичного номінативного комплексу............................................................ 257
Додаток В. Рекламні тексти парфумерно-косметичних товарів ...................... 281
Додаток Г. Список публікацій здобувача........................................................... 311

Список литературы

ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ
У дисертації наведене теоретичне узагальнення і підхід до вирішення наукової
задачі, що виявляється у визначенні особливостей репрезентації ознаки соціальної
стратифікації у назвах парфумерно-косметичних товарів.
Особливістю номінативних процесів у сучасний період є віддзеркалення
соціальних потреб, що виникають як зворотня реакція, яка спричинена необхідністю
номінувати зростаючий обсяг товарної продукції споживчого ринку. У цьому
товарному розмаїтті ПКТ посідають значне місце як продукти щоденного попиту.
Сучасним ономасіологічним дослідженням властиве оперативне реагування на появу
певних результатів неймінгу, що виникають у процесі урізноманітнення товарного
розмаїття, зокрема, парфумерно-косметичного сегменту. Парфумерно-косметичне
товарне середовище спричинило утворення парфумерно-косметичних назв, що
потребує системного лінгвістичного дослідження.
Парфумерно-косметичні назви заслуговують на особливу увагу в межах
ономасіологічного і семасіологічного розділів лексикології.
ПКТ ідентифікуються і розрізняються реципієнтами-споживачами за
допомогою назв, у яких відображений інформаційний простір, що вміщує у собі
основну інформацію про відповідний ПКТ. Інформаційний простір виконує основну
інформаційну функцію.
Інформаційний простір парфумерно-косметичних назв формується усією
сукупністю задіяних лексичних одиниць, які вибудовують монолітну, суцільну
структуру і забезпечують інформаційне наповнення парфумерно-косметичної назви.
Парфумерно-косметична назва містить у собі також неймінговий простір, що
утворений номінативними одиницями, він формується усією сукупністю
номінативних складників, які вибудовують поліскладникову квазідискретну систему,
що може бути визначена як інтегрований номінативний комплекс.
НК складається з чотирьох номінативних складників, які, взаємодіючи між
собою, зумовлюють інтегровану характеристику ПКТ; α1
-складник є провідним
атрактантом у товарному розмаїтті, має конотативне значення і формальне
196
обмеження номінативного регістру, створений шляхом залучення екзогенного типу
номінації, що породжений зовнішніми прагматичними чинниками. Цей складник діє
як первинний номінативний орієнтир; β1
-складник має конотативне значення і не має
обмежень номінативного регістру, створений шляхом залучення екзогенного типу
номінації, що породжений зовнішніми прагматичними чинниками; β2
-складник НК
діє як товарознавчий класифікатор, має денотативне значення, що обмежене
вузькими рамками терміносистеми, функціонує у жорстких рамках номінативного
регістру, створений шляхом залучення ендогенної номінації, що породжена
внутрішніми субстанціональними характеристиками ПКТ; γ1-n
-складник репрезентує
додаткову інформацію, має денотативне значення, що обмежене конкретними
характеристиками товару, реалізується у жорстких рамках номінативного регістру,
створений шляхом залучення ендогенного типу номінації, що породжений
внутрішніми технологічними параметрами. Провідна позиція у межах НК належить
β1
-складнику. У межах НК здійснюється і структурно-семантична взаємодія, яка
реалізується шляхом повного або часткового повторення номінативних складників
або компонентів цих складників. Такі процеси збагачують β1
-складник НК,
підсилюючи його номінативний потенціал. Повторення номінативних складників або
їхніх фрагментів зумовлює інтегрованість усього НК.
β1
-складники НК створені шляхом залучення п’яти джерел номінативного
регістру. Ці складники розмежовуються на дві основні групи, до першої належать
назви відонімного походження, які розмежовуються на відантропонімічну і
відтопонімічну підгрупи. До другої групи належать назви відапелятивного
походження, які розмежовуються на різноманітні ЛСГ (кількість яких може
варіювання в залежності від типу товарної продукції, що підпадає під процес
номінації). Помітну позицію посідають назви-запозичення, а залучення штучно
утворених слів є спорадичним і малопомітним. Відмінність залучення номінативного
регістру для формування β1
-складників ПКТ полягає у тому, що парфумерні базові
складники утворюються переважно шляхом залучення онімної лексики, особливо
антропонімів. Для косметичних β1
-складників властивим є збільшення питомої ваги
197
залученої апелятивної лексики, що свідчить про посилення утилітарних
номінативних тенденцій, особливо це чітко спостерігається у β1
-складниках
живильних кремів. У ракурсі сегментного розмежування базових складників
помітною є тенденція до уникнення залучення антропонімів і запозичень для
формування базових складників ПКТ, що належить до третього сегменту. Сталою
тенденцією при утворенні парфумерно-косметичних номінативних базових
складників є явище неймінгової синергії, яке полягає в одночасному залученні до
формування β1 –складників різних джерел номінативного регістру.
Номінативний інвентар, який задіяний для формування β1
-складників НК,
включає номінативні одиниці – слова, номінативні одиниці – словосполучення,
номінативні одиниці – речення. Виявлена незначна питома вага β1
-складників-речень,
які репрезентовані наказовими, розповідними і окличними варіантами. У межах β1
-
складників-слів словотвірний інвентар розширюється за рахунок залучення
афіксальних (префіксальних і суфіксальних) дериватів, які утворилися як за
транспонуючими, так і нетранспонуючими схемами. Номінативний інвентар також
урізноманітнюється за рахунок скорочених слів. Лексичне скорочення реалізується за
рахунок апокопи, синкопи, телескопії. Антагоністичним до цього процесу є
словоскладання, в результаті якого утворюються складні іменники і прикметники.
Провідну позицію мають номінативні одиниці – словосполучення. У структурному
типі вони поділяються на без’ядерні і ядерні. Останні реалізуються у вигляді двох
типів моделей, які репрезентовані ускладненими варіантами, що утворюються
шляхом залучення різноманітних структурних компонентів.
Соціальна стратифікація розглядається шляхом аналізу атрибутів соціального
статусу, які співвідносяться зі сферами суспільного життя. Зокрема, джерела і обсяг
прибутків співвідносяться з професійною сферою, а стиль життя і дозвілля
співвідносяться з сімейно-побутовою сферою життя.
Соціальна стратифікація відображена у межах НК імпліцитно, конвенціонально
в залежності від того, до якого ринкового сегменту належить товар (елітарна
парфумерія і косметика вищого рівня, високоякісні товари другого рівня, або товари
198
широкого попиту третього рівня), його сегмента приналежність пов’язується з α1
-
складником НК. Цей складник має конвенціональне значення, що не відображено у
його семантиці. Соціальна стратифікація імпліцитно репрезентована у межах β2
-
складника і визначається у шкалі (парфуми, туалетна вода, одеколон) якісними
характеристиками товарів, які супроводжуються відповідними родовими
складниками.